greet.first=Hallo! Ich bin {pet}! Ab jetzt begleite ich dich. | Hi, {player}! Ich bin {pet}. Darf ich mitkommen?
greet.join=Du bist zurück! Juhu! | Hi {player}! Bereit für neue Abenteuer? | Da bist du ja! Ich hab dich vermisst.
greet.morning=Guten Morgen, {player}! Was machen wir heute? | Ein neuer Tag! Los geht's!
greet.night=Oh, es ist dunkel... bleib bei mir, ja? | Es ist Nacht. Ich halte mit dir Wache!
respawn=Du bist zurück! Ich hatte solche Angst... | Puh! Versuchen wir es nochmal, okay?
death=Oh nein... | Autsch... | Neiin! Deine Sachen!

hurt.generic=Aua! | Vorsicht! | Au au au! | Hey, das tat weh!
hurt.big=AUA!! Das war heftig! | Heil dich schnell!
hurt.fire=Heiß, heiß, heiß! Such Wasser! | Du brennst!!
hurt.fall=Uff, das war ein tiefer Sturz... | Aua, meine Knie!
hurt.drown=Hol Luft!! | Blubb blubb... schnell auftauchen!
lowhealth=Du bist verletzt... pass bitte auf. | Deine Gesundheit ist niedrig. Iss etwas?
nearly_dead=Lauf weg, bitte! Du hast kaum noch Leben! | Noch ein Treffer und... nein, nein, nein!
healed=Puh, du siehst viel besser aus! | Wie neu! Schön.
hungry=Mein Magen knurrt... deiner auch? | Du solltest bald etwas essen.
starving=Du verhungerst! Iss sofort etwas! | Essen! Essen! Bitte!

night.falls=Die Sonne geht unter... bald kommen Monster. | Die Nacht kommt. Suchen wir ein Bett?
night.survived=Wir haben die Nacht überstanden! +1 Nacht zusammen. | Sonnenaufgang! Du hast noch eine Nacht überlebt!
rain.start=Es regnet! Ich mag das Geräusch. | Plitsch platsch... Regen!
rain.stop=Der Regen hat aufgehört. Alles riecht so frisch!
thunder=D-Donner? Ich habe keine Angst... na gut, ein bisschen. | Bumm! Bleib bei mir!
dimension.nether=So heiß und gruselig hier... bleib nah bei mir! | Der Nether... ich mag den Geruch nicht. Überall Lava!
dimension.the_end=Das End... es fühlt sich so leer und still an. | Wow. Schwebende Inseln und lila Zeug!
dimension.overworld=Zuhause, süßes Zuhause! | Zurück in der Oberwelt. Frische Luft!
dimension.other=Eine neue Dimension: {name}! Interessant...
biome.enter=Wieder in {name}. | Ah, {name}. Hier gefällt es mir.
cave=Hier ist es dunkel... hast du Fackeln? | Höhlen hallen so. Hallo?... hallo?...
deep=Wir sind ziemlich tief. Vorsicht vor Lava! | Hier unten fühlt sich alles so tief an...
deepest=Das Tiefste vom Tiefen! Such nach Diamanten! | Überall Tiefenschiefer. Augen auf nach dem Warden!
high=Schau dir diese Aussicht an! Wir sind so hoch!
water.enter=Platsch! Zeit zum Schwimmen! | Ich kann nicht schwimmen, halt mich fest!
drowning=Luft!! Du brauchst Luft!! | Blubb... sofort auftauchen!
fire=Du brennst!! Wasser, Wasser! | Heiß, heiß, heiß!
freezing=B-b-brrr... so k-kalt! | Ich friere... suchen wir ein Lagerfeuer.
fly=Wheeeee! Wir fliegen! | Schau uns an! Flieg nicht gegen eine Wand!
sleep=Süße Träume... zzz | Schlaf gut. Ich passe auf dich auf.
ore.rare=Schau, {name}!! Es glitzert! | Ist das {name}?! Bau es ab, bau es ab! | Wow, {name}! Wir sind reich!

