//Note to translators: the version in devanagari (Hindi script) is for reference purpose. It will not show in game.                                             





newchat;key:sun,tag:notraining,weigth:10
v1;0;好熱啊！
v2;30;熱到讓我都火大了。
v1;70;甚麼時候才會下雨啊？

//कीतनी गर्मी है!
//मैं इस गर्मी से पागल हो गया हूं |
//बारीश कब होगी ?


newchat;key:monsoon,tag:notraining,weigth:10
v1;0;看啊？又不下雨了。
v2;30;別擔心，早晚會下的。
v1;60;你每年都說這句話...

//बारिश नही हो रही है |
//बारिश होगी| चिन्ता मत करो|
//तुम हर साल यही कहते हो ...

newchat;key:rain,tag:raining,weigth:10
v1;0;太棒啦！在下雨啦！
v2;40;就下這麼點雨是能幹甚麼...
v1;80;總比沒下雨好吧。
v1;120;但現在這樣要我們的作物怎麼生長啊？


//अरे! बारिश हो रही है!
//इतनी सी बारिश से क्या होगा ...        
//सूखे से तो बेह्तर है। 
//लेकिन फसल कैसे होगी?        

newchat;key:sandstone,weigth:10
v1;0;我們的村莊正不斷的進步發展著，不是嗎？
v2;40;但還有好多事情還沒做完。
v1;80;真的嗎？
v2;100;當然！

//हमारा गांव प्रगति कर रहा है, है ना?
//हाँ, लेकिन अभी बहुत काम बाकी है |
//सच में?
//बिल्कुल!

newchat;key:lakshmi,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;快去吧，為法會找個祭品吧。
v2;40;我會盡快找到的。
v1;80;Bhagwaan ko prabhavit karna jaroori hai. /我們必須得取悅神明。
v1;130;只有這樣才能讓雨準時的來臨。


//जाओ, पूजा के लिए एके थाली ले आओ|
//तुरंत ले आता हूं |        
//भगवान को प्रभावित करना आवश्यक है |
//तब ही बारिश समय पर आएगी |        



newchat;key:beef,v2:adult,weigth:10
v1;0;你有沒有想過牛肉的滋味嘗起來如何啊？
v2;60;牛肉嗎？但吃牛肉可是違背我們的佛法！
v1;120;但如果它的滋味很棒的話呢...?
v2;180;你是諾曼蠻人嗎？

//कभी सोचा है, गाय का मांस का क्या स्वाद हो सकता है?
//गाय का मांस? लेकिन यह धर्म के खिलाफ है!
//लेकिन शायद वह स्वादिष्ट है...?        
//क्या तुम नोरमंडी के जंगली हो

newchat;key:rice,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;我想吃個奶豆腐湯元，我真的餓昏了！
v2;60;不，你只能吃飯。
v1;120;但我早上已經吃過飯了！
v1;180;昨天也是，前天也是...
v2;220;而你今晚也得吃飯，明天和這輩子都得吃飯！

//मैं रसगुल्ला चाहता हु। मुझे भूख  लग रहा है ।
//नहीं | तुम्हे सिर्फ चावल खाना चाहिए |
//लेकिन मैंने  सुबह ही  यह खाया है!
//और कल भी, परसों भि…        
//तो तुम यही आज रात को, कल, और जीवन भर खाना!

newchat;key:indian_lumberman,v1:vtype:indian_lumberman,weigth:10
v1;0;我今天砍了超多的木材。
v2;60;你這樣會把我們的森林弄成一片沙漠！
v1;120;別擔心，這裡的樹木會自行生長的。

//अज मैने बहुत ज़्यादा  लकड़ी काटीं  !
//तुम हमारे गाँव को रेगिस्तान में बदल दोगे !
//परेशान  मत हो, यहाँ बिना कुछ किये ही पेड़ बढते हैं। 



newchat;key:indian_raja,v1:vtype:indian_raja,v2:adult,notrel:spouse,weigth:10
v1;0;我的宮殿變得好小啊。
v2;60;但是瑪哈拉吉，這已經是這裡最大的土地了！
v1;120;但對我而言還是很小。


