Cull Particles - Forge 1.16.5 compatibility shim

The original 1.16.2 mixin redirect is not safe on Forge 36.2.42. Forge 1.16.5
already patches ParticleManager with per-particle frustum culling, so this build
keeps the cullparticles mod id but intentionally installs no mixins.
