greet.first=Salut ! Moi c'est {pet} ! Je t'accompagne à partir de maintenant. | Bonjour, {player} ! Je suis {pet}. Je peux venir avec toi ?
greet.join=Tu es de retour ! Quelle joie ! | Salut {player} ! Prêt pour de nouvelles aventures ? | Te voilà ! Tu m'as manqué.
greet.morning=Bonjour, {player} ! On fait quoi aujourd'hui ? | Un nouveau jour ! C'est parti !
greet.night=Oh, il fait noir... reste près de moi, d'accord ? | C'est la nuit. Je monte la garde avec toi !
respawn=Tu es revenu ! J'étais si inquiet... | Ouf ! On réessaie, d'accord ?
death=Oh non... | Aïe aïe... | Noon ! Tes affaires !

hurt.generic=Aïe ! | Attention ! | Ouille ouille ouille ! | Hé, ça fait mal !
hurt.big=AÏE !! Quel coup ! | Soigne-toi vite !
hurt.fire=Chaud, chaud, chaud ! Trouve de l'eau ! | Tu es en feu !!
hurt.fall=Houla, quelle chute... | Aïe, mes genoux !
hurt.drown=Va respirer !! | Glou glou... à la surface, vite !
lowhealth=Tu es blessé... fais attention, s'il te plaît. | Ta vie est basse. Tu manges quelque chose ?
nearly_dead=Fuis, s'il te plaît ! Il ne te reste presque plus de vie ! | Un coup de plus et... non, non, non !
healed=Ouf, tu as l'air bien mieux ! | Comme neuf ! Super.
hungry=Mon ventre gargouille... et le tien ? | Tu devrais manger bientôt.
starving=Tu meurs de faim ! Mange tout de suite ! | De la nourriture ! S'il te plaît !

night.falls=Le soleil se couche... les monstres arrivent. | La nuit tombe. On cherche un lit ?
night.survived=On a passé la nuit ! +1 nuit ensemble. | Le jour se lève ! Tu as survécu à une nuit de plus !
rain.start=Il pleut ! J'aime ce bruit. | Plic ploc... de la pluie !
rain.stop=La pluie s'est arrêtée. Tout sent si bon !
thunder=L-le tonnerre ? Je n'ai pas peur... bon, un peu. | Boum ! Reste près de moi !
dimension.nether=Il fait si chaud et ça fait peur... reste près ! | Le Nether... je n'aime pas l'odeur. De la lave partout !
dimension.the_end=L'End... c'est si vide et silencieux. | Waouh. Des îles flottantes et des trucs violets !
dimension.overworld=Maison, douce maison ! | De retour dans l'Overworld. De l'air frais !
dimension.other=Une nouvelle dimension : {name} ! Intéressant...
biome.enter=On est de nouveau dans {name}. | Ah, {name}. J'aime bien cet endroit.
cave=Il fait noir ici... tu as des torches ? | Les grottes font écho. Allô ?... allô ?...
deep=On est très profond. Attention à la lave ! | Ici en bas, tout paraît si profond...
deepest=Le plus profond du profond ! Cherchons des diamants ! | Que de l'ardoise des abîmes. Attention au Warden !
high=Regarde cette vue ! On est si haut !
water.enter=Plouf ! C'est l'heure de nager ! | Je ne sais pas nager, tiens-moi !
drowning=De l'air !! Il te faut de l'air !! | Glou... à la surface, vite !
fire=Tu brûles !! De l'eau, de l'eau ! | Chaud, chaud, chaud !
freezing=B-b-brrr... il fait si f-froid ! | Je gèle... trouvons un feu de camp.
fly=Youpiii ! On vole ! | Regarde-nous ! Ne fonce pas dans un mur !
sleep=Fais de beaux rêves... zzz | Dors bien. Je veille sur toi.
ore.rare=Regarde, {name} !! Ça brille ! | C'est du {name} ?! Mine-le, mine-le ! | Waouh, {name} ! On est riches !

