### Chương 1

Adam, Sết, Ê-nót,

Cai-nan, Ma-ha-la-le, Sê-rết,

Ê-nóc, Mê-thu-sê-la, Lơ-mếch,

Nô-ê, Sem, Chàm, và Gia-phét.

Các con trai của Gia-phét: Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-ban, Mê-siếc, và Ti-ra.

Các con trai của Gô-me: Ách-ke-na, Ri-phát, và Tô-ga-ma.

Các con trai của Gia-van: Ê-li-sa, Tạt-si, Kít-tim, và Rô-đa-nim.

Các con trai của Chàm: Cút, Mích-ra-im, Phút, và Ca-na-an.

Các con trai của Cút: Sê-ba, Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-ma, và Sáp-tê-ca. Các con trai của Ra-ma: Sê-ba và Đê-đan.

Cút sinh Nim-rốt; người bắt đầu trở nên hùng mạnh trên mặt đất.

Mích-ra-im sinh Lu-đim, A-na-mim, Lơ-ha-bim, Náp-tu-him,

Phát-ru-sim, và Cát-lu-him (từ đây sinh ra người Phi-li-tin và người Cáp-to-rim).

Ca-na-an sinh Xi-đôn, là con trưởng nam, và Hết,

cùng người Giê-bu-sít, người A-mô-rít, người Giơ-ga-sít,

người Hi-vít, người Bạt-kít, người Sin-nít,

người A-rvát, người Xơ-ma-rít, và người Ha-mát.

Các con trai của Sem: Ê-lam, A-suốt, A-phách-sát, Lút, A-ram, Út-xơ, Hu-lơ, Ghê-ter, và Mê-siếc.

A-phách-sát sinh Sê-la, Sê-la sinh Ê-be.

Ê-be sinh được hai con trai: tên của một người là Phê-léc (vì trong đời người, đất bị phân chia), và tên người em là Giốc-tan.

Giốc-tan sinh Al-mô-đát, Sê-lếp, Hát-xa-ma-vết, Giê-ra,

Ha-đô-ram, U-xan, Đích-la,

Ê-ban, A-bi-ma-ên, Sê-ba,

Ô-phơ, Ha-vi-la, và Giô-báp. Tất cả những người này là con trai của Giốc-tan.

Sem, A-phách-sát, Sê-la,

Ê-be, Phê-léc, Rê-u,

Sê-úc, Na-chô, Tha-rê,

Áp-ram (chính là A-bra-ham).

Các con trai của A-bra-ham: Y-sác và Ích-ma-ên.

Đây là dòng dõi của họ: con trưởng nam của Ích-ma-ên là Nê-ba-giốt, kế đến là Kê-đa, Ắt-be-ên, Míp-sam,

Mi-chơ-ma, Đô-ma, Ma-sa, Ha-đát, Thê-ma,

Giê-tu, Na-phích, và Kê-đơ-ma. Đó là các con trai của Ích-ma-ên.

Các con trai do Kê-tu-ra, vợ bé của A-bra-ham, sinh ra: Xim-ran, Giốc-san, Mê-đan, Mi-đi-an, Ích-bác, và Su-ách. Các con trai của Giốc-san: Sê-ba và Đê-đan. Các con trai của Đê-đan: A-su-rim, Lơ-tu-sim, và Lơ-um-mim.

Các con trai của Mi-đi-an: Ê-pha, Ê-phe, Hơ-nóc, A-bi-đơ, và Ên-đa-a. Tất cả những người này là con cháu của Kê-tu-ra.

A-bra-ham sinh Y-sác. Các con trai của Y-sác: Ê-sau và Y-sơ-ra-ên.

Các con trai của Ê-sau: Ê-li-pha, Rơ-u-ên, Giê-út, Gia-lam, và Cô-ra.

Các con trai của Ê-li-pha: Thê-man, Ô-ma, Xê-phi, Ga-tham, Kơ-na, và (bởi Thim-na) A-ma-lếch.

Các con trai của Rơ-u-ên: Na-hát, Sê-rah, Sơ-ma, và Mít-xa.

Các con trai của Sê-i-rơ: Lô-tan, Sô-ban, Xi-bê-ôn, A-na, Đích-son, Ê-xe, và Đích-san.

Các con trai của Lô-tan: Hô-ri và Hê-mam. Em gái của Lô-tan là Thim-na.

Các con trai của Sô-ban: A-li-an, Ma-na-hát, Ê-ban, Sê-phi, và Ô-nam. Các con trai của Xi-bê-ôn: A-ia và A-na. Con trai của A-na: Đích-son.

Các con trai của Đích-son: Am-ram, Éch-ban, Y-thơ-ran, và Chê-ran.

Các con trai của Ê-xe: Binh-han, Xa-va-an, và A-kan. Các con trai của Đích-san: Út-xơ và A-ran.

Đây là các vua đã trị vì tại đất Ê-đôm trước khi có một vị vua nào trị vì trên dân Y-sơ-ra-ên: Bê-la, con trai Bê-ơ; tên thành của người là Đinh-ha-ba.

Bê-la qua đời, Giô-báp, con trai Sê-rah từ Bốt-ra, lên ngôi thay thế.

Giô-báp qua đời, Hu-sam từ đất người Thê-man, lên ngôi thay thế.

Hu-sam qua đời, Ha-đát, con trai Bê-đát (người đã đánh bại quân Mi-đi-an trong đồng bằng Mô-áp), lên ngôi thay thế. Tên thành của người là A-vít.

Ha-đát qua đời, Sam-la từ Mát-rê-ca, lên ngôi thay thế.

Sam-la qua đời, Sau-lơ từ Rê-hô-bốt bên sông, lên ngôi thay thế.

Sau-lơ qua đời, Ba-an Ha-nan, con trai Ắc-bo, lên ngôi thay thế.

Ba-an Ha-nan qua đời, Ha-đạt lên ngôi thay thế. Tên thành của người là Pha-u, và tên vợ người là Mê-hê-ta-bên, con gái Ma-trết, con gái Mê-xa-háp.

Sau khi Ha-đạt qua đời, đất Ê-đôm bắt đầu có các thủ lĩnh thay thế các vua: thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Al-va, thủ lĩnh Giê-tết,

thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-la, thủ lĩnh Phi-non,

thủ lĩnh Kơ-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Míp-xar,

thủ lĩnh Mắc-đi-ên, thủ lĩnh Y-ram. Đó là các thủ lĩnh của Ê-đôm.

---

### Chương 2

Đây là các con trai của Y-sơ-ra-ên: Ru-ben, Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, và Xê-bu-luôn,

Đan, Giô-sép, Bên-gia-min, Náp-ta-li, Gát, và A-se.

Các con trai của Giu-đa: Ê-rơ, Ô-nan, và Sê-la. Ba người này do con gái của Su-a, người Ca-na-an, sinh cho người. Nhưng Ê-rơ, con trưởng nam của Giu-đa, là kẻ độc ác trước mặt Đức Giê-hô-va, nên Đức Giê-hô-va đã giết đi.

Tha-ma, con dâu người, sinh cho người Pha-rơ và Sê-rah. Như vậy, tất cả con trai của Giu-đa là năm người.

Các con trai của Pha-rơ: Hết-ron và Ha-mun.

Các con trai của Sê-rah: Xim-ri, Ê-than, Hê-man, Căng-con, và Đa-ra; tổng cộng năm người.

Con trai của Cạt-mi: A-chan, kẻ làm rối loạn Y-sơ-ra-ên và phạm tội vì lấy vật bị đáng diệt.

Con trai của Ê-than: A-xa-ria.

Các con trai của Hết-ron sinh ra cho người: Giê-ra-mê-ên, Ram, và Kê-lu-bai.

Ram sinh A-mi-na-đáp. A-mi-na-đáp sinh Na-ách-son, thủ lĩnh của con cháu Giu-đa.

Na-ách-son sinh Sal-ma; Sal-ma sinh Bô-ô.

Bô-ô sinh Ô-bết; Ô-bết sinh Giê-sê.

Giê-sê sinh con trưởng nam Ê-li-áp, con thứ hai A-bi-na-đáp, con thứ ba Si-mê-a,

con thứ tư Nơ-tha-na-ên, con thứ năm Rát-đai,

con thứ sáu Ô-xem, con thứ bảy Đa-vít.

Chị em gái của họ là Xê-ru-ia và A-bi-ga-il. Các con trai của Xê-ru-ia: A-bi-sai, Giô-áp, và A-sa-ên, tổng cộng ba người.

A-bi-ga-il sinh A-ma-sa, cha của A-ma-sa là Giê-ter, người Ích-ma-ên.

Ca-lép, con trai Hết-ron, lấy vợ tên A-xu-ba, sinh ra Giê-ri-ốt. Các con trai của bà là Giê-se, Sô-báp, và A-đôn.

Khi A-xu-ba qua đời, Ca-lép lấy Ê-phơ-rát, bà sinh cho người Hơ-rơ.

Hơ-rơ sinh U-ri; U-ri sinh Bê-xa-le-ên.

Sau đó, Hết-ron ăn ở với con gái Ma-chi, cha của Ga-la-át, khi người được sáu mươi tuổi. Bà sinh cho người Xơ-gúp.

Xơ-gúp sinh Gia-i-ơ, người sở hữu hai mươi ba thành trong đất Ga-la-át.

(Nhưng Gê-su và A-ram đã chiếm lấy các làng của Gia-i-ơ, cùng Kơ-nát và các làng phụ thuộc, tổng cộng sáu mươi thành. Tất cả những người này là con cháu của Ma-chi, cha của Ga-la-át).

Sau khi Hết-ron qua đời tại Ca-lép Ê-phơ-ra-ta, A-bi-gia, vợ Hết-ron, sinh cho người A-sơ-hốt, cha của Thê-co-a.

Các con trai sinh ra cho Giê-ra-mê-ên, con trưởng nam của Hết-ron: Ram (con trưởng nam), Bu-na, Ô-ren, Ô-xem, và A-hi-gia.

Giê-ra-mê-ên lấy một người vợ khác tên là A-ta-ra; bà là mẹ của Ô-nam.

Các con trai của Ram, con trưởng nam của Giê-ra-mê-ên: Ma-át, Gia-min, và Ê-ker.

Các con trai của Ô-nam: Săm-mai và Gia-đa. Các con trai của Săm-mai: Na-đáp và A-bi-su.

Tên vợ của A-bi-su là A-bi-hai; bà sinh cho người Ah-ban và Mô-lít.

Các con trai của Na-đáp: Sê-lết và A-pha-im. Sê-lết chết không có con.

Con trai của A-pha-im: Giê-si. Giê-si sinh Sê-san; Sê-san sinh Ắc-lai.

Các con trai của Gia-đa, em của Săm-mai: Giê-ter và Giô-na-than. Giê-ter chết không có con.

Giô-na-than sinh Phê-lết và Xa-xa. Đó là các con cháu của Giê-ra-mê-ên.

Sê-san không có con trai, chỉ có con gái. Người có một đầy tớ người Ai Cập tên là Gia-ha.

Sê-san gả con gái mình cho đầy tớ Gia-ha làm vợ, bà sinh cho người At-tai.

At-tai sinh Na-than; Na-than sinh Xa-bát.

Xa-bát sinh Ép-lal; Ép-lal sinh Ô-bết.

Ô-bết sinh Giê-hu; Giê-hu sinh A-xa-ria.

A-xa-ria sinh Hê-lết; Hê-lết sinh Ê-le-a-sa.

Ê-le-a-sa sinh Xích-mai; Xích-mai sinh Sa-lum.

Sa-lum sinh Giê-ca-mia; Giê-ca-mia sinh Ê-li-sa-ma.

Các con trai của Ca-lép, em của Giê-ra-mê-ên: Mê-sa (con trưởng nam, là cha của Xíp) và các con trai của Ma-rê-sa, cha của Hê-brôn.

Các con trai của Hê-brôn: Cô-ra, Táp-pu-ach, Rê-kem, và Sơ-ma.

Sơ-ma sinh Ra-ham, cha của Giô-ke-am; Rê-kem sinh Săm-mai.

Con trai của Săm-mai là Ma-ôn; Ma-ôn là cha của Bết-xơ-đô.

Ê-pha, vợ bé của Ca-lép, sinh Ha-ran, Mô-xa, và Ga-xét. Ha-ran sinh Ga-xét.

Các con trai của Gia-đai: Rơ-ghem, Giô-tham, Ghê-san, Phê-lết, Ê-pha, và Sa-aph.

Ma-a-ca, vợ bé của Ca-lép, sinh Sê-be và Ti-ơ-ha-na.

Bà cũng sinh Sa-aph (cha của Mát-man-na) và Sê-va (cha của Mắc-bê-na và cha của Ghê-ba). Con gái của Ca-lép là Ắc-sa.

Đó là các con cháu của Ca-lép. Các con trai của Hơ-rơ, con trưởng nam của Ê-phơ-rát: Sô-ban (cha của Ki-ri-át Giê-a-rim),

Sal-ma (cha của Bết-lê-hem), Ha-rép (cha của Bết-ga-đơ).

Sô-ban, cha của Ki-ri-át Giê-a-rim, có các con cháu: Ha-rô-ê, và một nửa dân Mê-nu-chốt.

Các dòng họ ở Ki-ri-át Giê-a-rim: người Y-thơ-rít, người Phút-hít, người Su-ma-thít, và người Mích-ra-hít. Từ các dòng họ này sinh ra người Xô-ra-thít và người Éch-ta-ô-lít.

Các con cháu của Sal-ma: Bết-lê-hem, người Nê-thô-pha-thít, A-ta-rốt Bết Giô-áp, một nửa dân Mê-na-cha-thít, người Xô-rít.

Các dòng họ thầy đội sống tại Gia-bết: người Thi-ra-thít, người Si-mơ-ath-thít, và người Su-ca-thít. Đó là người Kê-nít, xuất thân từ Cáp-hát, cha của nhà Rê-cáp.

---

### Chương 3

Đây là các con trai của Đa-vít đã sinh ra tại Hê-brôn: con trưởng nam là Am-nôn (do A-hi-nô-am, người Giê-xrơ-ên, sinh); con thứ hai là Đa-ni-ên (do A-bi-ga-il, người Cạt-mên, sinh);

con thứ ba là Áp-sa-lôm (con trai của Ma-a-ca, con gái Thal-mai, vua Gê-su); con thứ tư là A-đô-ni-gia (con trai của Hắc-gít);

con thứ năm là Sơ-pha-thia (do A-bi-tan sinh); con thứ sáu là Y-thơ-re-am (do Ê-glơ, vợ người, sinh).

Sáu người này sinh ra cho người tại Hê-brôn, nơi người trị vì bảy năm sáu tháng. Sau đó, người trị vì ba mươi ba năm tại Giê-ru-sa-lem.

Tại Giê-ru-sa-lem, các con trai sinh ra cho người gồm có: Si-me-a, Sô-báp, Na-than, và Sa-lô-môn (bốn người này do Bát-sê-ba, con gái A-mi-ên, sinh);

cùng Y-bơ-har, Ê-li-sa-ma,

Ê-li-phê-lết, Nô-gah, Nê-phếch, Gia-phia,

Ê-li-sa-ma, Ê-li-a-đa, và Ê-li-phê-lết; tổng cộng chín người.

Tất cả những người này là con trai của Đa-vít, không kể các con trai do các vợ bé sinh ra; và em gái của họ là Tha-ma.

Con trai của Sa-lô-môn là Rê-hô-bo-am; con trai người là A-bi-gia; con trai người là A-sa; con trai người là Giô-sa-phát;

con trai người là Giô-ram; con trai người là A-ha-xia; con trai người là Giô-át;

con trai người là A-ma-xia; con trai người là A-xa-ria; con trai người là Giô-tham;

con trai người là A-chát; con trai người là Ê-xê-chia; con trai người là Ma-na-se;

con trai người là A-môn; con trai người là Giô-si-a.

Các con trai của Giô-si-a: con trưởng nam Giô-ha-nan, con thứ hai Giê-hô-gia-kim, con thứ ba Xê-đê-chia, con thứ tư Sa-lum.

