FRANÇAIS (FR)
Steam & Stratosphere : Skybound — 0.1.5 — Bêta
================================================


SURVIE SUR LES ÎLES
- Cuivre et zinc garantis sur toutes les îles : le tuf passé à la meule donne 3 à 5 pépites de cuivre (et parfois 2 de zinc), et le gravier lavé au ventilateur donne aussi du cuivre (20 %) et du zinc (10 %). Avec le générateur de pavé du kit, c'est une source infinie, sans attendre le laiton.
- Plus de mort en boucle au respawn : si le dessous de votre île a disparu (minage, canon, raid), une plateforme de secours 3×3 en pierre est posée sous votre point de réapparition. Elle ne remplace jamais un bloc existant.
- Nouvelles îles de départ : 2 vaches au lieu d'une, pour pouvoir les faire se reproduire.
- Améthyste : 3 quartz + 250 mB d'eau au mixeur (sans chaleur). Débloque la longue-vue (quête « Naviguer »), la minuterie d'impulsions, les capteurs optique et laser, le verre teinté et 3 casques Protection Pixel.
- Hypoxie : les casques fermés Protection Pixel Closed-AS et Tosaki protègent désormais de l'altitude.

RECETTES
- Nouvelles usines Create : débris de netherite (4 or + 2 obsidiennes + 1000 mB de lave, mixeur superchauffé) et bronze (3 cuivre + 1 zinc → 4 bronze, mixeur chauffé).
- Susp-Jetpack et Heat Pulse Thruster (Protection Pixel) : un diamant en plus dans la recette.
- Acier de Blocks You Need : la dernière étape se fait au mixeur chauffé (brûleur à blaze) au lieu du haut-fourneau.
- Bûche de sapin au broyage : donne bien la résine de pin (térébenthine des propulseurs) au lieu des copeaux.
- Recettes réparées : tablette de diagnostic (Gadgets & Gizmos), pancarte blanche (Create Deco).

CLASSES
- Mineur d'altitude : plus de malus de saut ; minage +30 % sur les blocs à pioche ; l'hypoxie ne le touche qu'au-dessus de Y245.
- Ingénieur : minage +30 % sur les blocs à hache (bois, charpente, boîtiers) ; vitesse d'attaque −20 %.
- Aéronaute : −1 cœur au lieu de −2 ; son réservoir d'air dure deux fois plus longtemps.
- Canonnier : −15 % de dégâts reçus des éclats, de la mitraille et de la flak.
- Intendant : la chance est remplacée par +50 % de butin sur les animaux et une cuisine plus rassasiante (+0,4 de saturation).

CORRECTIFS
- Quête « Roues de Broyage » : demande maintenant « Le Laiton » avant (la recette l'exige). « Garder son Navire Chargé » devient optionnelle (il faut un ghast du Nether).
- Les coffres d'uniformes des structures d'aéronefs ne sont plus vides.

MISES À JOUR DE MODS
- Corpse 1.1.13 -> 1.1.21, ParCool 4.0.1.2 -> 4.0.1.5, Entity Model Features 3.3.12, Entity Texture Features 7.2.6.


ENGLISH (EN)
Steam & Stratosphere : Skybound — 0.1.5 — Beta
================================================


SURVIVAL ON THE ISLANDS
- Copper and zinc guaranteed on every island: milling tuff gives 3 to 5 copper nuggets (and sometimes 2 zinc), and washing gravel with a fan also gives copper (20%) and zinc (10%). With the starter kit's cobblestone generator it is an infinite source, no brass needed.
- No more respawn death loop: if the ground under your island is gone (mining, cannons, raid), a 3×3 stone emergency platform is placed under your respawn point. It never replaces an existing block.
- New starter islands: 2 cows instead of one, so they can be bred.
- Amethyst: 3 quartz + 250 mB of water in a mixer (no heat). Unlocks the spyglass ("Navigation" quest), pulse timer, optical and laser sensors, tinted glass and 3 Protection Pixel helmets.
- Hypoxia: the closed Protection Pixel helmets Closed-AS and Tosaki now protect you at altitude.

RECIPES
- New Create factories: netherite scrap (4 gold + 2 obsidian + 1000 mB of lava, superheated mixer) and bronze (3 copper + 1 zinc → 4 bronze, heated mixer).
- Susp-Jetpack and Heat Pulse Thruster (Protection Pixel): one extra diamond in the recipe.
- Blocks You Need steel: the last step now uses a heated mixer (blaze burner) instead of the blast furnace.
- Crushing spruce logs now gives pine resin (propeller turpentine) instead of wood chips.
- Fixed recipes: diagnostic tablet (Gadgets & Gizmos), white placard (Create Deco).

CLASSES
- High-Altitude Miner: no more jump penalty; +30% mining speed on pickaxe blocks; hypoxia only hits him above Y245.
- Engineer: +30% mining speed on axe blocks (wood, framing, casings); attack speed −20%.
- Aeronaut: −1 heart instead of −2; his air tank lasts twice as long.
- Gunner: −15% damage taken from shrapnel, grapeshot and flak.
- Quartermaster: luck replaced by +50% animal loot and more filling cooking (+0.4 saturation).

FIXES
- "Crushing Wheels" quest now requires "Brass" first (the recipe needs it). "Keep Your Ship Loaded" is now optional (it needs a Nether ghast).
- Uniform chests in airship structures are no longer empty.

MOD UPDATES
- Corpse 1.1.13 -> 1.1.21, ParCool 4.0.1.2 -> 4.0.1.5, Entity Model Features 3.3.12, Entity Texture Features 7.2.6.
