FRANÇAIS (FR)
Steam & Stratosphere : Skybound — 0.1.7 — Bêta
================================================


NOUVEAUX MODS
- Create: Hostile Skies : des patrouilles d'aéronefs pillards (de vrais navires pilotés) rôdent dans le ciel. Abordez-les, pillez leurs coffres… et tuez le capitaine pour récupérer ses ordres et prendre le navire !
- Create: Bits 'n' Bobs : nouveaux blocs et composants Create (avec ses bibliothèques Azimuth API et Struts).

MINERAIS
- Le cuivre et le zinc se trouvent maintenant de Y80 à Y230 (surtout vers Y135-175) au lieu de la seule bande Y140-170, et le charbon de Y100 à Y240. Toutes les îles déjà générées ont reçu ces nouveaux filons : environ 3,5× plus de cuivre et 6× plus de zinc sur la carte.
- Minerai de cuivre : 1 à 3 cuivres bruts (au lieu de 2 à 5). Minerai de charbon : 1 à 2 charbons (au lieu de 1).

QUÊTES
- Nouveau groupe « Expéditions » : Expédition au Nether, Le Toit du Monde (altitude et hypoxie), Les Yeux de l'End. Nouveaux chapitres Arsenal du Ciel (canons et blindage) et Vie à Bord (carburants, courrier, élevage et cuisine).
- Plus de 80 corrections : ordre de progression (propulseurs, aérogare, lévitite…), prérequis manquants, récompenses qui sautaient une étape, tâches qui acceptent toutes les variantes (couleurs, bois, aciers), descriptions avec les vraies recettes de Skybound.

RÈGLES ET PVP
- Votre île de départ est désormais protégée en permanence, même après les 4 h de protection débutant : personne (hors coéquipiers) ne peut la casser ni la faire sauter.
- Moins de monstres la nuit : les apparitions naturelles sont freinées dans l'Overworld, pour que les îles ne soient plus submergées.

NOUVEAUTÉS
- Mort dans le vide : votre corps n'est plus perdu sous les îles, il est déposé là où vous aviez encore les pieds sur terre (ou sur votre île de départ).
- /streaming : annonce dans le chat que vous lancez un stream et ajoute une pastille violette ● devant votre pseudo ; relancez la commande pour l'arrêter.
- Liste Tab : compteur de morts ☠ pour chaque joueur.

CORRECTIFS
- Réapparition : si le jeu vous renvoie au spawn du monde, vous êtes de nouveau ramené sur votre île ; un home posé sur un aéronef est de nouveau pris en compte.
- Le casque de plongée à lunettes (Create Goggles) protège maintenant de l'hypoxie, comme le casque de plongée classique.
- Les messages du serveur (protection de l'île, streaming, corps récupéré…) s'affichent dans la langue de votre jeu.
- Plus de message « ftbbackups2.backup.starting » dans le chat pendant les sauvegardes.

MISES À JOUR
- Just Enough Items 19.64.0.455.

RETIRÉ
- ParCool! et son addon de compatibilité (les crochets de grappin et de tyrolienne ParCool disparaissent).


ENGLISH (EN)
Steam & Stratosphere : Skybound — 0.1.7 — Beta
================================================


NEW MODS
- Create: Hostile Skies: pillager airship patrols (real piloted ships) roam the skies. Board them, loot their chests… and kill the captain to take his orders and claim the ship!
- Create: Bits 'n' Bobs: new Create blocks and components (with its libraries Azimuth API and Struts).

ORES
- Copper and zinc now generate from Y80 to Y230 (mostly around Y135-175) instead of only Y140-170, and coal from Y100 to Y240. Every island already generated received these new veins: about 3.5× more copper and 6× more zinc on the map.
- Copper ore: 1 to 3 raw copper (instead of 2 to 5). Coal ore: 1 to 2 coal (instead of 1).

QUESTS
- New “Expeditions” group: Nether Expedition, Top of the World (altitude and hypoxia), Eyes of the End. New chapters Sky Arsenal (cannons and armor) and Life Aboard (fuels, mail, farming and cooking).
- Over 80 fixes: progression order (thrusters, airport, levitite…), missing prerequisites, rewards that skipped a step, tasks that accept every variant (colors, wood, steels), descriptions with Skybound's actual recipes.

RULES AND PVP
- Your starter island is now permanently protected, even after the 4 h newcomer protection: nobody (except teammates) can break or blow it up.
- Fewer monsters at night: natural spawns are throttled in the Overworld so islands are no longer overrun.

NEW FEATURES
- Dying in the void: your body is no longer lost below the islands; it is placed where you last stood on solid ground (or on your starter island).
- /streaming: announces in chat that you are starting a stream and adds a purple ● before your name; run it again to stop.
- Tab list: death counter ☠ for every player.

FIXES
- Respawn: if the game sends you to the world spawn, you are brought back to your island again; a home set on an airship is taken into account again.
- The goggle diving helmet (Create Goggles) now protects from hypoxia, like the regular diving helmet.
- Server messages (island protection, streaming, recovered body…) now show in your game's language.
- No more “ftbbackups2.backup.starting” message in chat during backups.

UPDATES
- Just Enough Items 19.64.0.455.

REMOVED
- ParCool! and its compatibility addon (ParCool grappling and zipline hooks disappear).