Con trai của Giê-hô-gia-kim: Giê-chô-nia và Xê-đê-chia.

Các con trai của Giê-chô-nia, kẻ bị bắt làm tù binh: Sê-an-thi-ên,

Mắc-chi-ram, Phê-đa-gia, Sê-na-xar, Giê-ca-mia, Hô-sa-ma, và Nê-đa-bi-gia.

Các con trai của Phê-đa-gia: Xơ-ru-ba-ba và Si-mê-i. Các con của Xơ-ru-ba-ba: Mê-su-lam, Ha-na-nia, và em gái họ là Sơ-lô-mít,

cùng Ha-su-ba, Ô-hel, Bê-rê-chia, Ha-sa-đia, và Giô-shap Hê-sết; tổng cộng năm người.

Con trai của Ha-na-nia: Phê-la-thia và Giê-sa-gia; con trai Giê-sa-gia là Rơ-pha-gia; con trai Rơ-pha-gia là A-nan; con trai A-nan là Ô-ba-đia; con trai Ô-ba-đia là Sơ-ca-nia.

Con trai của Sơ-ca-nia: Sơ-ma-gia. Các con trai của Sơ-ma-gia: Hát-tút, Y-ghê-an, Ba-ri-ah, Nơ-a-ria, và Sa-phát; tổng cộng sáu người.

Các con trai của Nơ-a-ria: Ê-li-ô-ê-nai, Hi-xi-chia, và Ắc-ri-cam; tổng cộng ba người.

Các con trai của Ê-li-ô-ê-nai: Hô-đa-via, Ê-li-a-síp, Phê-la-gia, Ắc-cúp, Giô-ha-nan, Đê-la-gia, và A-na-ni; tổng cộng bảy người.

---

### Chương 4

Các con trai của Giu-đa: Pha-rơ, Hết-ron, Cạt-mi, Hơ-rơ, và Sô-ban.

Rê-a-gia, con trai Sô-ban, sinh Gia-hát; Gia-hát sinh A-hu-mai và La-hát. Đó là các dòng họ người Xô-ra-thít.

Đây là các con cháu của Ê-tham: Giê-xrơ-ên, Y-si-ma, và Y-đơ-bát; tên em gái họ là Hát-xe-lel-pô-ni.

Pê-nu-ên là cha của Ghê-đơ, và Ê-xe là cha của Hu-sa. Đó là các con trai của Hơ-rơ, con trưởng nam của Ê-phơ-rát, cha của Bết-lê-hem.

A-sơ-hốt, cha của Thê-co-a, có hai người vợ: Hê-lea và Na-a-ra.

Na-a-ra sinh cho người: A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni, và Ha-a-hat-tha-ri. Đó là các con trai của Na-a-ra.

Các con trai của Hê-lea: Xê-rét, Giô-char, và Eth-nan.

Cốt sinh A-núp, Xô-bê-ba, và các dòng họ của A-har-hel, con trai Ha-rum.

Gia-bết tôn trọng hơn các anh em mình; mẹ đặt tên người là Gia-bết, vì nói rằng: "Tôi đã sinh nó trong sự đau đớn."

Gia-bết kêu cầu Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên rằng: "Ước gì Ngài ban phước cho con, mở rộng lãnh thổ con, bàn tay Ngài ở cùng con, và giữ con khỏi điều dữ để con không bị đau đớn!" Đức Chúa Trời ban cho người điều người cầu xin.

Kơ-lúp, anh của Su-hah, sinh Mê-hi; Mê-hi là cha của Éch-thôn.

Éch-thôn sinh Bết-ra-pha, Pha-sê-ach, và Thê-hin-na, cha của thành Na-hách. Đó là những người Rekha.

Các con trai của Kơ-nát: Ốt-ni-ên và Sơ-ra-gia. Con trai của Ốt-ni-ên: Hát-tát và Mê-ô-nô-thai.

Mê-ô-nô-thai sinh Ô-phơ-ra; Sơ-ra-gia sinh Giô-áp, cha của Thung Lũng Thợ Thủ Công, vì ở đó toàn là thợ thủ công.

Các con trai của Ca-lép, con trai Giê-phô-nê: I-ru, Ê-la, và Na-am. Con trai của Ê-la: Kơ-nát.

Các con trai của Giê-ha-le-le: Xíp, Xi-pha, Thi-ri-a, và A-sa-re-ên.

Các con trai của Ê-xrơ: Giê-ter, Mê-rét, Ê-phe, và Gia-lôn. Vợ người sinh Mi-ri-am, Săm-mai, và Y-chơ-bah, cha của Éch-thơ-mô-a.

Vợ người là Giô-đi-gia sinh Giê-rét (cha của Ghê-đơ), Hê-be (cha của Sô-cô), và Giê-cu-thi-ên (cha của Za-nô-ach). Đó là các con trai của Bi-thi-ah, con gái Pha-ra-ôn, mà Mê-rét đã lấy làm vợ.

Các con trai của vợ người là Hô-đi-gia, em gái Na-ham: cha của Kê-hi-la người Gạt-mít, và Éch-thơ-mô-a người Ma-a-ca-thít.

Các con trai của Si-môn: Am-nôn, Rin-na, con trai Ha-nan, và Thi-lôn. Các con trai của Y-si: Xô-hết và Bến-xô-hết.

Các con trai của Sê-la, con trai Giu-đa: Ê-rơ (cha của Lê-ca), La-a-đa (cha của Ma-rê-sa), và các dòng họ làm nghề vải gai mịn thuộc nhà A-sơ-bê-a;

cùng Giô-kim, các người ở Cô-xe-ba, Giô-át, và Sa-rap (là những kẻ từng cai trị tại Mô-áp rồi trở về Lê-hem). Những chi tiết này thuộc về thời cổ xưa.

Họ là những thợ gốm sống tại Nê-tha-im và Ghê-đê-ra; họ ở đó làm việc cho vua.

Các con trai của Si-mê-ôn: Nê-mu-ên, Gia-min, Gia-ríp, Sê-rah, và Sau-lơ.

Con trai Sau-lơ là Sa-lum; con trai Sa-lum là Míp-sam; con trai Míp-sam là Mi-chơ-ma.

Các con trai của Mi-chơ-ma: con trai người là Hăm-mu-ên; con trai Hăm-mu-ên là Sắc-cur; con trai Sắc-cur là Si-mê-i.

Si-mê-i có mười sáu con trai và sáu con gái; nhưng anh em người không có nhiều con trai, và toàn bộ dòng họ họ không đông bằng con cháu Giu-đa.

Họ sống tại Bê-e-sê-ba, Mô-la-đa, Ha-xa Su-an,

Binh-ha, Ất-xem, Tô-lát,

Bê-thu-ên, Hơ-ma, Xích-lắc,

Bết Mặc-ca-bốt, Ha-xa Xu-sim, Bết Bi-ri, và Sa-a-raim. Đó là các thành của họ cho đến đời vua Đa-vít.

Các làng của họ là Ê-tham, A-in, Rim-môn, Tô-chen, và A-san, tổng cộng năm thành;

cùng tất cả các làng xung quanh các thành này cho đến Ba-an. Đó là nơi ở và gia phả của họ.

Mê-sô-báp, Giảm-lếch, Giô-sa (con trai A-ma-xia),

Giô-ên, Giê-hu (con trai Giô-si-bi-gia, con trai Sơ-ra-gia, con trai A-xi-ên),

Ê-li-ô-ê-nai, Gia-a-cô-ba, Giê-sô-ha-gia, A-sa-gia, A-đi-ên, Giê-xi-mi-ên, Bê-na-gia,

Xí-xa (con trai Si-phi, con trai A-lôn, con trai Giê-đa-gia, con trai Xim-ri, con trai Sơ-ma-gia).

Những người có tên trên đây là các thủ lĩnh trong các dòng họ mình; nhà tộc của họ gia tăng rất đông đúc.

Họ đi đến lối vào Ghê-đơ, cho đến phía đông thung lũng, để tìm đồng cỏ cho bầy súc vật.

Họ tìm thấy đồng cỏ mầu mỡ và tươi tốt, đất đai rộng rãi, yên bình và trù phú; trước kia có một số người thuộc dòng dõi Chàm sống ở đó.

Những người có tên ghi trên đây đã đến vào đời Ê-xê-chia, vua Giu-đa, tấn công các lều trại và dân cư tìm thấy ở đó, tiêu diệt hoàn toàn cho đến ngày nay, rồi định cư thay chỗ họ vì ở đó có đồng cỏ tốt cho bầy súc vật.

Cũng có năm trăm người thuộc con cháu Si-mê-ôn đi đến núi Sê-i-rơ, dưới sự dẫn dắt của Phê-la-thia, Nơ-a-ria, Rơ-pha-gia, và U-xi-ên, các con trai của Y-si.

Họ đánh bại số người A-ma-lếch còn sống sót đã trốn thoát, rồi định cư ở đó cho đến ngày nay.

---

### Chương 5

Các con trai của Ru-ben, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên (người vốn là con trưởng nam, nhưng vì làm ô uế giường của cha mình, quyền trưởng nam được giao cho các con trai của Giô-sép, con trai Y-sơ-ra-ên, nên người không được ghi vào gia phả như con trưởng nam;

tuy Giu-đa hùng mạnh nhất trong các anh em và từ người xuất thân một đấng thủ lĩnh, nhưng quyền trưởng nam thuộc về Giô-sép):

các con trai của Ru-ben, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên: Hơ-nóc, Pha-lu, Hết-ron, và Cạt-mi.

Các con trai của Giô-ên: con trai người là Sơ-ma-gia; con trai Sơ-ma-gia là Gốc; con trai Gốc là Si-mê-i;

con trai Si-mê-i là Mi-cha; con trai Mi-cha là Rê-a-gia; con trai Rê-a-gia là Ba-an;

con trai Ba-an là Bê-ê-ra, người bị Tít-ngát Phinh-nê-se, vua A-si-ri, bắt làm tù binh; người là một thủ lĩnh của chi tộc Ru-ben.

Các anh em người theo dòng họ, khi ghi gia phả theo gia đình: thủ lĩnh Giê-hi-ên, Xa-cha-ri,

và Bê-la (con trai A-chát, con trai Sơ-ma, con trai Giô-ên). Họ sống tại A-rô-e cho đến Nê-bô và Ba-an Mê-ôn.

Họ cũng ở về phía đông cho đến lối vào hoang mạc kéo dài từ sông Ơ-phơ-rát, vì đàn súc vật của họ gia tăng đông đúc trong đất Ga-la-át.

Vào đời Sau-lơ, họ giao chiến với người Ha-gar và đánh bại họ; họ sống trong các lều trại của người Ha-gar khắp vùng phía đông Ga-la-át.

Các con cháu Gát sống đối diện họ trong đất Ba-san cho đến Sal-cha:

Giô-ên là người đứng đầu, Sa-pham thứ hai, rồi Gia-nai và Sa-phát tại Ba-san.

Các anh em họ theo dòng họ: Mi-cha-ên, Mê-su-lam, Sê-ba, Giô-rai, Gia-can, Xi-a, và Ê-be, tổng cộng bảy người.

Đó là các con trai của A-bi-hai (con trai Hu-ri, con trai Gia-rô-ach, con trai Ga-la-át, con trai Mi-cha-ên, con trai Giê-si-sai, con trai Gia-đô, con trai Bút-xơ).

A-hi, con trai A-bơ-đi-ên, con trai Gu-ni, là người đứng đầu dòng họ họ.

Họ sống tại Ga-la-át, tại Ba-san và các làng phụ thuộc, cùng khắp các vùng ngoại ô Sa-rôn cho đến tận biên giới.

Tất cả những người này đều được ghi gia phả vào đời Giô-tham, vua Giu-đa, và đời Giô-rô-bo-am, vua Y-sơ-ra-ên.

Các con cháu Ru-ben, Gát, và một nửa chi tộc Ma-na-se có những chiến sĩ dũng cảm, mang khiên, tuốt gươm, giương cung, thành thục chiến trận, tổng cộng bốn mươi bốn ngàn bảy trăm sáu mươi người sẵn sàng ra trận.

Họ giao chiến với người Ha-gar, Giê-tu, Na-phích, và Nô-đáp.

Họ được trợ giúp chống lại kẻ thù, và người Ha-gar cùng tất cả đồng minh bị nộp vào tay họ; vì trong chiến trận họ đã kêu cầu Đức Chúa Trời, và Ngài đã nhậm lời họ vì họ tin cậy Ngài.

Họ cướp lấy tài sản của đối phương: năm mươi ngàn con lạc đà, hai trăm mươi ngàn con cừu, hai ngàn con lừa, và một trăm ngàn người.

Nhiều người bị tử trận vì đây là cuộc chiến của Đức Chúa Trời. Họ định cư ở đó cho đến thời kỳ bị lưu tày.

Con cháu của một nửa chi tộc Ma-na-se sống trong đất đó, từ Ba-san cho đến Ba-an Hẹt-môn, Sê-nir, và núi Hẹt-môn; dân số họ rất đông đúc.

Đây là các người đứng đầu dòng họ họ: Ê-phe, Y-si, Ê-li-ên, A-xơ-ri-ên, Giê-rê-mi, Hô-đa-via, và Giáh-đi-ên, là những chiến sĩ dũng cảm, người có danh tiếng, và người đứng đầu dòng họ.

Nhưng họ đã bất trung với Đức Chúa Trời của tổ phụ mình, đi cúng thờ các thần của các dân tộc trong đất mà Đức Chúa Trời đã tiêu diệt trước mặt họ.

Vì vậy, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên dấy lòng Phun, vua A-si-ri, và lòng Tít-ngát Phinh-nê-se, vua A-si-ri, bắt chi tộc Ru-ben, chi tộc Gát, và một nửa chi tộc Ma-na-se đi lưu tày, đưa họ đến Hơ-lach, Hơ-bo, Ha-ra, và sông Gô-xan, cho đến ngày nay.

---

### Chương 6

Các con trai của Lê-vi: Ghê-rơ-son, Cơ-hát, và Mê-ra-ri.

Các con trai của Cơ-hát: Am-ram, Y-xa, Hê-brôn, và U-xi-ên.

Các con của Am-ram: A-ron, Môi-se, và Mi-ri-am. Các con trai của A-ron: Na-đáp, A-bi-hu, Ê-li-a-xa, và Y-tha-ma.

Ê-li-a-xa sinh Phi-nê-as; Phi-nê-as sinh A-bi-su-a;

A-bi-su-a sinh Búc-ki; Búc-ki sinh U-xi;

U-xi sinh Xơ-ra-chia; Xơ-ra-chia sinh Mơ-ra-giốt;

Mơ-ra-giốt sinh A-ma-ria; A-ma-ria sinh A-hi-túp;

A-hi-túp sinh Xa-đốc; Xa-đốc sinh A-hi-ma-át;

A-hi-ma-át sinh A-xa-ria; A-xa-ria sinh Giô-ha-nan;

Giô-ha-nan sinh A-xa-ria (chính người này làm tế lễ trong đền thờ mà Sa-lô-môn đã xây tại Giê-ru-sa-lem);

A-xa-ria sinh A-ma-ria; A-ma-ria sinh A-hi-túp;

A-hi-túp sinh Xa-đốc; Xa-đốc sinh Sa-lum;

Sa-lum sinh Hi-chi-a; Hi-chi-a sinh A-xa-ria;

A-xa-ria sinh Sơ-ra-gia; Sơ-ra-gia sinh Giê-hô-xa-đác.

Giê-hô-xa-đác phải ra đi khi Đức Giê-hô-va đày dân Giu-đa và Giê-ru-sa-lem đi lưu tày bởi tay Nê-bu-chát-nê-xa.

Vậy, các con trai của Lê-vi là Ghê-rơ-son, Cơ-hát, và Mê-ra-ri.

Đây là tên các con trai của Ghê-rơ-son: Líp-ni và Si-mê-i.

Các con trai của Cơ-hát: Am-ram, Y-xa, Hê-brôn, và U-xi-ên.

Các con trai của Mê-ra-ri: Mắc-li và Mơ-si. Đó là các dòng họ Lê-vi theo gia đình họ.