//मेरा महल बहुत छोटा हो गया है |        
//लेकिन महाराज, यह इस क्षेत्र में सबसे बड़ा है!
//लेकिन मुझे यह छोटा लगने लगा है |

newchat;key:indian_rajputgeneral,v1:vtype:indian_rajputgeneral,weigth:10
v1;0;一座堅固的城堡是對付我們的敵人的最佳防禦手段。
v2;60;將軍，是甚麼樣的敵人呢？
v1;100;諾曼人和其他蠻族。

//एक शक्तिशाली किले हमारे दुश्मनों के खिलाफ सबसे अच्छा बचाव है |
//कौन से दुश्मन, सेनापति?        
//ये नॉर्मन और अन्य जंगली लोग |        

newchat;key:indian_rani,v1:vtype:indian_rani,notrel:spouse,weigth:10
v1;0;我丈夫既富裕又有聲望。
v2;50;噢，是啊！那的確是。
v1;110;但他卻從未給過我甚麼東西。
v2;160;哪有？他昨天不是才給妳三件紗麗服嗎？

//मेरा पति अमीर और प्रसिद्ध है |        
//जी हाँ! ये सच है |
//पर वे मेरे लिये कभी कुछ लाते नही है |
//क्यों नहीं? कल ही उन्होंने तुम्हारे लिये तीन साड़ियाँ खरीदा थी|
newchat;key:indian_richwoman,v1:vtype:indian_richwoman,v2:female,v2:adult,v2:notvtype:indian_richwoman-indian-rani,weigth:10
v1;0;我丈夫今天買了50 tolas的黃金。
v2;60;50 tolas的黃金！我只有10 tolas...
v1;120;Aasha hai ki sitaare tumhare paksh mein honge. /那又怎麼樣？希望那些星星能對你有甚麼用處。


//आज मेरे पति ने मेरे लिये 50 तोला सोना खरीदा |        
//50 तोला सोना! मेरे पास सिर्फ 10 तोला सोना है ...        
//आशा है कि सितारों तुम्हारे पक्ष में होंगे|                                

newchat;key:indian_sculptor,v1:vtype:indian_sculptor,weigth:10
v1;0;我拿到了個製作雕像的絕佳機會。
v2;50;那是因為你做的雕像都很好.
v1;100;我已經做雕像做了15年了。

//मुझे प्रतिमाओं बनाने का अच्छा मौका मिला है|        
//तुम बहुत अच्छे मूर्तियों बना ते हो|        
//मैं 15 साल से मूर्ति बना रहा हूं |        

newchat;key:indian_smith,v1:vtype:indian_smith,v2:adult,weigth:10
v1;0;我們需要多一點個鎬。
v2;50;我現在很忙。
v1;100;我們也需要鏟子。
v2;150;呃啊！我得做這麼多工作！

//हमें और फावडों की जरूरत है |
//मैं काम मैं व्यस्त हूँ|        
//फावड़ियों की भी जरूरत है |        
//उफ़फ़! मुझे कितना काम करना पडता है !        

newchat;key:indian_soldier,v1:vtype:indian_soldier,v2:adult,v2:female,notrel:spouse,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:10
v1;0;<targetname>，我覺得我們村莊附近有盜匪！
v2;50;別擔心，我會守護這座村莊的。
v1;100;你這麼的強壯！
v1;130;又英俊。
v1;150;但如果你的鬍子不要那麼...
v2;200;別再談我的鬍子了！


//<targetname>, शायद गांव के निकट डाकू है!
//चिंता मत करो, मैं गाँव की रक्षा करूंगा|        
//तुम बहुत शक्तिशाली हो!        
//और सुंदर भी |        
//अगर आप के पास मूंछें न होती ...        
//मेरी मूंछ के बारे में कुछ भी न कहो!

newchat;key:indian_villagechief,v1:vtype:indian_villagechief,v2:vtype:indian_peasant-indian_peasantwife,weigth:10
v1;0;Senapati, iss saal fasal achhi nahi hai./ 主公，今年的收穫不怎麼好啊。
v2;40;那是因為你太懶惰了！多做點工作啊！
v1;80;但是上天不肯下雨...
v2;120;那不是我的問題。我只要收到我的租稅就行了。
v1;170;但是我沒錢了。
v2;210;那就給我把土地環來。
v1;260;但這樣一來我甚麼都不剩了！