mob.creeper=Ssssss... j'entends un sifflement. Un creeper ! | Un creeper ! Ne le laisse pas s'approcher !
mob.creeper_close=CREEPER !! COURS !! | Il va exploser !!
mob.skeleton=Un squelette ! Attention aux flèches ! | Clac clac... un squelette tout près !
mob.zombie=Un zombie ! Frappe-le avant qu'il te frappe ! | Uuurgh... un zombie !
mob.spider=Beurk, une araignée ! Elles grimpent aux murs ! | Des araignées ! Je ne les aime pas trop...
mob.enderman=Un Enderman ! Ne le regarde pas ! | Grand et violet... ne croise pas son regard !
mob.witch=Une sorcière ! Méfie-toi des potions ! | Hihihi... cette sorcière me donne des frissons.
mob.phantom=Des phantoms ! Tu n'as pas dormi depuis des lustres ! | Quelque chose pique du ciel !
mob.warden=LE WARDEN !! Ne fais aucun bruit !! | Chuut... éloigne-toi tout doucement...
mob.ghast=Un ghast ! Il pleure et crache du feu ! | Esquive les boules de feu !
mob.blaze=Des blazes ! Chauds et fâchés. | Un blaze ! Apporte des boules de neige !
mob.drowned=Des noyés ! Attention aux tridents. | Quelque chose sort de l'eau...
mob.pillager=Des pillards ! Alerte au raid ! | Des pillards avec des arbalètes. Prudence !
mob.wither=Le WITHER ?! C'est bien trop dangereux ! | Éloigne-toi de cette chose !
mob.ender_dragon=Le Dragon de l'End !! Tu peux le faire !! | Il est énorme ! D'abord les cristaux !
mob.hostile=Attention, un {name} est tout près. | Un {name} ! Reste vigilant ! | Gare au {name} devant !

discover.biome=Nouveau biome : {name} ! Dans l'album. | Oh, {name} ! Je n'étais jamais venu ici !
discover.mob=Un {name} ! Noté dans l'album. | Regarde, un {name} ! Un nouvel ami ?
discover.mob.hostile=Un nouveau monstre : {name} ! Prudence. | {name} ! Noté dans l'album. Ne t'approche pas !
discover.block=Nouveau bloc : {name}. Dans l'album ! | {name} ! J'aime bien.
discover.item={name} ! Album mis à jour. | Tu as trouvé {name} ! Bravo.
discover.dimension=On est arrivés à {name} ! L'album grandit.
discover.rare=WAOUH !! {name} !! Quelle trouvaille rare ! | {name} !! Incroyable ! Dans l'album avec des étincelles !
discover.multi={n} nouveautés pour l'album ! | Que de découvertes ! +{n} entrées !
album.milestone=Déjà {n} choses dans l'album ! Impressionnant ! | Cap de l'album : {n} entrées ! Des explorateurs !
album.open=Regarde tout ce qu'on a trouvé ! | Mon livre préféré. Feuillette-le autant que tu veux !

levelup=Amitié niveau {n} !! Tu es le meilleur ! | On est plus proches, niveau {n} ! Youpi !
pet=Hihi, ça chatouille ! | Je suis si content d'être avec toi ! | Tu es ma personne préférée ! | Coucou ! Je suis là !
idle.sleepy=Aaah... tu es toujours là ? | Zzz... je ferais bien une sieste.
idle.wake=Hein ? Ah, on bouge de nouveau ! | Je suis réveillé ! Je suis réveillé !
break=Tu joues depuis un moment. Bois un peu d'eau ! | On se dégourdit les jambes ?

chatter=Le savais-tu ? S'accroupir t'empêche de tomber des rebords. | Astuce : dormir dans un lit définit ton point de réapparition. | Astuce : garde un seau d'eau pour les urgences. | Pose des torches en minant pour retrouver ton chemin. | Regarde ce ciel. Il est magnifique, non ? | Je me demande ce qu'il y a derrière cette colline... | Les cochons sont mes préférés. Ne le dis pas aux vaches. | Le saviez-vous ? Les abeilles meurent après avoir piqué. Sois gentil avec elles. | Astuce : un seau d'eau annule une longue chute. | J'aime quand on se promène simplement ensemble. | Bois de l'eau et continue d'explorer ! | N'oublie pas de manger !

ui.tab.biome=Biomes
ui.tab.mob=Mobs
ui.tab.block=Blocs
ui.tab.item=Objets
ui.tab.dimension=Mondes
ui.level=Amitié niv. {n}
ui.title.1=Nouvel ami
ui.title.2=Copain
ui.title.3=Bon ami
ui.title.4=Meilleur ami
ui.title.5=Âme sœur
ui.discovered={a} sur {b} découverts
ui.new=NOUVEAU
ui.found=Trouvés : {n}
ui.deaths=Aïe : {n}
ui.nights=Nuits : {n}
ui.played=Ensemble : {t}
ui.empty=Rien pour l'instant...
ui.prev=<
ui.next=>
ui.close=Fermer