Về Ghê-rơ-son: con trai người là Líp-ni; con trai Líp-ni là Gia-hát; con trai Gia-hát là Xim-ma;

con trai Xim-ma là Giô-ach; con trai Giô-ach là Y-đô; con trai Y-đô là Sê-rah; con trai Sê-rah là Giê-a-thơ-rai.

Các con trai của Cơ-hát: con trai người là A-mi-na-đáp; con trai A-mi-na-đáp là Cô-ra; con trai Cô-ra là Át-si;

con trai Át-si là Ên-ca-na; con trai Ên-ca-na là E-bi-a-sáp; con trai E-bi-a-sáp là Át-si;

con trai Át-si là Tha-hát; con trai Tha-hát là U-ri-ên; con trai U-ri-ên là U-xi-a; con trai U-xi-a là Sau-lơ.

Các con trai của Ên-ca-na: A-ma-sai và A-hi-mốt.

Về Ên-ca-na: các con trai Ên-ca-na là Xô-phai; con trai Xô-phai là Na-hát;

con trai Na-hát là Ê-li-áp; con trai Ê-li-áp là Giê-rô-ham; con trai Giê-rô-ham là Ên-ca-na.

Các con trai của Sa-mu-ên: con trưởng nam là Vách-ni, và A-bi-gia.

Các con trai của Mê-ra-ri: Mắc-li; con trai Mắc-li là Líp-ni; con trai Líp-ni là Si-mê-i; con trai Si-mê-i là U-xa;

con trai U-xa là Si-mê-a; con trai Si-mê-a là Hắc-gi-gia; con trai Hắc-gi-gia là A-sa-gia.

Đây là những người Đa-vít lập ra để phụ trách hát xướng trong nhà Đức Giê-hô-va từ khi Hòm Tiếng Phán được đặt ở đó.

Họ hầu việc bằng ca hát trước Lều Hội Thoại cho đến khi Sa-lô-môn xây đền thờ Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem; họ đứng làm nhiệm vụ theo thứ tự mình.

Đây là những người thi hành nhiệm vụ cùng các con trai họ: Từ dòng Cơ-hát: Hê-man, ca sĩ, con trai Giô-ên, con trai Sa-mu-ên,

con trai Ên-ca-na, con trai Giê-rô-ham, con trai Ê-li-ên, con trai Tô-ach,

con trai Xúp, con trai Ên-ca-na, con trai Ma-hát, con trai A-ma-sai,

con trai Ên-ca-na, con trai Giô-ên, con trai A-xa-ria, con trai Sơ-pha-nia,

con trai Tha-hát, con trai Át-si, con trai E-bi-a-sáp, con trai Cô-ra,

con trai Y-xa, con trai Cơ-hát, con trai Lê-vi, con trai Y-sơ-ra-ên.

Anh em người là A-sáp, đứng bên tay phải người; A-sáp là con trai Bê-rê-chia, con trai Si-mê-a,

con trai Mi-cha-ên, con trai Ba-a-se-gia, con trai Mắc-chi-gia,

con trai Ê-thơ-ni, con trai Sê-rah, con trai A-đa-gia,

con trai Ê-than, con trai Xim-ma, con trai Si-mê-i,

con trai Gia-hát, con trai Ghê-rơ-son, con trai Lê-vi.

Các con cháu Mê-ra-ri, anh em họ, đứng bên tay trái: Ê-than, con trai Ki-si, con trai Áp-đi, con trai Mal-lúc,

con trai Ha-sa-bia, con trai A-ma-xia, con trai Hi-chi-a,

con trai Am-xi, con trai Ba-ni, con trai Sơ-me,

con trai Mắc-li, con trai Mơ-si, con trai Mê-ra-ri, con trai Lê-vi.

Anh em họ, tức là các người Lê-vi khác, được phân công làm mọi công việc phụng sự trong Lều Đền Thờ Đức Giê-hô-va.

Nhưng A-ron và các con trai người dâng hương trên bàn thờ dâng nạn tế lễ và trên bàn thờ thắp hương, phụ trách toàn bộ công việc trong Nơi Chí Thánh và chuộc tội cho Y-sơ-ra-ên, chiếu theo mọi điều Môi-se, đầy tớ Đức Chúa Trời, đã truyền dặn.

Đây là các con trai của A-ron: Ê-li-a-xa (con trai người); Phi-nê-as (con trai người); A-bi-su-a (con trai người);

Búc-ki (con trai người); U-xi (con trai người); Xơ-ra-chia (con trai người);

Mơ-ra-giốt (con trai người); A-ma-ria (con trai người); A-hi-túp (con trai người);

Xa-đốc (con trai người); A-hi-ma-át (con trai người).

Đây là nơi ở của họ theo các làng và ranh giới thuộc con cháu A-ron, về dòng họ Cơ-hát (vì thăm trúng vào họ trước nhất):

Người ta giao cho họ Hê-brôn trong đất Giu-đa, cùng các vùng ngoại ô xung quanh;

nhưng các cánh đồng của thành và các làng phụ thuộc thì đã giao cho Ca-lép, con trai Giê-phô-nê.

Vậy người ta giao cho con cháu A-ron các thành ẩn nấp: Hê-brôn, Líp-na cùng các vùng ngoại ô;

Gia-tir, Éch-thơ-mô-a cùng các vùng ngoại ô;

Hi-len cùng các vùng ngoại ô; Đê-bia cùng các vùng ngoại ô;

A-san cùng các vùng ngoại ô; Bết Si-mếch cùng các vùng ngoại ô;

và từ chi tộc Bên-gia-min: Ghê-ba cùng các vùng ngoại ô, A-lem-mết cùng các vùng ngoại ô, An-na-thốt cùng các vùng ngoại ô. Tất cả các thành thuộc dòng họ họ là mười ba thành.

Còn con cháu Cơ-hát còn lại thì nhận được mười thành bắt thăm từ dòng họ thuộc chi tộc, tức là từ một nửa chi tộc Ma-na-se.

Con cháu Ghê-rơ-son nhận được mười ba thành theo dòng họ từ chi tộc Y-sa-ca, chi tộc A-se, chi tộc Náp-ta-li, và chi tộc Ma-na-se tại Ba-san.

Con cháu Mê-ra-ri nhận được mười hai thành bắt thăm theo dòng họ từ chi tộc Ru-ben, chi tộc Gát, và chi tộc Xê-bu-luôn.

Như thế, dân Y-sơ-ra-ên giao cho người Lê-vi các thành cùng vùng ngoại ô của chúng.

Họ giao bằng cách bắt thăm các thành này từ chi tộc Giu-đa, chi tộc Si-mê-ôn, và chi tộc Bên-gia-min, là những thành được gọi theo tên riêng.

Một số dòng họ thuộc con cháu Cơ-hát có các thành làm ranh giới từ chi tộc Ê-phơ-ra-im.

Người ta giao cho họ các thành ẩn nấp: Si-chêm cùng vùng ngoại ô trên núi Ê-phơ-ra-im, Ghê-xe cùng vùng ngoại ô,

Giốc-mê-am cùng vùng ngoại ô, Bết Hô-ron cùng vùng ngoại ô,

A-gia-lôn cùng vùng ngoại ô, Gát Rim-môn cùng vùng ngoại ô;

và từ một nửa chi tộc Ma-na-se: A-ner cùng vùng ngoại ô, Bi-le-am cùng vùng ngoại ô, cho các dòng họ còn lại thuộc con cháu Cơ-hát.

Con cháu Ghê-rơ-son nhận được từ dòng họ thuộc một nửa chi tộc Ma-na-se: Gô-lan tại Ba-san cùng vùng ngoại ô, A-star-ốt cùng vùng ngoại ô;

từ chi tộc Y-sa-ca: Kê-đéc cùng vùng ngoại ô, Đa-bơ-rát cùng vùng ngoại ô,

Ra-mốt cùng vùng ngoại ô, A-nem cùng vùng ngoại ô;

từ chi tộc A-se: Ma-sa cùng vùng ngoại ô, Ắp-đôn cùng vùng ngoại ô,

Húc-cốc cùng vùng ngoại ô, Rê-hốp cùng vùng ngoại ô;

từ chi tộc Náp-ta-li: Kê-đéc tại Ga-li-lê cùng vùng ngoại ô, Hăm-môn cùng vùng ngoại ô, Ki-ri-a-thaim cùng vùng ngoại ô.

Con cháu Mê-ra-ri còn lại nhận được từ chi tộc Xê-bu-luôn: Rim-mô-nô cùng vùng ngoại ô, Tha-bo cùng vùng ngoại ô;

và bên kia sông Giô-đan, đối diện Giê-ri-chô, về phía đông sông Giô-đan, từ chi tộc Ru-ben: Bê-xe trong hoang mạc cùng vùng ngoại ô, Gia-ha cùng vùng ngoại ô,

Kê-đê-mốt cùng vùng ngoại ô, Mê-pha-át cùng vùng ngoại ô;

từ chi tộc Gát: Ra-mốt tại Ga-la-át cùng vùng ngoại ô, Ma-ha-na-im cùng vùng ngoại ô,

Hê-chơ-bôn cùng vùng ngoại ô, Gia-xe cùng vùng ngoại ô.

---

### Chương 7

Các con trai của Y-sa-ca: Tô-la, Phu-a, Gia-súp, và Si-mơ-rôn, tổng cộng bốn người.

Các con trai của Tô-la: U-xi, Rơ-pha-gia, Giê-ri-ên, Giắc-mai, I-bsam, và Sa-mu-ên, là những người đứng đầu dòng họ họ. Từ dòng dõi Tô-la, vào đời Đa-vít, số chiến sĩ dũng cảm được kiểm tra là hai mươi hai ngàn sáu trăm người.

Con trai của U-xi: Y-xrơ-ha-gia; các con trai của Y-xrơ-ha-gia: Mi-cha-ên, Ô-ba-đia, Giô-ên, và I-si-gia; cả năm người đều là thủ lĩnh.

Cùng với họ, theo gia đình và dân tộc, có ba mươi sáu ngàn chiến sĩ trang bị sẵn sàng ra trận, vì họ có nhiều vợ và con.

Anh em họ thuộc tất cả dòng họ Y-sa-ca là những chiến sĩ dũng cảm, tổng cộng được kiểm kê là tám mươi bảy ngàn người.

Các con trai của Bên-gia-min: Bê-la, Bê-ke, và Giê-đi-a-ên, tổng cộng ba người.

Các con trai của Bê-la: Éch-bôn, U-xi, U-xi-ên, Giê-ri-mốt, và I-ri, năm người đứng đầu dòng họ, là những chiến sĩ dũng cảm; số lượng kiểm kê là hai mươi hai ngàn ba mươi tư người.

Các con trai của Bê-ke: Xê-mi-ra, Giô-át, Ê-li-ê-xe, Ê-li-ô-ê-nai, Ôm-ri, Giê-rê-mốt, A-bi-gia, An-na-thốt, và A-lem-mết. Tất cả những người này là con trai của Bê-ke.

Họ được kiểm kê theo gia đình, do các người đứng đầu dòng họ quản lý, là những chiến sĩ dũng cảm: hai mươi ngàn hai trăm người.

Con trai của Giê-đi-a-ên: Binh-han. Các con trai của Binh-han: Giê-út, Bên-gia-min, Ê-hút, Kơ-na-a-na, Xê-than, Tạt-si, và A-hi-sa-har.

Tất cả những người này là con cháu Giê-đi-a-ên, người đứng đầu dòng họ, là những chiến sĩ dũng cảm: mười bảy ngàn hai trăm người sẵn sàng ra trận.

Su-phim và Hu-phim là con trai của I-rơ; Hu-sim là con trai của A-he.

Các con trai của Náp-ta-li: Giát-xi-ên, Gu-ni, Giê-xe, và Sa-lum, là con cháu của Binh-ha.

Con trai của Ma-na-se: Ách-ri-ên. Vợ bé người, một phụ nữ A-ram, sinh Ma-chi, cha của Ga-la-át.

Ma-chi lấy vợ cho Hu-phim và Su-phim. Người có em gái tên Ma-a-ca. Tên người con thứ hai là Xê-lô-phe-hát; Xê-lô-phe-hát chỉ sinh toàn con gái.

Ma-a-ca, vợ Ma-chi, sinh một con trai, đặt tên là Phơ-rết; tên em người là Sơ-rết. Các con trai người là U-lam và Ra-kem.

Con trai của U-lam: Bê-đan. Đó là các con cháu của Ga-la-át, con trai Ma-chi, con trai Ma-na-se.

Chị người là Hơ-mô-lê-kết sinh Y-sơ-hốt, A-bi-ê-xe, và Mắc-la.

Các con trai của Sê-mi-đa: A-chi-an, Si-chêm, Lích-chi, và A-ni-am.

Các con trai của Ê-phơ-ra-im: Su-thơ-la; con trai Su-thơ-la là Bê-rét; con trai Bê-rét là Tha-hát; con trai Tha-hát là Ê-le-a-đa; con trai Ê-le-a-đa là Tha-hát;

con trai Tha-hát là Xa-bát; con trai Xa-bát là Su-thơ-la, Ê-xe, và Ê-le-át. Những người bản xứ Gát đã giết họ vì họ đi xuống cướp đàn súc vật của chúng.

Ê-phơ-ra-im, cha họ, chịu tang nhiều ngày, và các anh em đến an ủi người.

Sau đó người ăn ở với vợ; bà thụ thai và sinh một con trai. Người đặt tên là Bê-ri-ah, vì tai họa đã xảy ra cho nhà người.

Con gái người là Sê-ê-ra, người đã xây Bết Hô-ron hạ và thượng, cùng U-xen Sê-ê-ra.

Con trai người là Rê-pha, Rê-sép, Thê-la; con trai Thê-la là Tha-han;

con trai Tha-han là La-đơn; con trai La-đơn là A-mi-hút; con trai A-mi-hút là Ê-li-sa-ma;

con trai Ê-li-sa-ma là Nôn; con trai Nôn là Giô-sê.

Sản nghiệp và nơi ở của họ là Bê-thên và các làng phụ thuộc; về phía đông là Na-a-ran, về phía tây là Ghê-xe và các làng phụ thuộc, Si-chêm và các làng phụ thuộc, cho đến A-gia và các làng phụ thuộc;

bên cạnh con cháu Ma-na-se: Bết Si-an và các làng phụ thuộc, Tha-a-nách và các làng phụ thuộc, Mơ-ghi-đô và các làng phụ thuộc, Đô-rơ và các làng phụ thuộc. Các con cháu của Giô-sép, con trai Y-sơ-ra-ên, sống trong những nơi này.

Các con trai của A-se: Ym-na, Y-cho-va, Y-cho-vi, Bê-ri-ah, và em gái họ là Sê-rah.

Các con trai của Bê-ri-ah: Hê-be và Mắc-chi-ên (chính là cha của Bịt-xa-ít).

Hê-be sinh Gia-phơ-lết, Sô-me, Hô-tham, và em gái họ là Su-a.

Các con trai của Gia-phơ-lết: Pha-sách, Binh-han, và Ách-vát. Đó là các con trai của Gia-phơ-lết.

Các con trai của Sô-me: A-chi, Rốt-ga, Giê-hu-ba, và A-ram.

Các con trai của Hê-lem, em người: Xô-phách, Im-na, Sê-lếch, và A-mal.

Các con trai của Xô-phách: Su-ach, Hơ-nê-phe, Su-an, Bê-ri, Im-ra,

Bê-xe, Hốt, Săm-ma, Si-sa, Y-thơ-ran, và Bê-ê-ra.

Các con trai của Giê-ter: Giê-phô-nê, Phích-pa, và A-ra.

Các con trai của U-la: A-rah, Han-ni-ên, và Rê-xi-a.

Tất cả những người này là con cháu A-se, người đứng đầu dòng họ, là những người được tuyển chọn, chiến sĩ dũng cảm, và thủ lĩnh xuất sắc. Số người kiểm kê sẵn sàng ra trận là hai mươi sáu ngàn.

---

### Chương 8

Bên-gia-min sinh Bê-la (con trưởng nam), Ách-ben thứ hai, A-ha-rah thứ ba,

Nô-ha thứ tư, và Ra-pha thứ năm.