//सेनापति, इस साल फसल अच्छी नहीं है |
//तू आलसी है! ज्यादा काम कर!        
//लेकिन बारिश ही नही हुई ...        
//मेरी गलती नहीं है| मुझे अपना पैसा चाहिए |        
//लेकिन मेरे पास पैसे नही है |        
//फिर मुझे मेरी जमीन दो|        
//मेरी पास कुछ भी नही रह जाएगा!        

newchat;key:newhouse,villager:indian_merchant,v1:notvtype:indian_merchant,v2:notvtype:indian_merchant,weigth:10
v1;0;那名商人正在他的房子旁邊建一座新屋子。
v2;60;另一座房屋？為甚麼他需要另一座新房子？
v1;90;Vaha naya ghar unke betey ke liye hai. /他的新房子是要給他兒子的。
v1;140;當他兒子結婚後，他們父子就可以住在隔壁了。


//वह व्यापारी अपने घर के बगल में एक नया घर बना रहे है|
//एक और घर? पर क्यों?        
//वह नया घर अपने बेटे के लिए है |        
//जब उनके बेटे की शादी होगी, तब दोनों पास में होंगे |



newchat;key:gold,v1:vtype:indian_peasantwife,rel:spouse,villager:indian_villagechief,weigth:10
v1;0;村長送給他妻子一個金手鐲。
v1;60;Par aap mere liye kuch nahi laatey... /但你從來沒送過我任何的珠寶飾品...
v2;110;妳應該嫁給一個有錢人的。
v1;160;Lekin mujhe aur dahej dena padta. /但那樣的話我得付更多的嫁妝。
v2;200;那麼你應該感到幸運能有我這麼一個丈夫。

//गांव के मुखिये ने अपनी पत्नी के लिये सोने के कंगन लाये|        
//वाह! पर आप मेरे लिये कुछ नही लाते...        
//तुम्हे एक अमीर आदमी से शादी करनी चाहए थी |        
//लेकिन मुझे और दहेज देना पडता|                
//फिर तुम्हे भाग्यावान लगना चाहिए की मैं तुम्हारा पति हूं|

newchat;key:alcohol,v1:vtype:indian_peasant-indian_lumberman,v2:vtype:indian_peasant-indian_lumberman,weigth:10
v1;0;我好久沒喝酒了。
v2;50;在村莊外的榕樹下坐著一個人，他在那裡賣酒和花生。
v1;110;真的嗎？我記得村裡是禁止賣酒的！
v2;160;千萬別告訴其他人這件事啊。
v1;200;好吧，那麼我們今晚就去那裡吧？




//मैने कई दिनों से शराब नही पिया है|
//गांव के बहार एक आदमी शराब और मूंगफली बेचता है |
//सच? मैंने सोचा था की गांव में शराब पर प्रतिबंध लगा दिया है|        
//यह किसी और को मत बताना|         
//चलो हम आज शाम को वहाँ
//चलो, हम आज शाम को वहाँ


newchat;key:childoneliner1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;你能給我一些玩具嗎？


//क्या आप ने मेरे लिये खिलौने लेय?


newchat;key:childoneliner2,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;我有很多朋友哦。


//मेरे पास बहुत सारे दोस्त हैं |




newchat;key:childoneliner3,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Meri maa shaam ko mujhe khelne nahi deti hai. /我媽媽不讓我在晚上出去玩。


//मेरी माँ शाम को खेलने नही देती है |

newchat;key:childrencreeper,v1:child,v2:child,weigth:2
v1;0;你好！
v2;50;你看見了嗎？
v1;100;看見什麼？
v2;150;我看見……一個爬行者！
v1;200;真的？
v2;250;是的！那太恐怖了！它炸燬了那邊的一棵樹！
v1;300;但是，等等！我最喜歡的樹在那！哇！！！

newchat;key:childrenzombie,v1:child,v2:child,weigth:2
v1;0;你好！
v2;50;你看見了嗎？
v1;100;看見什麼？
v2;150;我看見……一個殭屍！
v1;200;真的？
v2;250;是的！那太恐怖了！我一直告訴自己他會吃了你！
v1;300;啊！媽咪！殭屍要來吃我了！

