greet.first=Oi! Eu sou {pet}! A partir de agora vou com você. | Olá, {player}! Eu sou {pet}. Posso ir junto?
greet.join=Você voltou! Que alegria! | Oi, {player}! Pronto para mais aventuras? | Aí está você! Senti sua falta.
greet.morning=Bom dia, {player}! O que vamos fazer hoje? | Um dia novo! Vamos lá!
greet.night=Nossa, está escuro... fique perto de mim, tá? | É noite. Eu faço guarda com você!
respawn=Você voltou! Eu estava tão preocupado... | Ufa! Vamos tentar de novo, tá?
death=Ai não... | Aiii... | Nããão! Suas coisas!

hurt.generic=Ai! | Cuidado! | Ai, ai, ai! | Ei, isso doeu!
hurt.big=AI!! Que pancada! | Se cure rápido!
hurt.fire=Quente, quente, quente! Procure água! | Você está pegando fogo!!
hurt.fall=Nossa, que queda... | Ai, meus joelhos!
hurt.drown=Venha respirar!! | Glub glub... para a superfície, rápido!
lowhealth=Você está ferido... por favor, se cuide. | Sua vida está baixa. Que tal comer algo?
nearly_dead=Fuja, por favor! Quase sem vida! | Mais um golpe e... não, não, não!
healed=Ufa, você parece bem melhor! | Como novo! Que bom.
hungry=Minha barriga está roncando... a sua também? | Você devia comer algo logo.
starving=Você está morrendo de fome! Coma agora! | Comida! Comida! Por favor!

night.falls=O sol está indo embora... logo vêm os monstros. | A noite está chegando. Vamos procurar uma cama?
night.survived=Passamos a noite! +1 noite juntos. | Amanheceu! Você sobreviveu a mais uma noite!
rain.start=Está chovendo! Eu gosto do som. | Plic, plic... chuva!
rain.stop=A chuva parou. Tudo cheira tão fresco!
thunder=T-trovões? Não tenho medo... bem, um pouquinho. | Bum! Fique perto!
dimension.nether=Que calor e que medo... fique perto! | O Nether... não gosto do cheiro. Lava por todo lado!
dimension.the_end=O End... é tão vazio e silencioso. | Uau. Ilhas flutuantes e coisas roxas!
dimension.overworld=Lar, doce lar! | De volta ao Overworld. Ar fresco!
dimension.other=Uma nova dimensão: {name}! Interessante...
biome.enter=De novo em {name}. | Ah, {name}. Eu gosto daqui.
cave=Está escuro aqui... você tem tochas? | Cavernas fazem eco. Olá?... olá?...
deep=Estamos bem fundo. Cuidado com a lava! | Aqui embaixo tudo parece tão profundo...
deepest=O mais fundo dos fundos! Hora de procurar diamantes! | Só ardósia profunda. Atenção ao Warden!
high=Olha que vista! Estamos tão no alto!
water.enter=Splash! Hora de nadar! | Eu não sei nadar, me segura!
drowning=Ar!! Você precisa de ar!! | Glub... para a superfície, já!
fire=Você está queimando!! Água, água! | Quente, quente, quente!
freezing=B-b-brrr... que f-frio! | Estou congelando... vamos achar uma fogueira.
fly=Uhuuuu! Estamos voando! | Olha a gente! Não bata na parede!
sleep=Bons sonhos... zzz | Durma bem. Eu cuido de você.
ore.rare=Olha, {name}!! Brilha! | Isso é {name}?! Minere, minere! | Uau, {name}! Estamos ricos!

mob.creeper=Ssssss... ouço um chiado. Creeper! | Creeper! Não deixe ele chegar perto!
mob.creeper_close=CREEPER!! CORRE!! | Vai explodir!!
mob.skeleton=Um esqueleto! Cuidado com as flechas! | Toc, toc... tem um esqueleto perto!
mob.zombie=Zumbi! Bata nele antes que ele bata em você! | Uuurgh... um zumbi!
mob.spider=Eca, uma aranha! Elas sobem paredes! | Aranhas! Não gosto delas...
mob.enderman=Um Enderman! Não olhe para ele! | Alto e roxo... não olhe nos olhos!
mob.witch=Uma bruxa! Cuidado com as poções! | Hehehe... essa bruxa me dá arrepios.
mob.phantom=Fantasmas! Você não dorme há séculos! | Algo está mergulhando do céu!
mob.warden=O WARDEN!! Não faça barulho!! | Shhh... afaste-se bem devagarinho...
mob.ghast=Um ghast! Ele chora e lança fogo! | Desvie das bolas de fogo!
mob.blaze=Blazes! Quentes e bravos. | Um blaze! Traga bolas de neve!
mob.drowned=Afogados! Cuidado com os tridentes. | Algo está saindo da água...
mob.pillager=Saqueadores! Alerta de ataque! | Saqueadores com bestas. Cuidado!
mob.wither=O WITHER?! É perigoso demais! | Fuja dessa coisa!
mob.ender_dragon=O Dragão do End!! Você consegue!! | Ele é enorme! Primeiro os cristais!
mob.hostile=Cuidado, tem um {name} por perto. | Um {name}! Fique alerta! | Atenção, {name} à frente!