Các con trai của Bê-la: A-đơ, Ghê-ra, A-bi-hút,

A-bi-su-a, Na-a-man, A-ho-ach,

Ghê-ra, Sơ-phu-phan, và Hu-ram.

Đây là các con trai của Ê-hút, là những người đứng đầu dòng họ sống tại Ghê-ba, bị đày sang Ma-na-hát:

Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra (ông là người đã đày họ đi); ông sinh U-xa và A-hi-hút.

Sê-ha-raim sinh con tại đất Mô-áp sau khi đã đuổi Hu-sim và Ba-a-ra, các vợ mình, đi;

bởi Hô-đét, vợ mình, ông sinh Giô-báp, Xi-bi-a, Mê-sa, Mắc-cam,

Giê-út, Sa-chia, và Mơ-ma. Đó là các con trai ông, người đứng đầu dòng họ.

Bởi Hu-sim ông sinh A-bi-túp và Ên-pha-an.

Các con trai của Ên-pha-an: Ê-be, Mi-sam, và Sê-mết (người đã xây Ô-nô, Lô-đơ và các làng phụ thuộc).

Bê-ri-ah và Sơ-ma là những người đứng đầu dòng họ sống tại A-gia-lôn, đã đuổi dân cư thành Gát đi.

A-hi-ô, Sa-sách, Giê-rê-mốt,

Xê-ba-đia, A-rát, Ê-đơ,

Mi-cha-ên, Y-chơ-pha, và Giô-ha là các con trai của Bê-ri-ah.

Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-chi, Hê-be,

I-chơ-mơ-rai, I-xi-li-ah, và Giô-báp là các con trai của Ên-pha-an.

Gia-kim, Xích-ri, Xáp-đi,

Ê-li-ê-nai, Xinh-thê-thai, Ê-li-ên,

A-đa-gia, Bơ-ra-gia, và Si-mơ-rát là các con trai của Si-mê-i.

Y-chơ-phan, Ê-be, Ê-li-ên,

Ắp-đôn, Xích-ri, Ha-nan,

Ha-na-nia, Ê-lam, An-thô-thi-gia,

Yph-đê-gia, và Pê-nu-ên là các con trai của Sa-sách.

Săm-sơ-rai, Sơ-ha-ria, A-tha-lia,

Gia-a-re-si-ah, Ê-li, và Xích-ri là các con trai của Giê-rô-ham.

Đó là các tộc trưởng, người đứng đầu dòng họ theo gia phả mình, sống tại Giê-ru-sa-lem.

Tại Giơ-bê-ôn có Giê-hi-ên, cha của Giơ-bê-ôn, định cư; tên vợ ông là Ma-a-ca.

Con trưởng nam ông là Ắp-đôn, kế đến là Xơ-rơ, Kít, Ba-an, Na-đáp,

Ghê-đơ, A-hi-ô, Xê-cher, và Mích-lốt.

Mích-lốt sinh Si-me-a. Họ cùng các anh em mình sống đối diện với các anh em mình tại Giê-ru-sa-lem.

Nơ sinh Kít; Kít sinh Sau-lơ; Sau-lơ sinh Giô-na-than, Mắc-chi-su-a, A-bi-na-đáp, và Éch-ba-an.

Con trai của Giô-na-than là Mê-ríp Ba-an; Mê-ríp Ba-an sinh Mi-cha.

Các con trai của Mi-cha: Phi-thôn, Mê-lếch, Tha-re-a, và A-chát.

A-chát sinh Giơ-hô-a-đa; Giơ-hô-a-đa sinh A-lem-mết, A-xa-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sinh Mô-xa.

Mô-xa sinh Bi-ne-a; con trai Bi-ne-a là Ra-pha; con trai Ra-pha là Ê-le-a-sa; con trai Ê-le-a-sa là A-xen.

A-xen có sáu con trai, tên là: Ắc-ri-cam, Bô-chơ-ru, Ích-ma-ên, Sơ-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. Tất cả những người này là con trai của A-xen.

Các con trai của Ê-sê-chơ, em ông: U-lam (con trưởng nam), Giê-út thứ hai, và Ê-li-phê-lết thứ ba.

Các con trai của U-lam là những chiến sĩ dũng cảm, giương cung giỏi, có nhiều con và cháu, lên tới một trăm năm mươi người. Tất cả những người này đều thuộc con cháu Bên-gia-min.

---

### Chương 9

Như thế, toàn thể Y-sơ-ra-ên đều được kiểm kê gia phả, và số liệu được ghi trong sách các vua Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Họ bị đày sang Ba-by-lôn vì tội bất trung.

Những người đầu tiên trở về sống trong sản nghiệp và các thành của họ là người Y-sơ-ra-ên, các tế lễ, người Lê-vi, và các người hầu việc đền thờ.

Sống tại Giê-ru-sa-lem có một số con cháu Giu-đa, con cháu Bên-gia-min, và con cháu Ê-phơ-ra-im cùng Ma-na-se:

U-thai, con trai A-mi-hút, con trai Ôm-ri, con trai Im-ri, con trai Ba-ni, thuộc con cháu Pha-rơ, con trai Giu-đa.

Thuộc người Si-lô-nít: A-sa-gia (con trưởng nam) và các con trai ông.

Thuộc con cháu Sê-rah: Giê-u-ên và anh em họ, tổng cộng sáu trăm chín mươi người.

Thuộc con cháu Bên-gia-min: Sal-lu (con trai Mê-su-lam, con trai Hô-đa-via, con trai Hát-sơ-nu-ah),

I-bơ-ne-gia (con trai Giê-rô-ham); Ê-la (con trai U-xi, con trai Mích-ri); Mê-su-lam (con trai Sơ-pha-thia, con trai Rơ-u-ên, con trai I-bơ-ni-gia);

và các anh em họ theo gia đình: chín trăm năm mươi sáu người. Tất cả những người này đều là những người đứng đầu dòng họ mình.

Trong các tế lễ: Giê-đa-gia, Giơ-hô-gia-ríp, Gia-chin,

A-xa-ria (con trai Hi-chi-a, con trai Mê-su-lam, con trai Xa-đốc, con trai Mơ-ra-giốt, con trai A-hi-túp, người quản lý đền thờ Đức Chúa Trời),

A-đa-gia (con trai Giê-rô-ham, con trai Phách-hu-ơ, con trai Mắc-chi-gia); Ma-a-sai (con trai A-đi-ên, con trai Gia-xe-rah, con trai Mê-su-lam, con trai Mê-si-lê-mít, con trai Y-mê),

cùng các anh em họ, những người đứng đầu dòng họ: một ngàn bảy trăm sáu mươi chiến sĩ dũng cảm phụ trách công việc phục vụ trong đền thờ Đức Chúa Trời.

Trong người Lê-vi: Sơ-ma-gia (con trai Hát-súp, con trai Ắc-ri-cam, con trai Ha-sa-bia, thuộc con cháu Mê-ra-ri),

Bắc-bac-car, Chê-rơ-se, Ga-lan, Mát-ta-nia (con trai Mi-cha, con trai Xích-ri, con trai A-sáp),

Ô-ba-đia (con trai Sơ-ma-gia, con trai Ga-lan, con trai Giê-đu-thun), và Bê-rê-chia (con trai A-sa, con trai Ên-ca-na, sống tại các làng người Nê-thô-pha-thít).

Các người canh cửa: Sa-lum, Ắc-cúp, Thal-môn, A-hi-man, và Sa-lum anh em họ làm người đứng đầu.

Cho đến nay, họ vẫn canh gác tại Cửa Vua ở phía đông; họ là các người canh cửa thuộc các trại của con cháu Lê-vi.

Sa-lum (con trai Cô-rê, con trai E-bi-a-sáp, con trai Cô-ra) cùng các anh em người thuộc dòng họ cha ông, tức người Cô-ra-hít, phụ trách công việc phục vụ, coi giữ các ngưỡng cửa Lều. Tổ phụ họ từng coi giữ lối vào trại quân Đức Giê-hô-va.

Trước kia Phi-nê-as, con trai Ê-li-a-xa, làm người lãnh đạo họ, và Đức Giê-hô-va ở cùng ông.

Xa-cha-ri, con trai Mê-sê-lem-gia, coi giữ cửa Lều Hội Thoại.

Tất cả những người được tuyển chọn làm người canh cửa là hai trăm mười hai người. Họ được ghi gia phả theo làng mạc mình, do Đa-vít và Sa-mu-ên, đấng tiên kiến, lập ra vì sự trung thành của họ.

Họ và các con cháu họ luân phiên nhau coi giữ các cửa đền thờ Đức Giê-hô-va, tức là Lều Đền Thờ.

Các người canh cửa đứng ở bốn hướng: đông, tây, bắc, và nam.

Các anh em họ ở trong các làng mạc phải đến luân phiên giúp đỡ họ mỗi bảy ngày.

Bốn người canh cửa trưởng này, vốn là người Lê-vi, được giao trách nhiệm trông nom các phòng và các kho tàng của đền thờ Đức Chúa Trời.

Họ thức đêm xung quanh đền thờ Đức Chúa Trời vì nhiệm vụ canh giữ thuộc về họ, và mỗi buổi sáng họ có trách nhiệm mở cửa.

Một số người phụ trách các dụng cụ dùng trong lễ nghi; họ đếm chúng khi mang vào và khi mang ra.

Một số người được giao coi giữ các đồ đạc cùng mọi dụng cụ trong nơi thánh, cũng như bột mịn, rượu, dầu, hương trầm, và hương liệu.

Một số con trai các tế lễ chế chế tạo thuốc thơm từ các hương liệu.

Mát-ti-thia, một người Lê-vi, con trưởng nam của Sa-lum người Cô-ra-hít, phụ trách việc chảo nướng bánh.

Một số anh em họ thuộc con cháu Cơ-hát phụ trách bánh trần thiết, để chuẩn bị bánh mới mỗi ngày Sa-bát.

Đó là các người ca xướng đứng đầu dòng họ người Lê-vi, ở trong các phòng đền thờ, được miễn các công việc khác vì phải làm nhiệm vụ ngày đêm.

Đó là các tộc trưởng người Lê-vi, người đứng đầu theo gia phả họ, sống tại Giê-ru-sa-lem.

Tại Giơ-bê-ôn có Giê-hi-ên, cha của Giơ-bê-ôn, định cư; tên vợ ông là Ma-a-ca.

Con trưởng nam ông là Ắp-đôn, kế đến là Xơ-rơ, Kít, Ba-an, Nơ, Na-đáp,

Ghê-đơ, A-hi-ô, Xa-cha-ri, và Mích-lốt.

Mích-lốt sinh Si-me-am. Họ cùng các anh em mình sống đối diện với các anh em mình tại Giê-ru-sa-lem.

Nơ sinh Kít; Kít sinh Sau-lơ; Sau-lơ sinh Giô-na-than, Mắc-chi-su-a, A-bi-na-đáp, và Éch-ba-an.

Con trai của Giô-na-than là Mê-ríp Ba-an; Mê-ríp Ba-an sinh Mi-cha.

Các con trai của Mi-cha: Phi-thôn, Mê-lếch, Tha-re-a, và A-chát.

A-chát sinh Gia-ra; Gia-ra sinh A-lem-mết, A-xa-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sinh Mô-xa.

Mô-xa sinh Bi-ne-a; con trai Bi-ne-a là Ra-pha-gia; con trai Ra-pha-gia là Ê-le-a-sa; con trai Ê-le-a-sa là A-xen.

A-xen có sáu con trai, tên là: Ắc-ri-cam, Bô-chơ-ru, Ích-ma-ên, Sơ-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. Đó là các con trai của A-xen.

---

### Chương 10

Người Phi-li-tin giao chiến với Y-sơ-ra-ên; người Y-sơ-ra-ên bỏ chạy trước mặt người Phi-li-tin và ngã xuống tử trận trên núi Ghinh-bô-a.

Người Phi-li-tin đuổi gắt Sau-lơ và các con trai ông; họ đánh sát hại Giô-na-than, A-bi-na-đáp, và Mắc-chi-su-a, các con trai Sau-lơ.

Thế trận trở nên khốc liệt xung quanh Sau-lơ; những người bắn cung phát hiện ra ông và làm ông bị thương nặng.

Sau-lơ nói với người vác binh khí mình: "Hãy tuốt gươm ngươi ra và đâm ta, kẻo những kẻ không chịu cắt bao quy đầu này đến nhạo báng ta." Nhưng người vác binh khí không dám, vì quá sợ hãi. Vì vậy, Sau-lơ lấy gươm mình và tự đâm vào.

Khi người vác binh khí thấy Sau-lơ đã chết, anh ta cũng tự đâm vào gươm mình và chết.

Như thế Sau-lơ chết, ba con trai ông và toàn bộ nhà ông đều chết cùng một lúc.

Khi mọi người Y-sơ-ra-ên ở trong thung lũng thấy quân lính bỏ chạy và Sau-lơ cùng các con trai ông đã chết, họ bỏ các thành mình mà chạy trốn; người Phi-li-tin đến chiếm lấy và định cư ở đó.

Ngày hôm sau, khi người Phi-li-tin đến lột đồ các xác chết, họ tìm thấy Sau-lơ và các con trai ông nằm chết trên núi Ghinh-bô-a.

Chúng lột đồ ông, cắt đầu và lấy binh khí, rồi sai người đi khắp đất Phi-li-tin để loan báo tin mừng trong đền thờ các thần họ và cho dân chúng.

Chúng đặt binh khí ông trong đền thờ thần mình, và đóng đinh đầu ông trong đền thờ Đa-gon.

Khi toàn thể dân Gia-bết Ga-la-át nghe biết mọi điều người Phi-li-tin đã làm cho Sau-lơ,

tất cả các chiến sĩ dũng cảm đứng lên, lấy xác Sau-lơ và xác các con trai ông mang về Gia-bết. Họ chôn hài cốt họ dưới cây sồi tại Gia-bết, rồi kiêng ăn bảy ngày.

Sau-lơ qua đời vì sự bất trung ông đã phạm đối với Đức Giê-hô-va, vì không giữ lời Đức Giê-hô-va, và vì đã đi cầu hỏi một nữ đồng cốt

thay vì cầu hỏi Đức Giê-hô-va. Do đó, Ngài đã cướp mạng sống ông và chuyển giao vương quốc cho Đa-vít, con trai Giê-sê.

---

### Chương 11

Toàn thể Y-sơ-ra-ên nhóm họp lại bên Đa-vít tại Hê-brôn và nói: "Kìa, chúng tôi là xương thịt của bệ hạ.

Trước đây, khi Sau-lơ còn làm vua, chính bệ hạ là người đã dẫn Y-sơ-ra-ên ra trận và trở về. Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của bệ hạ, đã phán với bệ hạ rằng: 'Ngươi sẽ chăn dắt dân Y-sơ-ra-ên Ta, và ngươi sẽ làm người lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên Ta.'"

Vì vậy, tất cả các trưởng lão Y-sơ-ra-ên đều đến cùng vua tại Hê-brôn. Đa-vít lập ước với họ tại Hê-brôn trước mặt Đức Giê-hô-va; họ xức dầu cho Đa-vít làm vua Y-sơ-ra-ên, chiếu theo lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Sa-mu-ên.

Đa-vít cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên đi đến Giê-ru-sa-lem (tức Giê-bu), nơi người Giê-bu-sít, dân cư bản xứ, đang ở.

Dân cư Giê-bu nói với Đa-vít: "Ngươi sẽ không vào đây được!" Nhưng Đa-vít đã chiếm lấy đồn lũy Xi-ôn (tức là Thành Đa-vít).

Đa-vít nói: "Ai đánh bại người Giê-bu-sít trước tiên sẽ được làm tổng chỉ huy." Giô-áp, con trai Xê-ru-ia, xông lên trước hết và trở thành người lãnh đạo.

Đa-vít sống trong đồn lũy; vì thế người ta gọi nơi đó là Thành Đa-vít.

Ông xây dựng lại thành xung quanh, từ Mi-lô cho đến khắp bốn phía, còn Giô-áp khôi phục phần còn lại của thành.

