JTrans 1.7.0 Translation Quality Audit
Batch: 48
RC: 59
Namespace: dialog
Mod: VNDialog
Canonical parent: RC58
Parent SHA-256: 0d91f0134c82c0e641805acd82d18ce18c922a07ed4d9bac24d0cfcc42653512

Exact target:
- VNDialog-1.0.6-1.21.1.jar
- Minecraft 1.21.1 NeoForge
- Modrinth: DPom7rJT / KLaBhrVr
- CurseForge project: 1263982
- Official source: YourZi/VNDialog
- branch: neoforge-1.21.1
- commit: 5b615204be6bda52b2429b551af66cd8de05a789
- en_us blob: 22ebea1bae492a7e7577cf66fc9e8f517e9df1da
- exact keys: 63

Logical keys changed: 24
Physical values changed: 48

Critical repairs:
- @i player-name token restored
- /dialog show test_dialog command token restored
- styled split-fragment edge whitespace restored to SOURCE_EN
- broken manager/UI Japanese repaired

Changes:
- key.dialog.open: '開くダイアログ' -> 'ダイアログを開く'
- key.categories.dialog: 'Visual Novel ダイアログシステム' -> 'ビジュアルノベル ダイアログシステム'
- dialog.command.reload.start: '再読み込み中ダイアログファイル...' -> 'ダイアログファイルを再読み込み中...'
- dialog.ui.close_history: '閉じる履歴' -> '履歴を閉じる'
- dialog.manager.requesting_from_server: 'Requesting ダイアログファイルからサーバー...' -> 'サーバーからダイアログファイルを取得中...'
- dialog.manager.loading: '読み込み中ダイアログファイル, パス: %s' -> 'ダイアログファイルを読み込み中、パス: %s'
- dialog.manager.files_found: '見つかりました %s ダイアログファイル' -> 'ダイアログファイルが%s件見つかりました'
- dialog.manager.load_failed: '～に失敗しました読み込みダイアログファイル %s: %s' -> 'ダイアログファイル%sの読み込みに失敗しました: %s'
- dialog.manager.total_loaded: '合計装填済みダイアログシーケンス: %s' -> '読み込んだダイアログシーケンスの合計: %s'
- dialog.manager.sequence_not_found: 'ダイアログシーケンスない見つかりました: %s' -> 'ダイアログシーケンスが見つかりません: %s'
- dialog.test_dialog.entry.start.text: '@私、このMODへようこそ！これはダイアログシステムのサンプルです。' -> '@i、このMODへようこそ！これはダイアログシステムのサンプルです。'
- dialog.test_dialog.entry.3.text.0: 'その過程では、次のようなものも……' -> 'もちろん、 '
- dialog.test_dialog.entry.3.text.3: 'と ' -> 'や '
- dialog.test_dialog.entry.3.text.5: ', ' -> '、 '
- dialog.test_dialog.entry.3.text.6: 'bold' -> '太字'
- dialog.test_dialog.entry.3.text.7: ', ' -> '、 '
- dialog.test_dialog.entry.3.text.8: 'italic' -> '斜体'
- dialog.test_dialog.entry.3.text.9: 'その他の書式コードにも対応しています。' -> ' などの書式コードにも対応しています。'
- dialog.test_dialog.entry.5.text: 'Fade 内' -> 'フェードイン'
- dialog.test_dialog.entry.6.text: 'Slide 内' -> 'スライドイン'
- dialog.test_dialog.entry.end.text: 'このMODをご利用いただきありがとうございます！このダイアログを再度開くには /dialog 表示 test_dialog コマンドを使用してください。' -> 'このMODをご利用いただきありがとうございます！このダイアログを再度開くには /dialog show test_dialog コマンドを使用してください。'
- dialog.test_dialog.option.more_info: 'Learn より多くについてダイアログシステム' -> 'ダイアログシステムについて詳しく見る'
- dialog.test_dialog.option.end_dialog: '終了ダイアログ' -> 'ダイアログを終了'
- dialog.test_dialog.option.weather_clear: '設定天候へクリア' -> '天候を晴れに設定'