discover.biome=Novo bioma: {name}! Para o álbum. | Oh, {name}! Eu nunca tinha vindo aqui!
discover.mob=Um {name}! Anotado no álbum. | Olha, um {name}! Novo amigo?
discover.mob.hostile=Um monstro novo: {name}! Cuidado. | {name}! Anotado no álbum. Não chegue perto!
discover.block=Novo bloco: {name}. Para o álbum! | {name}! Gostei.
discover.item={name}! Álbum atualizado. | Você achou {name}! Muito bem.
discover.dimension=Chegamos em {name}! O álbum cresce.
discover.rare=UAU!! {name}!! Que achado raro! | {name}!! Incrível! Para o álbum com brilhinhos!
discover.multi={n} coisas novas para o álbum! | Quantas descobertas! +{n} entradas!
album.milestone=Já são {n} coisas no álbum! Impressionante! | Marco do álbum: {n} entradas! Somos exploradores!
album.open=Olha tudo o que encontramos! | Meu livro favorito. Folheie à vontade!

levelup=Amizade nível {n}!! Você é o melhor! | Estamos mais unidos, nível {n}! Oba!
pet=Hehe, que cosquinha! | Que feliz estou de estar com você! | Você é minha pessoa favorita! | Oi! Estou aqui!
idle.sleepy=Aaah... você ainda está aí? | Zzz... acho que vou tirar uma soneca.
idle.wake=Hã? Ah, estamos andando de novo! | Estou acordado! Estou acordado!
break=Você está jogando há um tempão. Beba um pouco de água! | Que tal esticar as pernas?

chatter=Sabia que agachar evita que você caia das bordas? | Dica: dormir em uma cama define seu ponto de renascimento. | Dica: leve um balde de água para emergências. | Coloque tochas enquanto minera para achar o caminho de volta. | Olha esse céu. É lindo, né? | Me pergunto o que tem depois daquela colina... | Porcos são meus favoritos. Não conte para as vacas. | Curiosidade: abelhas morrem depois de picar você. Seja gentil com elas. | Dica: um balde de água anula uma queda longa. | Eu gosto quando só passeamos juntos. | Beba água e continue explorando! | Não se esqueça de comer!

ui.tab.biome=Biomas
ui.tab.mob=Mobs
ui.tab.block=Blocos
ui.tab.item=Itens
ui.tab.dimension=Mundos
ui.level=Amizade nível {n}
ui.title.1=Novo amigo
ui.title.2=Parceiro
ui.title.3=Bom amigo
ui.title.4=Melhor amigo
ui.title.5=Alma gêmea
ui.discovered={a} de {b} descobertos
ui.new=NOVO
ui.found=Achados: {n}
ui.deaths=Ais: {n}
ui.nights=Noites: {n}
ui.played=Juntos: {t}
ui.empty=Ainda não há nada...
ui.prev=<
ui.next=>
ui.close=Fechar
ui.tab.wardrobe=Estilos
ui.cos.skin=Cores
ui.cos.hat=Chapéus
ui.cos.effect=Efeitos
ui.cos.count={a} de {b} desbloqueados
ui.cos.need.total=Descubra {n} coisas
ui.cos.need.biome=Descubra {n} biomas
ui.cos.need.mob=Descubra {n} criaturas
ui.cos.need.block=Descubra {n} blocos
ui.cos.need.item=Descubra {n} itens
ui.cos.need.dimension=Descubra {n} dimensões
ui.cos.need.entry=Descubra: {a}
cosmetic.new=Novo estilo desbloqueado: {a}! Veja a aba Estilos. | Oba, agora posso usar {a}! Olhe a aba Estilos.
cosmetic.many={n} novos estilos desbloqueados! Veja a aba Estilos. | Quantos estilos novos: {n}! Dê uma olhada na aba Estilos.
cos.skin.mint=Menta
cos.skin.sakura=Sakura
cos.skin.ocean=Oceano
cos.skin.lavender=Lavanda
cos.skin.ember=Brasa
cos.skin.midnight=Meia-noite
cos.skin.gold=Dourado
cos.hat.none=Sem chapéu
cos.hat.explorer=Boné de explorador
cos.hat.party=Chapéu de festa
cos.hat.miner=Capacete de mineiro
cos.hat.witch=Chapéu de bruxa
cos.hat.bunny=Orelhas de coelho
cos.hat.flowers=Coroa de flores
cos.hat.crown=Coroa
cos.hat.wizard=Chapéu de mago
cos.effect.none=Sem efeito
cos.effect.sparkles=Brilhos
cos.effect.petals=Pétalas
cos.effect.bubbles=Bolhas
cos.effect.embers=Brasas
cos.effect.snow=Nevasca
cos.effect.notes=Notas musicais
ui.set.title=Configurações
ui.set.enabled=Companheiro: {a}
ui.set.bubbles=Balões de fala: {a}
ui.set.corner=Canto: {a}
ui.set.scale=Tamanho: {a}
ui.set.chatter=Conversa: {a}
ui.set.language=Idioma: {a}
ui.set.language.auto=Automático (Minecraft)
ui.set.on=Ativado
ui.set.off=Desativado
ui.set.corner.TOP_LEFT=Superior esquerdo
ui.set.corner.TOP_RIGHT=Superior direito
ui.set.corner.BOTTOM_LEFT=Inferior esquerdo
ui.set.corner.BOTTOM_RIGHT=Inferior direito
ui.set.chatter.0=Silencioso
ui.set.chatter.1=Pouco
ui.set.chatter.2=Normal
ui.set.chatter.3=Falante
ui.set.done=Concluído