Đa-vít ngày càng trở nên hùng mạnh, vì Đức Giê-hô-va vạn quân ở cùng ông.

Đây là những người đứng đầu trong số các chiến sĩ dũng cảm của Đa-vít, là những người đã hết lòng hỗ trợ ông cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên để ông lên làm vua, chiếu theo lời Đức Giê-hô-va phán về Y-sơ-ra-ên.

Đây là danh sách các chiến sĩ dũng cảm của Đa-vít: Gia-sô-be-am, con trai một người Hắc-mô-nít, là người đứng đầu ba mươi người dũng sĩ; ông đã vung giáo đánh hạ ba trăm người trong một lần giao chiến.

Kế đến ông là Ê-le-a-sa, con trai A-hô-chi, một trong ba người dũng sĩ nổi bật.

Ông ở với Đa-vít tại Pát Đa-mim khi người Phi-li-tin nhóm họp tại đó để giao chiến. Nơi đó có một cánh đồng đầy lúa mạch, và dân chúng bỏ chạy trước mặt người Phi-li-tin.

Nhưng hai ông đứng vững giữa cánh đồng, bảo vệ nó và đánh gục người Phi-li-tin; Đức Giê-hô-va đã ban cho một chiến thắng lớn lao.

Ba người trong số ba mươi thủ lĩnh đi xuống đồi đá bên Đa-vít, tại hang A-đu-lam, khi quân Phi-li-tin đóng trại trong thung lũng Rơ-pha-im.

Lúc đó Đa-vít đang ở trong đồn lũy, còn đồn đồn đồn đồn quân Phi-li-tin thì ở Bết-lê-hem.

Đa-vít ước ao và nói: "Ước gì có ai cho ta uống nước từ giếng Bết-lê-hem ở cạnh cổng thành!"

Ba dũng sĩ liền xông qua trại quân Phi-li-tin, múc nước từ giếng Bết-lê-hem ở cạnh cổng thành mang về cho Đa-vít. Nhưng Đa-vít không chịu uống, mà dâng nước đó làm lễ quán cho Đức Giê-hô-va,

và nói: "Đức Chúa Trời giữ tôi khỏi làm điều này! Lẽ nào tôi lại uống máu của những người này, là những người đã liều mạng sống mình? Vì họ đã nguy hiểm đến mạng sống để mang nước về." Do đó ông không chịu uống. Ba người dũng sĩ này đã làm những việc như thế.

A-bi-sai, em Giô-áp, là người đứng đầu ba dũng sĩ đó; ông đã vung giáo đánh hạ ba trăm người, và có danh tiếng trong số ba người.

Ông nổi tiếng hơn hai người kia trong nhóm ba dũng sĩ và làm thủ lĩnh họ, nhưng không sánh bằng ba dũng sĩ đầu tiên.

Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, con trai một chiến sĩ dũng cảm ở Cáp-se-ên, đã làm nhiều việc hiển hách; ông đã đánh gục hai tướng giỏi như sư tử của Mô-áp. Ông cũng đi xuống một cái hố và giết một con sư tử vào ngày tuyết rơi.

Ông cũng đánh hạ một người Ai Cập cao lớn năm thước tay, có ngọn giáo như thoi thợ dệt; nhưng ông đi xuống gặp hắn chỉ với một cây gậy, cướp lấy ngọn giáo khỏi tay người Ai Cập và giết hắn bằng chính ngọn giáo của hắn.

Những việc đó do Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, làm; ông có danh tiếng trong số ba mươi dũng sĩ.

Ông nổi bật nhất trong số ba mươi người, nhưng không sánh bằng ba người đầu tiên. Đa-vít lập ông làm chỉ huy cận vệ.

Các chiến sĩ dũng cảm trong quân đội gồm có: A-sa-ên (em Giô-áp), Ên-ha-nan (con trai một người bà con ở Bết-lê-hem),

Săm-mốt người Ha-rô-rít, Hê-lết người Pha-lơ-nít,

Y-ra (con trai Ích-chếch, người Thê-co-a), A-bi-ê-xe người An-na-thốt,

Xíp-bê-chai người Hu-sa-thít, I-lai người A-hô-chít,

Ma-ha-rai người Nê-thô-pha-thít, Hê-lết (con trai Ba-a-na, người Nê-thô-pha-thít),

Y-thai (con trai Ri-bai, từ Giơ-bê-a thuộc con cháu Bên-gia-min), Bê-na-gia người Pi-ra-thôn,

Hu-rai từ các khe suối Ga-ách, A-bi-ên người Ar-ba-thít, A-xa-ma-vết người Ba-ha-ru-mít, Ê-li-ah-ba người Sa-an-bo-nít,

các con trai Ha-sem người Gi-xô-nít, Giô-na-than (con trai Sa-ghê, người Ha-ra-rít),

A-hi-am (con trai Sa-char, người Ha-ra-rít), Ê-li-phal (con trai U-rơ),

Hê-phe người Mê-chê-ra-thít, A-hi-gia người Pha-lơ-nít,

Hết-ro người Cạt-mên, Na-a-rai (con trai Éch-bai),

Giô-ên (em Na-than), Míp-char (con trai Hắc-ri),

Xê-lếch người A-môn, Na-ha-rai người Bê-ê-rốt (người vác binh khí cho Giô-áp, con trai Xê-ru-ia),

Y-ra người Y-thơ-rít, Ga-rếp người Y-thơ-rít,

U-ri người Hết, Xa-bát (con trai Ắc-lai),

A-đi-na (con trai Si-xa, người Ru-ben, thủ lĩnh chi tộc Ru-ben, cùng ba mươi người ở với ông),

Ha-nan (con trai Ma-a-ca), Giô-sa-phát người Mít-nít,

U-xi-a người A-star-thít, Sa-ma và Giê-hi-ên (các con trai Hô-tham, người A-rô-e),

Giê-đi-a-ên (con trai Xim-ri), Giô-ha (em ông, người Thi-xít),

Ê-li-ên người Ma-ha-vít, Giê-ri-bai và Giô-sa-via (các con trai Ên-na-am), Y-thơ-ma người Mô-áp,

Ê-li-ên, Ô-bết, và Gia-a-si-ên người Mê-xô-ba-i-thít.

---

### Chương 12

Đây là những người đã đến cùng Đa-vít tại Xích-lắc trong khi ông còn phải lẩn tránh Sau-lơ, con trai Kít; họ là những chiến sĩ dũng cảm trợ giúp trong chiến trận,

có thể giương cung, dùng cả tay phải lẫn tay trái để bắn đá bằng ná hoặc bắn mũi tên. Họ thuộc anh em Sau-lơ, từ chi tộc Bên-gia-min:

thủ lĩnh A-hi-ê-xe, cùng Giô-át (các con trai Sơ-ma-a người Giơ-bê-a), Giơ-xi-ên và Phê-lết (các con trai A-xa-ma-vết), Bê-ra-cha và Giê-hu người An-na-thốt,

Y-si-ma-gia người Giơ-bê-ôn (một dũng sĩ trong số ba mươi người và lãnh đạo ba mươi người), Giê-rê-mi, Gia-ha-xi-ên, Giô-ha-nan, Giô-xa-bát người Ghê-đê-ra,

Ê-lu-xai, Giê-ri-mốt, Bê-a-lia, Sơ-ma-ria, Sơ-pha-thia người Ha-ru-phít,

Ên-ca-na, Y-si-gia, A-xa-re-ên, Giô-ê-xe, Gia-sô-be-am người Cô-ra-hít,

cùng Giô-ê-la và Xê-ba-đia (các con trai Giê-rô-ham người Ghê-đơ).

Từ chi tộc Gát, có những chiến sĩ dũng cảm đào tẩu sang bên Đa-vít tại đồn lũy trong hoang mạc, là những người giỏi chiến trận, thạo dùng khiên và giáo; mặt họ như mặt sư tử, và họ nhanh nhẹn như linh dương trên núi:

Ê-xe là thủ lĩnh, Ô-ba-đia thứ hai, Ê-li-áp thứ ba,

Mích-man-na thứ tư, Giê-rê-mi thứ năm,

At-tai thứ sáu, Ê-li-ên thứ bảy,

Giô-ha-nan thứ tám, Ên-xa-bát thứ chín,

Giê-rê-mi thứ mười, Mắc-ban-nai thứ mười một.

Đó là các con cháu Gát, các thủ lĩnh quân đội; người nhỏ nhất chỉ huy một trăm người, và người lớn nhất chỉ huy một ngàn người.

Đó là những người đã vượt qua sông Giô-đan vào tháng thứ nhất, khi sông tràn bờ, và đuổi tất cả dân cư trong các thung lũng về phía đông và phía tây.

Cũng có một số người thuộc chi tộc Bên-gia-min và Giu-đa đến đồn lũy gặp Đa-vít.

Đa-vít đi ra đón họ và nói: "Nếu các anh đến cùng tôi hòa bình để giúp đỡ tôi, lòng tôi sẽ thắt chặt với các anh; nhưng nếu đến để phản bội tôi cho kẻ thù dù tay tôi không làm điều gian ác, nguyện Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng ta nhìn xem và xét đoán."

Bấy giờ, Thần Linh cảm động A-ma-sai, thủ lĩnh ba mươi dũng sĩ, người nói: "Lạy Đa-vít, chúng tôi thuộc về bệ hạ! Lạy con trai Giê-sê, chúng tôi ở cùng bệ hạ! Nguyện bình an, bình an cho bệ hạ, và bình an cho những ai giúp đỡ bệ hạ! Vì Đức Chúa Trời của bệ hạ giúp đỡ bệ hạ." Đa-vít tiếp nhận họ và lập họ làm thủ lĩnh các toán quân.

Cũng có một số người thuộc chi tộc Ma-na-se đào tẩu sang Đa-vít khi ông cùng người Phi-li-tin ra trận chống lại Sau-lơ. Nhưng ông không giao chiến giúp người Phi-li-tin, vì các thủ lĩnh người Phi-li-tin bàn bạc rồi trả ông về, rằng: "Nó sẽ đem đầu chúng ta mà trở về với chủ nó là Sau-lơ."

Khi ông trở về Xích-lắc, những người thuộc chi tộc Ma-na-se đào tẩu sang ông gồm có: A-na, Giô-xa-bát, Giê-đi-a-ên, Mi-cha-ên, Giô-xa-bát, Ê-li-hu, và Xinh-thê-thai, là những người chỉ huy ngàn quân trong chi tộc Ma-na-se.

Họ giúp Đa-vít chống lại các toán cướp, vì tất cả họ đều là những chiến sĩ dũng cảm và trở thành chỉ huy trong quân đội.

Ngày này qua ngày khác, có người đến giúp Đa-vít, cho đến khi thành một đạo quân lớn như đạo quân của Đức Chúa Trời.

Đây là số lượng các thủ lĩnh quân đội được trang bị ra trận đã đến gặp Đa-vít tại Hê-brôn để chuyển giao vương quốc của Sau-lơ cho ông, chiếu theo lời Đức Giê-hô-va:

Con cháu Giu-đa mang khiên và giáo: sáu ngàn tám trăm người sẵn sàng ra trận;

con cháu Si-mê-ôn, các chiến sĩ dũng cảm sẵn sàng giao chiến: bảy ngàn một trăm người;

con cháu Lê-vi: bốn ngàn sáu trăm người;

Giơ-hô-gia-đa, thủ lĩnh dòng dõi A-ron, cùng ba ngàn bảy trăm người ở với ông;

Xa-đốc, một thanh niên dũng cảm, cùng nhà cha ông có hai mươi hai thủ lĩnh;

con cháu Bên-gia-min, anh em Sau-lơ: ba ngàn người, vì phần lớn họ vẫn còn trung thành với nhà Sau-lơ;

con cháu Ê-phơ-ra-im: hai mươi ngàn tám trăm người, những chiến sĩ dũng cảm, có danh tiếng trong dòng họ mình;

từ một nửa chi tộc Ma-na-se: mười tám ngàn người được chỉ định đích danh đến lập Đa-vít làm vua;

con cháu Y-sa-ca, những người thông hiểu thời thế để biết Y-sơ-ra-ên nên làm gì: hai mươi thủ lĩnh, cùng tất cả anh em họ theo lệnh họ;

từ chi tộc Xê-bu-luôn: những người ra trận, xếp hàng ngũ chiến đấu với mọi loại binh khí: năm mươi ngàn người đến giúp đỡ, một lòng không hai;

từ chi tộc Náp-ta-li: một ngàn thủ lĩnh, cùng ba mươi bảy ngàn người mang khiên và giáo;

từ chi tộc Đan: hai mươi tám ngàn sáu trăm người sẵn sàng giao chiến;

từ chi tộc A-se: bốn mươi ngàn người ra trận, sẵn sàng xếp hàng ngũ giao chiến;

từ bên kia sông Giô-đan, thuộc chi tộc Ru-ben, chi tộc Gát, và một nửa chi tộc Ma-na-se: một trăm hai mươi ngàn người trang bị đầy đủ binh khí chiến trận.

Tất cả những chiến sĩ này, xếp hàng ngũ sẵn sàng giao chiến, đều đồng lòng đến Hê-brôn để lập Đa-vít làm vua trên toàn thể Y-sơ-ra-ên. Toàn thể phần còn lại của Y-sơ-ra-ên cũng một lòng lập Đa-vít làm vua.

Họ ở đó với Đa-vít ba ngày, ăn uống, vì anh em họ đã chuẩn bị sẵn cho họ.

Những người ở gần họ, cho đến chi tộc Y-sa-ca, Xê-bu-luôn, và Náp-ta-li, dùng lừa, lạc đà, la, và bò chở đến rất nhiều lương thực: bột mì, bánh trái vả khô, bánh chùm nho khô, rượu, dầu, cùng bò và cừu dư dật. Vì có sự vui mừng lớn trong Y-sơ-ra-ên.

---

### Chương 13

Đa-vít bàn bạc với các chỉ huy ngàn quân, chỉ huy trăm quân, và tất cả các lãnh tụ.

Đa-vít nói với toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên: "Nếu điều này tốt đẹp trong mắt các anh em, và nếu đó là ý Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, chúng ta hãy sai người đến với các anh em còn lại ở khắp các vùng đất Y-sơ-ra-ên, cùng các tế lễ và người Lê-vi trong các thành có vùng ngoại ô, để họ nhóm họp lại với chúng ta,

và chúng ta hãy rước Hòm Tiếng Phán của Đức Chúa Trời chúng ta về. Vì trong các ngày của Sau-lơ, chúng ta đã không tìm kiếm Hòm."

Toàn thể hội chúng đều đồng ý làm như vậy, vì điều đó đẹp lòng toàn thể dân chúng.

Vậy Đa-vít nhóm họp toàn thể Y-sơ-ra-ên, từ Si-hô thuộc Ai Cập cho đến lối vào Ha-mát, để rước Hòm Tiếng Phán của Đức Chúa Trời từ Ki-ri-át Giê-a-rim về.

Đa-vít cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên đi lên Ba-a-la (tức Ki-ri-át Giê-a-rim thuộc Giu-đa), để rước Hòm của Đức Chúa Trời, là Đức Giê-hô-va ngự trên các Chê-ru-bim, nơi Tên Ngài được kêu cầu.

Họ đặt Hòm của Đức Chúa Trời lên một chiếc xe mới từ nhà A-bi-na-đáp; U-xa và anh em ông điều khiển chiếc xe.

Đa-vít và toàn thể Y-sơ-ra-ên hết sức nhảy múa hân hoan trước mặt Đức Chúa Trời, cùng với ca hát, đàn hạc, đàn sắt, trống lục, chũm chọe, và kèn.

Khi đến sân đập lúa Chi-đôn, U-xa giơ tay ra đỡ Hòm, vì bò trượt chân làm Hòm nghiêng.

Cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng U-xa; Ngài đánh gục ông vì ông đã đụng tay vào Hòm, và ông chết tại đó trước mặt Đức Chúa Trời.

Đa-vít buồn phiền vì Đức Giê-hô-va đã giáng họa trên U-xa; ông đặt tên nơi đó là Phê-rét U-xa cho đến ngày nay.

