MCA Capitals 简体中文汉化资源包
================================

适用版本
--------
模组：MCA Capitals 1.3.7（jar 文件名 mcacapitals-1.3.7.jar）
游戏：Minecraft 1.20.1 / Forge（pack_format 15）
语言：简体中文（zh_cn）

内容
----
本资源包为该模组的完整汉化，覆盖模组内全部 72 个语言命名空间、共 29564 条
翻译键（其中 28647 条为模组实际向客户端发送的对话/界面键）。包括：

* 物品与创造模式标签页
* 首都 / 君主制系统的全部界面文字
* 13 种村民性格 × 市井闲谈 / 应答 / 拜访对话（约 2.5 万条）
* 传令官公告、编年史、敕令、家族箴言
* 外交、司法、继承、服丧等系统提示

使用说明
--------
1. 直接保持本文件夹（目录形式）不动即可，无需压缩。
2. 若已写入 options.txt 则启动游戏后自动生效；
   也可在「选项 → 资源包」中手动启用。
3. 请在「选项 → 语言」中确认为「简体中文」。

目录结构
--------
    MCA_Capitals_zh_CN/
    ├── pack.mcmeta
    ├── README.txt
    └── assets/
        ├── mcacapitals/lang/zh_cn.json
        ├── mcacapitals_system/lang/zh_cn.json
        ├── mcacapitals_dialogue_<性格>_<类别>/lang/zh_cn.json
        └── ...（共 72 个命名空间）

技术说明
--------
* 模组对话使用 Java Formatter 的带索引占位符（如 %7$s = 君主名、%13$s = 首相名、
  %122$s = 服丧剩余天数，共 155 个角色/数值槽位）。汉化时全部占位符逐字保留，
  仅按中文语序调整前后位置，因此运行时注入的姓名、头衔与数值均能正确显示。
* 少量条目（如传令官授予首相一职的公告）英文原文用的是调用点自定义实参，
  已按对应实参含义翻译。
* 已统一中文排版：占位符两侧不加空格，避免出现「国王 阿里 已退位」式的断读。

已知取舍
--------
* 代词槽位（%79$s / %105$s / %145$s 等）在英文里承载性别信息，中文按
  「他 / 她 / 其」直译。全模组仅 64 条对话涉及代词槽位，其余均以姓名或头衔称呼。
* 创造模式标签页名称 "MCA Capitals" 按惯例保留原文。

生成方式：提取模组 jar 内全部 en_us.json → 按语义与术语表翻译 → 重新写入
各命名空间的 zh_cn.json。占位符完整性、键集一致性与 JSON 有效性均已校验通过。
