JTrans 1.7.0 Translation Quality Audit
Batch: 47
RC: 58
Namespace: js_furniture_mod
Canonical parent: RC57
Parent SHA-256: 13d56a6da24a69bd5f49c7f6da64832b70169e96c2f85c88f5bad7b4b5a0ae11

Exact target:
- nhatjs_furniture_neoforge+1.21.1-1.0.6-alpha2.jar
- Minecraft 1.21.1 NeoForge
- Modrinth project/version: oFmiHncm / G4Fg4PVu
- Exact artifact SHA-1: 89eed0b8e4b908008f3a817e2bd44f9e7d91e2f6
- Exact source key count: 167

Official source:
- repository: NhatJS/NhatJS-Fabric-Furniture-Mod
- branch: 1.21-1.21.1
- exact source commit: a401eaa2e4f9ff69e2694b8f6b27c7a284faedbe
- gradle.properties version: 1.0.6-alpha2 / Minecraft 1.21.1
- exact en_us blob: 3a4d24a5eb20bad1b6d99c1e671ef2445ed850ec

Logical keys changed: 7
Physical values changed: 14

Policy:
- Preserve the proper mod name "NhatJS's Furniture Mod".
- Repair only clear English/Japanese mixing in common furniture names.
- Keep technical abbreviations such as RGB, PC, CPU, GPU, PSU, RAM, AIO, LED and MIDI unchanged.
- Preserve exact keyset/order and all non-target values.
- Keep existing 1.20.1 mirror and exact 1.21.1 payload synchronized.

Changes:
- block.js_furniture_mod.wood_light_table: '明るい木材のTable' -> '明るい木材のテーブル'
- block.js_furniture_mod.wood_medium_table: '中間色の木材のTable' -> '中間色の木材のテーブル'
- block.js_furniture_mod.black_table: '黒のTable' -> '黒のテーブル'
- block.js_furniture_mod.white_table: '白のTable' -> '白のテーブル'
- block.js_furniture_mod.black_mirror: '黒のMirror' -> '黒の鏡'
- itemgroup.js_furniture_mod.js_furniture_tab: 'NhatJSの家具MOD' -> "NhatJS's Furniture Mod"
- itemgroup.js_furniture_mod.js_trash_furniture_tab: 'NhatJSの家具MOD（未使用）' -> "NhatJS's Furniture Mod（未使用）"