Ngày đó Đa-vít sợ Đức Chúa Trời và nói: "Làm sao tôi có thể rước Hòm của Đức Chúa Trời về nhà mình được?"

Vì vậy Đa-vít không rước Hòm về với mình tại Thành Đa-vít, mà chuyển hướng đưa vào nhà Ô-bết Ê-đôm, người Gát.

Hòm của Đức Chúa Trời ở trong nhà Ô-bết Ê-đôm ba tháng; Đức Giê-hô-va ban phước cho nhà Ô-bết Ê-đôm và mọi vật ông có.

---

### Chương 14

Hi-ram, vua Ty-rơ, sai sứ giả đến cùng Đa-vít, đem theo gỗ gõ hương, thợ xây, và thợ mộc để xây nhà cho ông.

Đa-vít nhận biết rằng Đức Giê-hô-va đã lập ông làm vua trên Y-sơ-ra-ên, và vương quốc ông được tôn cao vì cớ dân Y-sơ-ra-ên của Ngài.

Đa-vít lấy thêm nhiều vợ tại Giê-ru-sa-lem; ông sinh thêm nhiều con trai và con gái.

Đây là tên các con sinh ra cho ông tại Giê-ru-sa-lem: Sam-mu-a, Sô-báp, Na-than, Sa-lô-môn,

Y-bơ-har, Ê-li-su-a, Ên-phê-lết,

Nô-gah, Nê-phếch, Gia-phia,

Ê-li-sa-ma, Bê-ê-li-a-đa, và Ê-li-phê-lết.

Khi người Phi-li-tin nghe tin Đa-vít đã được xức dầu làm vua trên toàn thể Y-sơ-ra-ên, tất cả người Phi-li-tin đều kéo lên truy tìm Đa-vít. Đa-vít nghe tin liền đi ra đối cự chúng.

Người Phi-li-tin đến và tràn ra trong thung lũng Rơ-pha-im.

Đa-vít cầu hỏi Đức Chúa Trời rằng: "Tôi có nên đi lên đánh người Phi-li-tin không? Ngài sẽ nộp chúng vào tay tôi chứ?" Đức Giê-hô-va phán với ông: "Hãy đi lên, Ta sẽ nộp chúng vào tay ngươi."

Họ đi lên Ba-an Phê-ra-xim, Đa-vít đánh bại chúng tại đó. Đa-vít nói: "Đức Chúa Trời đã dùng tay tôi đập tan kẻ thù tôi như nước vỡ bờ." Vì thế, người ta đặt tên nơi đó là Ba-an Phê-ra-xim.

Kẻ thù bỏ lại các thần của chúng tại đó; Đa-vít ra lệnh đem đốt chúng đi.

Người Phi-li-tin lại kéo đến tràn ra trong thung lũng một lần nữa.

Đa-vít lại cầu hỏi Đức Chúa Trời; Đức Chúa Trời phán với ông: "Ngươi đừng đi thẳng lên phía sau chúng, nhưng hãy vòng đằng sau chúng và tấn công chúng đối diện các cây dâu.

Khi ngươi nghe tiếng bước chân trên đỉnh các cây dâu, bấy giờ hãy xuất quân giao chiến; vì Đức Chúa Trời đã đi trước ngươi để đánh gục quân đội Phi-li-tin."

Đa-vít làm đúng như Đức Chúa Trời đã truyền dặn; ông đánh bại quân Phi-li-tin từ Giơ-bê-ôn cho đến Ghê-xe.

Danh tiếng Đa-vít đồn ra khắp mọi xứ, và Đức Giê-hô-va làm cho mọi dân tộc đều khiếp sợ ông.

---

### Chương 15

Đa-vít xây các nhà cho mình trong Thành Đa-vít; ông chuẩn bị một nơi cho Hòm của Đức Chúa Trời và dựng một lều cho Hòm.

Bấy giờ Đa-vít nói: "Không ai được phép vác Hòm của Đức Chúa Trời ngoài người Lê-vi, vì Đức Giê-hô-va đã chọn họ để vác Hòm của Đức Giê-hô-va và phục vụ Ngài đời đời."

Đa-vít nhóm họp toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem để rước Hòm của Đức Giê-hô-va lên nơi ông đã chuẩn bị sẵn.

Đa-vít tập hợp các con cháu A-ron và người Lê-vi:

từ con cháu Cơ-hát: U-ri-ên làm thủ lĩnh, cùng mười hai mươi anh em ông;

từ con cháu Mê-ra-ri: A-sa-gia làm thủ lĩnh, cùng hai trăm mười hai mươi anh em ông;

từ con cháu Ghê-rơ-son: Giô-ên làm thủ lĩnh, cùng một trăm ba mươi anh em ông;

từ con cháu Ê-li-xa-phan: Sơ-ma-gia làm thủ lĩnh, cùng hai trăm anh em ông;

từ con cháu Hê-brôn: Ê-li-ên làm thủ lĩnh, cùng tám mươi anh em ông;

từ con cháu U-xi-ên: A-mi-na-đáp làm thủ lĩnh, cùng một trăm mười hai anh em ông.

Đa-vít triệu tập các tế lễ Xa-đốc và A-bi-a-tha, cùng các người Lê-vi: U-ri-ên, A-sa-gia, Giô-ên, Sơ-ma-gia, Ê-li-ên, và A-mi-na-đáp,

và nói với họ: "Các anh là những người đứng đầu các dòng họ Lê-vi; hãy biệt mình riêng ra thánh, các anh cùng anh em mình, rồi rước Hòm của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, lên nơi tôi đã chuẩn bị sẵn.

Vì lần trước các anh không tham gia, nên Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, đã giáng họa trên chúng ta, vì chúng ta đã không tìm kiếm Ngài theo đúng luật định."

Vậy các tế lễ và người Lê-vi biệt mình riêng ra thánh để rước Hòm của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

Các con cháu Lê-vi dùng đòn vác Hòm của Đức Chúa Trời trên vai mình, đúng như Môi-se đã truyền dặn chiếu theo lời Đức Giê-hô-va.

Đa-vít nói với các người đứng đầu người Lê-vi hãy bổ nhiệm các anh em mình làm ca sĩ, mang các nhạc khí: đàn sắt, đàn hạc, chũm chọe, để trỗi lên những âm thanh vui mừng rộn rã.

Người Lê-vi bổ nhiệm Hê-man (con trai Giô-ên); từ anh em ông có A-sáp (con trai Bê-rê-chia); từ anh em họ thuộc con cháu Mê-ra-ri có Ê-than (con trai Cúc-sa-gia);

cùng với họ là các anh em bậc thứ hai: Xa-cha-ri, Bên, Gia-a-xi-ên, Sơ-mi-ra-mốt, Giơ-hi-ên, Un-ni, Ê-li-áp, Bê-na-gia, Ma-a-se-gia, Mát-ti-thia, Ê-li-phê-le-hu, Mích-nê-gia, Ô-bết Ê-đôm, và Giê-hi-ên (những người canh cửa).

Các ca sĩ Hê-man, A-sáp, và Ê-than gõ chũm chọe bằng đồng vang lừng.

Xa-cha-ri, A-xi-ên, Sơ-mi-ra-mốt, Giơ-hi-ên, Un-ni, Ê-li-áp, Ma-a-se-gia, và Bê-na-gia gảy đàn sắt theo điệu A-la-mốt.

Mát-ti-thia, Ê-li-phê-le-hu, Mích-nê-gia, Ô-bết Ê-đôm, Giê-hi-ên, và A-xa-xia gảy đàn hạc theo điệu Sê-mi-nít để điều khiển.

Kê-na-nia, thủ lĩnh người Lê-vi phụ trách ca xướng, chỉ dẫn việc ca hát vì ông rất giỏi.

Bê-rê-chia và Ên-ca-na làm người canh giữ Hòm.

Các tế lễ Sơ-ba-nia, Giô-sa-phát, Nơ-tha-na-ên, A-ma-sai, Xa-cha-ri, Bê-na-gia, và Ê-li-ê-xe thổi kèn trước Hòm của Đức Chúa Trời; Ô-bết Ê-đôm và Giơ-hi-gia làm người canh giữ Hòm.

Vậy Đa-vít, các trưởng lão Y-sơ-ra-ên, và các chỉ huy ngàn quân hân hoan đi rước Hòm Ước của Đức Giê-hô-va từ nhà Ô-bết Ê-đôm lên.

Vì Đức Chúa Trời giúp đỡ người Lê-vi vác Hòm Ước của Đức Giê-hô-va, họ dâng tế lễ bảy con bò đực và bảy con cừu đực.

Đa-vít mặc áo dài bằng vải gai mịn, tất cả người Lê-vi vác Hòm, các ca sĩ, và Kê-na-nia (thủ lĩnh ca xướng) cũng mặc như vậy. Đa-vít cũng mặc một ê-phốt bằng vải gai.

Toàn thể Y-sơ-ra-ên rước Hòm Ước của Đức Giê-hô-va lên trong tiếng reo mừng, tiếng tù và, kèn, chũm chọe, đàn sắt, và đàn hạc vang lừng.

Khi Hòm Ước của Đức Giê-hô-va vào Thành Đa-vít, Mi-chan, con gái Sau-lơ, nhìn qua cửa sổ thấy vua Đa-vít nhảy múa hân hoan, thì khinh miệt ông trong lòng.

---

### Chương 16

Họ rước Hòm của Đức Chúa Trời vào và đặt giữa lều mà Đa-vít đã dựng cho Hòm; họ dâng các tế lễ thiêu và tế lễ hòa bình trước mặt Đức Chúa Trời.

Khi Đa-vít dâng xong các tế lễ thiêu và tế lễ hòa bình, ông nhân danh Đức Giê-hô-va ban phước cho dân chúng.

Ông phân phát cho mọi người Y-sơ-ra-ên, cả nam lẫn nữ, mỗi người một ổ bánh mì, một miếng thịt nướng, và một bánh trái vả ép.

Ông bổ nhiệm một số người Lê-vi phục vụ trước Hòm của Đức Giê-hô-va, để tưởng nhớ, tạ ơn, và ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên:

A-sáp làm người đứng đầu, Xa-cha-ri đứng thứ hai, kế đến là Giê-hi-ên, Sơ-mi-ra-mốt, Giơ-hi-ên, Mát-ti-thia, Ê-li-áp, Bê-na-gia, Ô-bết Ê-đôm, và Giê-hi-ên (những người gảy đàn sắt và đàn hạc; A-sáp gõ chũm chọe vang lừng).

Các tế lễ Bê-na-gia và Gia-ha-xi-ên thổi kèn liên tục trước Hòm Ước của Đức Chúa Trời.

Chính ngày đó, Đa-vít lần đầu tiên giao cho A-sáp và các anh em ông bài hát tạ ơn Đức Giê-hô-va này:

"Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va, hãy kêu cầu Tên Ngài; hãy làm cho muôn dân biết các việc Ngài đã làm!

Hãy hát xướng cho Ngài, hãy đàn ca cho Ngài; hãy thuật lại mọi công việc diệu kỳ của Ngài!

Hãy tự hào về danh thánh Ngài; nguyện lòng những kẻ tìm kiếm Đức Giê-hô-va đều vui mừng!

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và quyền năng Ngài; hãy tìm kiếm mặt Ngài luôn luôn!

Hãy nhớ lại những việc diệu kỳ Ngài đã làm, những phép lạ và những lời xét đoán từ miệng Ngài,

hỡi dòng dõi Y-sơ-ra-ên, đầy tớ Ngài, hỡi các con cháu Gia-cốp, những kẻ Ngài được chọn!

Ngài là Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta; các lời xét đoán của Ngài ở khắp trên đất.

Hãy nhớ lại giao ước Ngài đời đời, Lời Ngài phán dặn cho ngàn thế hệ,

là giao ước Ngài đã lập với A-bra-ham, và lời thề của Ngài với Y-sác;

Ngài đã định giao ước đó làm luật lệ cho Gia-cốp, làm giao ước đời đời cho Y-sơ-ra-ên,

rằng: 'Ta sẽ ban cho ngươi đất Ca-na-an làm phần cơ nghiệp của các ngươi.'

Lúc đó họ còn ít người, số lượng thưa thớt và là kẻ lạ trong đất;

họ đi từ dân tộc này sang dân tộc khác, từ vương quốc này sang dân tộc khác.

Ngài không cho phép ai ép uổng họ; Ngài vì cớ họ mà quở trách các vua:

'Đừng đụng đến những kẻ Ta đã xức dầu, và đừng làm hại các tiên tri Ta!'

Hỡi toàn đất, hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va! Hãy loan báo sự cứu rỗi của Ngài từ ngày này sang ngày khác!

Hãy thuật lại sự vinh hiển Ngài giữa các dân tộc, những việc diệu kỳ Ngài giữa muôn dân!

Vì Đức Giê-hô-va là lớn lao và đáng được ca ngợi hết sức; Ngài đáng kính sợ hơn hết các thần.

Vì tất cả các thần của muôn dân đều là hư không, nhưng Đức Giê-hô-va đã dựng nên các tầng trời.

Sự tôn nghiêm và uy nghi ở trước mặt Ngài; sức mạnh và sự vui mừng ở trong nơi Ngài ngự.

Hỡi các dòng họ muôn dân, hãy dâng cho Đức Giê-hô-va, hãy dâng cho Đức Giê-hô-va sự vinh hiển và quyền năng!

Hãy dâng cho Đức Giê-hô-va sự vinh hiển xứng đáng với danh Ngài; hãy mang tế lễ và đi vào trước mặt Ngài; hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va trong vẻ đẹp thánh khiết!

Hỡi toàn đất, hãy run sợ trước mặt Ngài! Ngài đã lập vững thế gian, nó không bị rúng động.

Nguyện các tầng trời vui mừng, nguyện trái đất hân hoan; nguyện người ta nói giữa các dân tộc rằng: 'Đức Giê-hô-va trị vì!'

Nguyện biển và mọi vật trong biển gầm vang; nguyện đồng ruộng và mọi vật trong đó đều hớn hở!

Bấy giờ các cây rừng sẽ reo mừng trước mặt Đức Giê-hô-va, vì Ngài đến để xét đoán thế gian.

Hãy tạ ơn Đức Giê-hô-va vì Ngài là thiện, vì sự nhẫn từ Ngài còn đến đời đời!

Hãy nói rằng: 'Lạy Đức Chúa Trời, Đấng cứu rỗi chúng con, xin cứu chúng con! Xin nhóm họp và giải thoát chúng con khỏi các dân tộc, để chúng con tạ ơn danh thánh Ngài và tự hào về sự ca ngợi Ngài.'

Đáng ca ngợi thay Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, từ đời đời cho đến đời đời!" Toàn thể dân chúng đều đáp: "A-men!" và ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Vậy Đa-vít để A-sáp và các anh em ông ở đó trước Hòm Ước của Đức Giê-hô-va, để họ liên tục phục vụ trước Hòm mỗi ngày theo nhiệm vụ;

cùng với Ô-bết Ê-đôm và sáu mươi tám anh em ông. Ô-bết Ê-đôm (con trai Giê-đu-thun) và Hô-sa làm người canh cửa.

Còn tế lễ Xa-đốc và các anh em tế lễ của ông thì ở trước Lều Đền Thờ của Đức Giê-hô-va trên nơi cao tại Giơ-bê-ôn,

để dâng các tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va trên bàn thờ dâng tế lễ thiêu liên tục, buổi sáng và buổi chiều, chiếu theo mọi điều đã ghi trong Luật Pháp Đức Giê-hô-va đã truyền dặn cho Y-sơ-ra-ên.

Ở với họ có Hê-man, Giê-đu-thun, và những người còn lại được tuyển chọn đích danh để tạ ơn Đức Giê-hô-va: "Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời."

Hê-man và Giê-đu-thun có kèn, chũm chọe, và các loại nhạc khí dùng để ca ngợi Đức Chúa Trời. Các con trai của Giê-đu-thun làm người canh cửa.

Sau đó toàn thể dân chúng trở về nhà mình; Đa-vít cũng trở về để ban phước cho nhà mình.