mob.creeper=Ssssss... ich höre ein Zischen. Creeper! | Creeper! Lass ihn nicht näher kommen!
mob.creeper_close=CREEPER!! LAUF!! | Er explodiert gleich!!
mob.skeleton=Ein Skelett! Vorsicht vor Pfeilen! | Klapper klapper... ein Skelett in der Nähe!
mob.zombie=Zombie! Schlag zu, bevor er zuschlägt! | Uuurgh... ein Zombie!
mob.spider=Iih, eine Spinne! Die klettern an Wänden! | Spinnen! Die mag ich nicht so...
mob.enderman=Ein Enderman! Sieh ihn nicht an! | Groß und lila... nicht in die Augen schauen!
mob.witch=Eine Hexe! Vorsicht vor Tränken! | Hihihi... diese Hexe macht mir Gänsehaut.
mob.phantom=Phantome! Du hast ewig nicht geschlafen! | Etwas stürzt vom Himmel herab!
mob.warden=DER WARDEN!! Mach keinen Lärm!! | Pssst... schleich ganz langsam davon...
mob.ghast=Ein Ghast! Er weint und spuckt Feuer! | Weich den Feuerbällen aus!
mob.blaze=Blazes! Heiß und wütend. | Ein Blaze! Hol Schneebälle!
mob.drowned=Ertrunkene! Vorsicht vor Dreizacken. | Etwas steigt aus dem Wasser...
mob.pillager=Plünderer! Raid-Alarm! | Plünderer mit Armbrüsten. Sei vorsichtig!
mob.wither=Der WITHER?! Das ist viel zu gefährlich! | Lauf weg von dem Ding!
mob.ender_dragon=Der Enderdrache!! Du schaffst das!! | Er ist riesig! Zuerst die Kristalle!
mob.hostile=Vorsicht, ein {name} ist in der Nähe. | Ein {name}! Bleib wachsam! | Achtung, {name} voraus!

discover.biome=Neues Biom: {name}! Ab ins Album. | Oh, {name}! Hier war ich noch nie!
discover.mob=Ein {name}! Im Album notiert. | Schau, ein {name}! Ein neuer Freund?
discover.mob.hostile=Ein neues Monster: {name}! Vorsicht. | {name}! Im Album notiert. Geh nicht näher ran!
discover.block=Neuer Block: {name}. Ab ins Album! | {name}! Gefällt mir.
discover.item={name}! Album aktualisiert. | Du hast {name} gefunden! Schön.
discover.dimension=Wir sind in {name} angekommen! Das Album wächst.
discover.rare=WOW!! {name}!! Was für ein seltener Fund! | {name}!! Unglaublich! Ab ins Album mit Glitzer!
discover.multi={n} neue Dinge fürs Album! | So viele Entdeckungen! +{n} Einträge!
album.milestone=Schon {n} Dinge im Album! Beeindruckend! | Album-Meilenstein: {n} Einträge! Wir sind Entdecker!
album.open=Schau, was wir alles gefunden haben! | Mein Lieblingsbuch. Blättere, so lange du willst!

levelup=Freundschaft Stufe {n}!! Du bist der Beste! | Wir sind uns näher, Stufe {n}! Juhu!
pet=Hihi, das kitzelt! | Ich bin so froh, bei dir zu sein! | Du bist mein Lieblingsmensch! | Hallo! Ich bin hier!
idle.sleepy=Gähn... bist du noch da? | Zzz... ich mache vielleicht ein Nickerchen.
idle.wake=Hä? Oh, wir gehen wieder los! | Ich bin wach! Ich bin wach!
break=Du spielst schon eine Weile. Trink etwas Wasser! | Sollen wir uns kurz die Beine vertreten?

chatter=Wusstest du? Schleichen verhindert, dass du von Kanten fällst. | Tipp: In einem Bett zu schlafen setzt deinen Spawnpunkt. | Tipp: Nimm einen Wassereimer für Notfälle mit. | Stell beim Graben Fackeln auf, damit du zurückfindest. | Schau dir den Himmel an. Wunderschön, oder? | Ich frage mich, was hinter dem Hügel ist... | Schweine sind meine Lieblinge. Sag es nicht den Kühen. | Wusstest du? Bienen sterben, nachdem sie stechen. Sei nett zu ihnen. | Tipp: Ein Wassereimer rettet dich vor einem tiefen Sturz. | Ich mag es, wenn wir einfach zusammen herumlaufen. | Trink Wasser und erkunde weiter! | Vergiss nicht zu essen!

ui.tab.biome=Biome
ui.tab.mob=Mobs
ui.tab.block=Blöcke
ui.tab.item=Items
ui.tab.dimension=Welten
ui.level=Freundschaft Stufe {n}
ui.title.1=Neuer Freund
ui.title.2=Kumpel
ui.title.3=Guter Freund
ui.title.4=Bester Freund
ui.title.5=Seelenverwandt
ui.discovered={a} von {b} entdeckt
ui.new=NEU
ui.found=Gefunden: {n}
ui.deaths=Autsch: {n}
ui.nights=Nächte: {n}
ui.played=Zusammen: {t}
ui.empty=Noch nichts hier...
ui.prev=<
ui.next=>
ui.close=Schließen
