FRANÇAIS (FR)
Steam & Stratosphere : Skybound — 0.2.1 — Saison 2 « Ascension » — Bêta
=====================================================================

CORRECTIFS
- Les quêtes s'affichent de nouveau en français (le fichier de traduction était illisible depuis la 0.2.0).
- Froid : l'Engelure II et III font enfin des dégâts ; l'Engelure I est moins brutale (1 dégât toutes les 3 s comme prévu). Le froid accumulé est plafonné : quelques secondes au chaud suffisent pour s'en remettre.
- Réapparition en haute altitude (lit de navire ou /setspawn au-dessus de Y280) : 30 s d'effet Pressurisé et compteur d'hypoxie remis à zéro, fini les morts en boucle.
- Aérolite : elle donne bien des éclats (Toucher de soie = le bloc).
- Le cadavre d'un joueur tombé dans le vide est déposé à son point /setspawn (sinon là où il avait encore pied, sinon sur son île de départ).
- /setspawn fonctionne aussi debout sur un escalier.
- Pressuriseur : une surcharge ne bloque plus le réseau Create pour de bon.
- Froid : le brûleur à blaze réchauffe sur 6 blocs (feu de camp : 3), y compris à bord des aéronefs ; avec Protection Pixel, seules les pièces portées isolent.
- Bond aérien : il n'annule plus les dégâts d'une longue chute.
- Perceuses et outils de minage en zone : les blocs voisins ne lâchent plus de minerai si l'outil n'a pas le niveau requis (la pioche du palier reste obligatoire).

QUÊTES
- « La Vie à Bord » : le brûleur à blaze, le moteur à lave, le sifflet, le brûleur réglable et la machine à vapeur ne demandent plus de vaporite au préalable.
- Quête finale « Le toit du ciel » : il faut aussi le Cœur de lévitation et le Pressuriseur aéthérique.
- Plaque de blindage déplacée au palier Stratosphère (là où se trouve l'aérolite).
- Le fer des îles basses : il faut d'abord le brûleur réglable ; gardez 9 lingots pour la presse mécanique.
- Textes corrigés : la vaporite se mine à la pioche en fer, le diamant sert pour l'orichalque ; fer entre Y70 et Y130 ; le Nether est obligatoire avant le laiton.

ÉQUILIBRAGE
- Vaporite minable à la pioche en fer.
- Aérolite environ 7 fois plus rare dans les zones de Stratosphère pas encore explorées (elle était 20 fois plus courante que l'aéthérite).
- Engrais pour arbres sans corail (2 petites fleurs + pousse + poudre d'os).
- Champignons crus : clic droit pour grignoter (+2 faim).
- Un peu moins de monstres.
- Lentille et améliorations de propulseur (Gadgets & Gizmos) désactivées, comme les propulseurs.

PVP ET RAIDS
- Le Nether passe à l'échelle 1:1 : il ne sert plus de raccourci pour traverser la carte (on voyage en navire). Les portails existants se relient autrement : un nouveau portail peut apparaître à l'arrivée, pensez à noter vos coordonnées.
- La protection de l'île de départ est limitée en hauteur : une base construite loin au-dessus n'est plus intouchable.
- /home est annulé si vous engagez un combat pendant l'attente.
- Alerte de raid pillard : jusqu'à 400 blocs, avec un message privé dans le chat en plus du titre.

MODS MIS À JOUR
- ModernFix 5.27.27, Just Enough Resources 1.6.0.57, BetterEnd 21.0.39, WorldWeaver 21.0.30, Blocks You Need 1.12.3, S'nS Core 0.1.2.


ENGLISH (EN)
Steam & Stratosphere: Skybound — 0.2.1 — Season 2 "Ascension" — Beta
=====================================================================

FIXES
- Quests are shown in French again (the translation file could not be read since 0.2.0).
- Cold: Frostbite II and III now actually deal damage; Frostbite I is gentler (1 damage every 3 s as intended). Accumulated cold is capped: a few seconds near heat is enough to recover.
- Respawning high up (airship bed or /setspawn above Y280): 30 s of Pressurized and the hypoxia counter reset, no more death loops.
- Aerolite now drops shards (Silk Touch = the block).
- A player's corpse that fell into the void is placed at their /setspawn point (otherwise where they last stood, otherwise on their starting island).
- /setspawn also works standing on stairs.
- Pressurizer: overstressing no longer locks the Create network for good.
- Cold: blaze burners warm within 6 blocks (campfire: 3), airships included; with Protection Pixel, only worn pieces insulate.
- Aerial Leap no longer cancels the damage of a long fall.
- Drills and area-mining tools: surrounding blocks no longer drop ore if the tool is not the required tier (the tier pickaxe is still needed).

QUESTS
- "Life Aboard": blaze burner, lava engine, whistle, adjustable burner and steam engine no longer require vaporite first.
- Final quest "The roof of the sky": also requires the Levitation core and the Aetheric pressurizer.
- Armor plate quest moved to the Stratosphere tier (where aerolite is).
- Iron of the low islands: requires the adjustable burner first; keep 9 ingots for the mechanical press.
- Text fixes: vaporite can be mined with an iron pickaxe, diamond is for orichalcum; iron between Y70 and Y130; the Nether is required before brass.

BALANCE
- Vaporite can be mined with an iron pickaxe.
- Aerolite is about 7 times rarer in unexplored Stratosphere areas (it was 20 times more common than aetherite).
- Coral-free tree fertilizer (2 small flowers + sapling + bone meal).
- Raw mushrooms: right-click to nibble (+2 hunger).
- Slightly fewer monsters.
- Gadgets & Gizmos thruster lens and propulsion upgrades disabled, like the thrusters.

PVP AND RAIDS
- The Nether is now 1:1 scale: it is no longer a shortcut across the map (travel by airship). Existing portals will link differently: a new portal may be created on arrival, note your coordinates.
- Starting island protection is now limited in height: a base built far above it is no longer untouchable.
- /home is cancelled if you start a fight while waiting.
- Raider alert: up to 400 blocks, with a private chat message in addition to the title.

UPDATED MODS
- ModernFix 5.27.27, Just Enough Resources 1.6.0.57, BetterEnd 21.0.39, WorldWeaver 21.0.30, Blocks You Need 1.12.3, S'nS Core 0.1.2.