---

### Chương 17

Khi Đa-vít đã ở trong nhà mình, ông nói với tiên tri Na-than: "Kìa, tôi ở trong nhà bằng gỗ gõ hương, còn Hòm Ước của Đức Giê-hô-va thì ở dưới các bức màn Lều."

Na-than nói với Đa-vít: "Hãy làm mọi điều trong lòng bệ hạ, vì Đức Chúa Trời ở cùng bệ hạ."

Nhưng ngay đêm đó, có lời Đức Chúa Trời đến với Na-than rằng:

"Hãy đi nói với Đa-vít, đầy tớ Ta rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ngươi sẽ không xây nhà cho Ta ở.

Vì Ta chưa hề ở trong một ngôi nhà nào từ ngày Ta đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập cho đến ngày nay; nhưng Ta đi từ lều này sang lều khác, từ nơi ở này sang nơi ở khác.

Trong suốt thời gian Ta đi đây đi đó cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên, có bao giờ Ta phán một lời nào với một vị quan xét nào của Y-sơ-ra-ên, là những người Ta lập ra để chăn dắt dân Ta, rằng: 'Tại sao các ngươi không xây cho Ta một ngôi nhà bằng gỗ gõ hương?'

Bây giờ, ngươi hãy nói với Đa-vít, đầy tớ Ta rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Ta đã bắt ngươi từ đồng cỏ, từ việc chăn bầy cừu, để làm người lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên Ta.

Ta đã ở cùng ngươi trong mọi nơi ngươi đi, tiêu diệt mọi kẻ thù trước mặt ngươi, và làm cho danh ngươi lừng lẫy như danh các bậc vĩ nhân trên mặt đất.

Ta sẽ định một nơi cho dân Y-sơ-ra-ên Ta; Ta sẽ trồng họ ở đó để họ ở yên tại nơi mình và không còn bị rúng động nữa. Các con cái gian ác sẽ không còn làm khổ họ như trước kia,

kể từ những ngày Ta lập các quan xét trên dân Y-sơ-ra-ên Ta; Ta đã hạ gục mọi kẻ thù ngươi. Hơn nữa, Ta loan báo cho ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va sẽ xây dựng một nhà cho ngươi.

Khi các ngày ngươi trọn và ngươi trở về với các tổ phụ ngươi, Ta sẽ dấy dòng dõi ngươi lên sau ngươi, là một trong các con trai ngươi, và Ta sẽ làm cho vương quốc nó vững bền.

Nó sẽ xây một ngôi nhà cho Ta, và Ta sẽ làm cho ngai vàng nó vững bền đời đời.

Ta sẽ làm cha nó, và nó sẽ làm con Ta. Ta sẽ không cất sự nhân từ Ta khỏi nó như Ta đã cất khỏi kẻ ở trước ngươi.

Ta sẽ lập nó trong nhà Ta và trong vương quốc Ta đời đời; ngai vàng nó sẽ được vững lập mãi mãi."

Na-than đã truyền đạt cho Đa-vít mọi lời này và toàn bộ phai điềm này.

Vua Đa-vít đi vào, ngồi trước mặt Đức Giê-hô-va và cầu nguyện: "Lạy Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tôi là ai, và nhà tôi là gì, mà Ngài đã đưa tôi đến nông nỗi này?

Nhưng điều này còn là nhỏ mố trước mặt Ngài, lạy Đức Chúa Trời; Ngài còn phán về nhà đầy tớ Ngài trong tương lai xa nữa. Ngài đã đoái xem tôi như một người có vị thế cao sang, lạy Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

Đa-vít còn biết nói gì thêm với Ngài về sự vinh hiển Ngài dành cho đầy tớ Ngài? Vì Ngài biết rõ đầy tớ Ngài.

Lạy Đức Giê-hô-va, vì cớ đầy tớ Ngài và theo lòng Ngài, Ngài đã làm nên mọi sự lớn lao này để làm cho biết mọi việc vĩ đại.

Lạy Đức Giê-hô-va, không có ai giống như Ngài, và không có Đức Chúa Trời nào khác ngoài Ngài, theo như mọi điều tai chúng tôi đã nghe.

Có dân tộc nào trên mặt đất giống như dân Y-sơ-ra-ên của Ngài, là dân tộc duy nhất Đức Chúa Trời đã đến chuộc về làm dân riêng Ngài, để làm cho danh Ngài lừng lẫy bởi những việc lớn lao và đáng kính sợ, đuổi các dân tộc khỏi trước mặt dân Ngài đã chuộc khỏi Ai Cập?

Ngài đã lập dân Y-sơ-ra-ên làm dân riêng Ngài đời đời; và Ngài, lạy Đức Giê-hô-va, đã trở nên Đức Chúa Trời của họ.

Bây giờ, lạy Đức Giê-hô-va, nguyện lời Ngài đã phán về đầy tớ Ngài và nhà nó được ứng nghiệm đời đời, và xin hãy làm đúng như Ngài đã phán!

Nguyện danh Ngài được vững bền và tôn cao đời đời, để người ta nói rằng: 'Đức Giê-hô-va vạn quân là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, chính là Đức Chúa Trời cho Y-sơ-ra-ên!' Nguyện nhà của Đa-vít, đầy tớ Ngài, được vững lập trước mặt Ngài!

Vì Ngài, lạy Đức Chúa Trời của tôi, đã tỏ cho đầy tớ Ngài biết rằng Ngài sẽ xây dựng cho nó một ngôi nhà. Do đó đầy tớ Ngài mới dạn dĩ cầu nguyện trước mặt Ngài.

Bây giờ, lạy Đức Giê-hô-va, Ngài chính là Đức Chúa Trời, Ngài đã hứa ban điều phước hạnh này cho đầy tớ Ngài.

Bây giờ, Ngài đã đoái thương ban phước cho nhà đầy tớ Ngài, để nhà đó ở trước mặt Ngài đời đời. Vì chính Ngài, lạy Đức Giê-hô-va, đã ban phước, nên nhà đó sẽ được ban phước đời đời!"

---

### Chương 18

Sau đó, Đa-vít đánh gục người Phi-li-tin, hạ gục chúng, và lấy Gát cùng các làng phụ thuộc khỏi tay người Phi-li-tin.

Ông cũng đánh gục Mô-áp; người Mô-áp trở thành đầy tớ Đa-vít và nộp thuế cho ông.

Đa-vít cũng đánh gục Hơ-đa-đê-xe, vua Xô-ba, tại vùng Ha-mát, khi vua này đi củng cố quyền lực mình cho đến sông Ơ-phơ-rát.

Đa-vít bắt cướp một ngàn xe cút kít, bảy ngàn kỵ binh, và hai mươi ngàn bộ binh của vua ấy; Đa-vít chặt gân chân tất cả ngựa kéo xe, chỉ chừa lại một trăm xe cút kít.

Khi người A-ram ở Đa-mách đến cứu viện Hơ-đa-đê-xe, vua Xô-ba, Đa-vít đánh hạ hai mươi hai ngàn người A-ram.

Đa-vít đặt đồn đồn đồn quân tại Đa-mách thuộc A-ram; người A-ram trở thành đầy tớ Đa-vít và nộp thuế. Đức Giê-hô-va giúp Đa-vít thắng trận trong mọi nơi ông đi.

Đa-vít lấy các khiên bằng vàng của các đầy tớ Hơ-đa-đê-xe mang về Giê-ru-sa-lem.

Từ Típ-hát và Cún, các thành của Hơ-đa-đê-xe, Đa-vít lấy một lượng đồng rất lớn; Sa-lô-môn đã dùng lượng đồng đó để đúc Biển Bằng Đồng, các trụ, và các đồ dùng bằng đồng.

Khi Thô-u, vua Ha-mát, nghe tin Đa-vít đã đánh bại toàn bộ quân đội của Hơ-đa-đê-xe, vua Xô-ba,

ông sai con trai mình là Ha-đô-ram đến gặp vua Đa-vít để chào hỏi và chúc mừng ông vì đã giao chiến và đánh bại Hơ-đa-đê-xe (vì Thô-u vốn là kẻ thù của Hơ-đa-đê-xe). Ha-đô-ram mang theo đủ loại đồ dùng bằng vàng, bạc, và đồng.

Vua Đa-vít biệt riêng những thứ đó cho Đức Giê-hô-va, cùng với vàng bạc ông đã cướp từ tất cả các dân tộc: Ê-đôm, Mô-áp, con cháu A-môn, người Phi-li-tin, và A-ma-lếch.

A-bi-sai, con trai Xê-ru-ia, đã đánh gục mười tám ngàn người Ê-đôm trong Thung Lũng Muối.

Ông đặt các đồn đồn quân tại Ê-đôm; toàn thể người Ê-đôm trở thành đầy tớ Đa-vít. Đức Giê-hô-va giúp Đa-vít thắng trận trong mọi nơi ông đi.

Đa-vít trị vì trên toàn thể Y-sơ-ra-ên, thi hành sự công bằng và chính trực cho toàn thể dân chúng.

Giô-áp, con trai Xê-ru-ia, chỉ huy quân đội; Giô-sa-phát, con trai A-hi-lút, làm người chép sử;

Xa-đốc (con trai A-hi-túp) và A-hi-mê-lếch (con trai A-bi-a-tha) làm tế lễ; Sáp-sa làm thư ký;

Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, chỉ huy quân Kê-rê-thít và Phê-lê-thít; còn các con trai Đa-vít thì làm các quan chức hàng đầu bên cạnh vua.

---

### Chương 19

Sau đó, Na-hách, vua con cháu A-môn, qua đời; con trai ông lên ngôi thay thế.

Đa-vít nói: "Ta sẽ tỏ lòng nhân từ với Ha-nun, con trai Na-hách, vì cha nó đã tỏ lòng nhân từ với ta." Đa-vít sai sứ giả đến an ủi Ha-nun về cái chết của cha ông. Nhưng khi các đầy tớ Đa-vít đến đất con cháu A-môn để an ủi Ha-nun,

các thủ lĩnh con cháu A-môn nói với Ha-nun: "Bệ hạ tưởng Đa-vít sai người đến an ủi bệ hạ là vì tôn kính cha bệ hạ sao? Há chẳng phải các đầy tớ nó đến đây để do thám, dò xét, và lật đổ đất nước sao?"

Ha-nun bắt các đầy tớ Đa-vít, cạo râu họ, cắt ngắn áo dài họ đến tận mông, rồi đuổi họ về.

Khi người ta báo tin cho Đa-vít về những gì đã xảy ra cho các đầy tớ (vì họ chịu sỉ nhục quá lớn), vua sai người đi đón họ và nhắn: "Hãy ở lại Giê-ri-chô cho đến khi râu mọc lại rồi hãy trở về."

Khi con cháu A-môn thấy mình đã làm cho Đa-vít căm ghét, Ha-nun và con cháu A-môn sai người mang một ngàn tài-lăng bạc đi thuê xe cút kít và kỵ binh từ Mê-xô-pô-ta-mi, A-ram Ma-a-ca, và Xô-ba.

Họ thuê ba mươi hai ngàn xe cút kít cùng vua Ma-a-ca và dân ông. Họ đến đóng trại đối diện Mê-đê-ba; con cháu A-môn cũng tập hợp từ các thành mình và kéo ra giao chiến.

Khi Đa-vít nghe tin, ông sai Giô-áp cùng toàn thể đạo quân dũng sĩ đi ra.

Con cháu A-môn kéo ra, xếp hàng ngũ giao chiến tại lối vào cổng thành; còn các vua đã đến giúp viện thì đứng riêng ngoài đồng.

Khi Giô-áp thấy thế trận bủa văng cả trước lẫn sau mình, ông chọn những chiến sĩ giỏi nhất của Y-sơ-ra-ên và dàn trận đối cự người A-ram.

Số quân còn lại ông giao cho A-bi-sai, em ông, chỉ huy để dàn trận đối cự con cháu A-môn.

Ông nói: "Nếu người A-ram mạnh hơn anh, em hãy đến cứu viện anh; còn nếu con cháu A-môn mạnh hơn em, anh sẽ đến cứu viện em.

Hãy dũng cảm lên, chúng ta hãy chiến đấu can đảm vì dân chúng ta và vì các thành của Đức Chúa Trời chúng ta! Nguyện Đức Giê-hô-va làm điều tốt đẹp trong mắt Ngài."

Giô-áp cùng quân lính ở với ông tiến ra giao chiến với người A-ram, và người A-ram bỏ chạy trước mặt ông.

Khi con cháu A-môn thấy người A-ram bỏ chạy, họ cũng bỏ chạy trước mặt A-bi-sai, em Giô-áp, và đi vào trong thành. Giô-áp trở về Giê-ru-sa-lem.

Khi người A-ram thấy mình bị Y-sơ-ra-ên đánh bại, họ sai sứ giả đến chiêu tập người A-ram ở bên kia sông; Sô-phách, chỉ huy quân đội của Hơ-đa-đê-xe, làm người lãnh đạo họ.

Khi tin này được báo cho Đa-vít, ông tập hợp toàn thể Y-sơ-ra-ên, vượt sông Giô-đan, tiến đến dàn trận đối cự họ. Đa-vít dàn trận giao chiến với người A-ram, và họ giao chiến với ông.

Nhưng người A-ram bỏ chạy trước mặt Y-sơ-ra-ên; Đa-vít tiêu diệt bảy ngàn xe cút kít và bốn mươi ngàn bộ binh của người A-ram, cùng đánh gục Sô-phách, chỉ huy quân đội.

Khi các đầy tớ Hơ-đa-đê-xe thấy mình bị Y-sơ-ra-ên đánh bại, họ cầu hòa với Đa-vít và phục dịch ông. Từ đó người A-ram không dám giúp đỡ con cháu A-môn nữa.

---

### Chương 20

Đến đầu năm sau, vào thời điểm các vua thường ra trận, Giô-áp dẫn một đạo quân hùng hậu đi tàn phá đất con cháu A-môn, rồi đến bao vây Rắp-ba. Đa-vít ở lại Giê-ru-sa-lem. Giô-áp đánh hạ Rắp-ba và phá hủy nó.

Đa-vít lấy mão miện của Mơ-lơ-cam khỏi đầu nó, thấy nó nặng một tài-lăng vàng và có gắn nhiều đá quý; ông lấy đúc làm mão miện cho mình. Ông cũng lấy rất nhiều chiến lợi phẩm từ thành đó.

Ông bắt dân chúng trong thành ra, dùng cưa, cuốc sắt, và rìu sắt đập nát họ. Đa-vít xử lý tất cả các thành con cháu A-môn như thế, rồi Đa-vít cùng toàn thể dân chúng trở về Giê-ru-sa-lem.

Sau đó, chiến sự lại nổ ra tại Ghê-xe chống lại người Phi-li-tin. Bấy giờ Xíp-bê-chai người Hu-sa-thít đánh hạ Si-pai, thuộc dòng dõi người Rơ-pha-im; chúng bị hạ gục.

Một cuộc chiến khác lại diễn ra với người Phi-li-tin; Ên-ha-nan, con trai Gia-i-ơ, đánh hạ La-mi, em của Gô-li-át người Gát, người có cán giáo to như thoi thợ dệt.

Lại có cuộc chiến khác tại Gát, ở đó có một tay khổng lồ, mỗi tay có sáu ngón, mỗi chân có sáu ngón, tổng cộng hai mươi bốn ngón; hắn cũng sinh ra từ dòng dõi người Rơ-pha-im.

Khi hắn nhạo báng Y-sơ-ra-ên, Giô-na-than, con trai Si-mơ-a (anh Đa-vít), đánh hạ hắn.

Những người này là con cháu người Rơ-pha-im tại Gát; họ bị gục ngã bởi tay Đa-vít và bởi tay các đầy tớ ông.

---

### Chương 21

Sa-tan dấy lên chống lại Y-sơ-ra-ên, xúi giục Đa-vít kiểm tra dân số Y-sơ-ra-ên.

Đa-vít nói với Giô-áp và các thủ lĩnh dân chúng: "Hãy đi kiểm tra dân số Y-sơ-ra-ên từ Bê-e-sê-ba cho đến Đan, rồi báo số lượng cho tôi để tôi biết."

Giô-áp đáp: "Nguyện Đức Giê-hô-va gia tăng dân Ngài gấp trăm lần số hiện có! Nhưng, lạy chúa là vua tôi, há tất cả họ chẳng phải là đầy tớ của chúa tôi sao? Tại sao chúa tôi lại đòi hỏi điều này, làm cho Y-sơ-ra-ên mắc tội?"

Tuy nhiên, lời vua vẫn lấn lướt Giô-áp. Giô-áp đi ra, đi khắp toàn thể Y-sơ-ra-ên, rồi trở về Giê-ru-sa-lem.

Giô-áp báo cáo số lượng dân số được kiểm tra cho Đa-vít: Toàn thể Y-sơ-ra-ên có một triệu một trăm ngàn người rút gươm được; còn Giu-đa có bốn trăm bảy mươi ngàn người rút gươm được.

Nhưng Giô-áp không kiểm kê chi tộc Lê-vi và Bên-gia-min, vì lệnh vua làm ông gớm tiếc.

Đức Chúa Trời không bằng lòng về việc này, nên Ngài giáng họa trên Y-sơ-ra-ên.

Đa-vít nói với Đức Chúa Trời: "Tôi đã phạm tội nặng khi làm điều này. Bây giờ, xin Ngài cất bỏ gian ác của đầy tớ Ngài, vì tôi đã hành động rất ngu dại."

Đức Giê-hô-va phán với Gát, đấng tiên kiến của Đa-vít, rằng:

"Hãy đi nói với Đa-vít rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta đưa ra cho ngươi ba điều; hãy chọn lấy một điều, và Ta sẽ thực hiện điều đó cho ngươi."

Gát đến gặp Đa-vít và nói: "Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy chọn lấy:

hoặc ba năm nạn đói, hoặc ba tháng bị kẻ thù đuổi đánh mà không trốn thoát khỏi gươm chúng, hoặc ba ngày gươm của Đức Giê-hô-va và dịch bệnh hoành hành trong đất, với Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va tàn sát khắp các vùng đất Y-sơ-ra-ên. Bây giờ, xin bệ hạ xem xét tôi phải trả lời thế nào với Đấng đã sai tôi."

Đa-vít nói với Gát: "Tôi đang ở trong sự ngặt nghèo quá! Thà tôi sa vào tay Đức Giê-hô-va, vì sự thương xót Ngài rất lớn, còn hơn sa vào tay loài người."

Vậy Đức Giê-hô-va giáng dịch bệnh trên Y-sơ-ra-ên; bảy mươi ngàn người Y-sơ-ra-ên bị ngã gục.

Đức Chúa Trời sai một Thiên Sứ đến Giê-ru-sa-lem để hủy phá nó. Nhưng khi Thiên Sứ đang hủy phá, Đức Giê-hô-va nhìn xem, hối tiếc về tai họa, và phán với Thiên Sứ tàn sát rằng: "Thôi đủ rồi! Hãy thu tay lại!" Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đang đứng bên sân đập lúa của Ơ-nan, người Giê-bu-sít.

Đa-vít ngước mắt lên, thấy Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đứng giữa trời và đất, tay cầm gươm tuốt trần chĩa về phía Giê-ru-sa-lem. Đa-vít và các trưởng lão, mặc áo bao tải, sấp mặt xuống đất.

Đa-vít nói với Đức Chúa Trời: "Há chẳng phải chính tôi là kẻ ra lệnh kiểm tra dân số sao? Chính tôi là kẻ đã phạm tội, chính tôi là kẻ làm điều gian ác! Còn bầy cừu này, họ có tội tình gì? Lạy Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, xin tay Ngài giáng trên tôi và trên nhà cha tôi, nhưng xin đừng giáng tai họa trên dân Ngài!"

Bấy giờ, Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va truyền cho Gát bảo Đa-vít đi lên dựng một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va trên sân đập lúa của Ơ-nan, người Giê-bu-sít.

Đa-vít đi lên chiếu theo lời Gát đã nhân danh Đức Giê-hô-va truyền dạy.

Ơ-nan quay lại thấy Thiên Sứ, bèn cùng bốn con trai giấu mình; lúc đó Ơ-nan đang đập lúa mạch.

Khi Đa-vít tiến lại gần, Ơ-nan nhìn thấy Đa-vít, đi ra khỏi sân đập lúa và sấp mặt xuống đất bái lạy Đa-vít.

Đa-vít nói với Ơ-nan: "Hãy nhượng lại cho tôi diện tích sân đập lúa này để tôi xây một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va; ông hãy lấy đúng giá tiền, để tai họa ngừng lại trên dân chúng."

Ơ-nan nói với Đa-vít: "Xin bệ hạ cứ lấy, và nguyện chúa là vua tôi làm điều tốt đẹp trong mắt bệ hạ! Kìa, tôi dâng cả bò làm tế lễ thiêu, dụng cụ đập lúa làm gỗ đốt, và lúa mạch làm tế lễ chay; tôi dâng tất cả tự nguyện."

Vua Đa-vít nói với Ơ-nan: "Không được! Tôi phải mua lại đúng giá tiền. Tôi sẽ không lấy vật gì của ông để dâng cho Đức Giê-hô-va một tế lễ thiêu chẳng tốn kém gì."

Vậy Đa-vít trả cho Ơ-nan sáu trăm siếc-lơ vàng theo đúng trọng lượng cho nơi đó.

Đa-vít xây tại đó một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va, dâng các tế lễ thiêu và tế lễ hòa bình, rồi kêu cầu Đức Giê-hô-va. Ngài nhậm lời ông bằng cách giáng lửa từ trời xuống trên bàn thờ dâng tế lễ thiêu.

Đức Giê-hô-va truyền lệnh cho Thiên Sứ, ông bèn xỏ gươm vào vỏ.

Bấy giờ, khi Đa-vít thấy Đức Giê-hô-va đã nhậm lời ông tại sân đập lúa của Ơ-nan, người Giê-bu-sít, ông liền dâng tế lễ tại đó.

Vì Lều Đền Thờ của Đức Giê-hô-va mà Môi-se đã làm trong hoang mạc cùng bàn thờ dâng tế lễ thiêu lúc đó đang ở trên nơi cao tại Giơ-bê-ôn.

Nhưng Đa-vít không thể đến trước bàn thờ đó để cầu hỏi Đức Chúa Trời, vì ông quá khiếp sợ trước gươm của Thiên Sứ Đức Giê-hô-va.

---

### Chương 22

Đa-vít nói: "Đây là nhà của Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và đây là bàn thờ dâng tế lễ thiêu cho Y-sơ-ra-ên."

Đa-vít ra lệnh tập hợp các kiều dân sống trong đất Y-sơ-ra-ên; ông cắt cử thợ đẽo đá để đẽo và đẽo gọt các viên đá xây nhà Đức Chúa Trời.

Đa-vít cũng chuẩn bị rất nhiều sắt làm đinh cho các cánh cửa cổng và các bản lề, cùng một lượng đồng không sao đếm nổi;

cùng vô số gỗ gõ hương mà người Si-đôn và Ty-rơ đã chở đến cho Đa-vít.

Đa-vít nói: "Sa-lô-môn con ta còn trẻ đao yếu đuối, mà ngôi nhà phải xây cho Đức Giê-hô-va phải thật vĩ đại, lừng lẫy danh tiếng và vinh hiển khắp mọi xứ; vì vậy ta sẽ chuẩn bị sẵn mọi thứ cho nó." Do đó, trước khi chết, Đa-vít đã chuẩn bị rất nhiều vật liệu.

Ông gọi Sa-lô-môn, con trai mình, đến và truyền dặn nó xây một ngôi nhà cho Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

Đa-vít nói với Sa-lô-môn: "Con ơi, cha từng có ý định xây một ngôi nhà cho danh Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của cha.

Nhưng có lời Đức Giê-hô-va đến với cha rằng: 'Ngươi đã đổ máu nhiều và đánh nhiều trận lớn; ngươi sẽ không xây nhà cho danh Ta, vì ngươi đã đổ quá nhiều máu trên đất trước mặt Ta.

Kìa, một con trai sẽ sinh ra cho ngươi; nó sẽ là người bình an, vì Ta sẽ cho nó được an nghỉ khỏi mọi kẻ thù xung quanh. Tên nó sẽ là Sa-lô-môn [Bình An], và Ta sẽ ban sự bình an, tĩnh lặng cho Y-sơ-ra-ên trong các ngày nó.

Chính nó sẽ xây một ngôi nhà cho danh Ta. Nó sẽ làm con Ta, và Ta sẽ làm cha nó; Ta sẽ làm cho ngai vàng vương quốc nó vững bền trên Y-sơ-ra-ên đời đời.'

Bây giờ, con ơi, nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng con, để con được thịnh vượng và xây ngôi nhà cho Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của con, đúng như Ngài đã phán về con.

Mong Đức Giê-hô-va ban cho con sự khôn ngoan và thông sáng để cai trị Y-sơ-ra-ên và giữ luật pháp của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của con.

Bấy giờ con sẽ thịnh vượng, nếu con cẩn thận giữ các điều răn và luật lệ mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se dạy cho Y-sơ-ra-ên. Hãy dũng cảm và can đảm lên! Đừng sợ hãi, cũng đừng khiếp nhược!

Kìa, trong sự nghèo khó của cha, cha đã chuẩn bị cho nhà Đức Giê-hô-va: một trăm ngàn tài-lăng vàng và một triệu tài-lăng bạc; còn đồng và sắt thì không cân đo nổi vì quá nhiều. Cha cũng đã chuẩn bị gỗ và đá; con hãy sắm thêm vào đó.

Con cũng có rất nhiều thợ: thợ đẽo đá, thợ xây, thợ mộc, và những người rất khéo léo trong mọi ngành nghề.

Vàng, bạc, đồng, và sắt thì không sao đếm nổi. Vậy hãy đứng lên và làm việc! Nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng con."

Đa-vít cũng truyền cho tất cả các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên giúp đỡ Sa-lô-môn, con trai ông:

"Các anh em há chẳng thấy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các anh em, ở cùng các anh em sao? Ngài đã cho các anh em an nghỉ khắp bốn phía, nộp dân cư bản xứ vào tay các anh em, và đất nước đã bị khuất phục trước mặt Đức Giê-hô-va và trước mặt dân Ngài.

Bây giờ, hãy hết lòng hết ý tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các anh em; hãy đứng lên xây dựng nơi thánh của Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để rước Hòm Ước của Đức Giê-hô-va và các đồ dùng thánh của Đức Chúa Trời vào ngôi nhà được xây cho danh Đức Giê-hô-va."

---

### Chương 23

Khi Đa-vít đã già và trọn tuổi đời, ông lập Sa-lô-môn, con trai mình, làm vua trên Y-sơ-ra-ên.

Ông tập hợp tất cả các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên, các tế lễ, và người Lê-vi.

Người Lê-vi được kiểm kê từ ba mươi tuổi trở lên; số lượng nam giới là ba mươi tám ngàn người.

Trong số đó, hai mươi tư ngàn người được chọn để giám sát công việc trong đền thờ Đức Giê-hô-va; sáu ngàn người làm quan chức và quan xét;

bốn ngàn người làm người canh cửa; và bốn ngàn người ca ngợi Đức Giê-hô-va bằng các nhạc khí mà Đa-vít đã chế tạo để ca xướng.

Đa-vít phân chia họ thành các ban ngành theo các con trai của Lê-vi: Ghê-rơ-son, Cơ-hát, và Mê-ra-ri.

Thuộc con cháu Ghê-rơ-son: La-đơn và Si-mê-i.

Các con trai của La-đơn: Giê-hi-ên (người đứng đầu), Xê-tham, và Giô-ên, tổng cộng ba người.

Các con trai của Si-mê-i: Sơ-lô-mít, Ha-xi-ên, và Ha-ran, tổng cộng ba người. Đó là các người đứng đầu dòng họ La-đơn.

Các con trai của Si-mê-i: Gia-hát, Xi-xa, Giê-út, và Bê-ri-ah, tổng cộng bốn người.

Gia-hát đứng đầu, Xi-xa đứng thứ hai; nhưng Giê-út và Bê-ri-ah không có nhiều con trai, nên được tính chung làm một dòng họ, một nhà.

Các con trai của Cơ-hát: Am-ram, Y-xa, Hê-brôn, và U-xi-ên, tổng cộng bốn người.

Các con trai của Am-ram: A-ron và Môi-se. A-ron được biệt riêng ra để dâng các vật chí thánh, ông và các con cháu ông đời đời, để thắp hương trước mặt Đức Giê-hô-va, phụng sự Ngài, và nhân danh Ngài ban phước đời đời.

Các con trai của Môi-se, người của Đức Chúa Trời, được tính vào chi tộc Lê-vi.

Các con trai của Môi-se: Ghê-rơ-son và Ê-li-ê-xe.

Con trai của Ghê-rơ-son: Sơ-bu-ên (người đứng đầu).

Các con trai của Ê-li-ê-xe: Rê-ha-bia (người đứng đầu). Ê-li-ê-xe không có con trai nào khác, nhưng con cháu Rê-ha-bia gia tăng rất đông đúc.

Con trai của Y-xa: Sơ-lô-mít (người đứng đầu).

Các con trai của Hê-brôn: Giê-ri-ah (người đứng đầu), A-ma-ria thứ hai, Gia-ha-xi-ên thứ ba, Giê-ca-me-am thứ tư.

Các con trai của U-xi-ên: Mi-cha (người đứng đầu), Y-si-gia thứ hai.

Các con trai của Mê-ra-ri: Mắc-li và Mơ-si. Các con trai của Mắc-li: Ê-le-a-sa và Kít.

Ê-le-a-sa qua đời không có con trai, chỉ có con gái; các con trai của Kít, anh em họ, đã lấy họ làm vợ.

Các con trai của Mơ-si: Mắc-li, Ê-đơ, và Giê-ri-mốt, tổng cộng ba người.

Đó là các con cháu Lê-vi theo dòng họ và gia đình họ, các tộc trưởng theo kiểm kê đích danh từng người từ hai mươi tuổi trở lên, là những người phụ trách công việc phục vụ đền thờ Đức Giê-hô-va.

Vì Đa-vít nói: "Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã ban sự an nghỉ cho dân Ngài, và Ngài ngự tại Giê-ru-sa-lem đời đời.

Người Lê-vi sẽ không còn phải vác Lều Đền Thờ cùng mọi đồ dùng cho công việc phục vụ nữa."

Theo các lệnh cuối cùng của Đa-vít, việc kiểm kê con cháu Lê-vi được tính từ hai mươi tuổi trở lên.

Nhiệm vụ của họ là phụ giúp các con cháu A-ron trong việc phụng sự đền thờ Đức Giê-hô-va: coi giữ các hành lang, các phòng, việc tẩy uế mọi vật thánh, và mọi công việc phục vụ đền thờ Đức Chúa Trời;

coi giữ bánh trần thiết, bột mịn dùng làm tế lễ chay, bánh không men, việc chảo nướng, việc chiên xào, cùng mọi cân đo trọng lượng và kích thước;

đứng mỗi buổi sáng để tạ ơn và ca ngợi Đức Giê-hô-va, buổi chiều cũng vậy;

mỗi khi dâng các tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va vào các ngày Sa-bát, ngày mồng một, và các ngày lễ trọng thể, theo số lượng và nghi thức quy định cho họ liên tục trước mặt Đức Giê-hô-va;

coi giữ Lều Hội Thoại, coi giữ Nơi Thánh, và coi giữ các nghĩa vụ đối với các con cháu A-ron, anh em họ, trong công việc phục vụ đền thờ Đức Giê-hô-va.

---

### Chương 24

Các ban ngành của con cháu A-ron gồm có: Các con trai của A-ron: Na-đáp, A-bi-hu, Ê-li-a-xa, và Y-tha-ma.

Nhưng Na-đáp và A-bi-hu qua đời trước cha mình, không có con cái; vì vậy Ê-li-a-xa và Y-tha-ma làm công việc tế lễ.

Đa-vít phân chia họ, cùng với Xa-đốc (thuộc con cháu Ê-li-a-xa) và A-hi-mê-lếch (thuộc con cháu Y-tha-ma), theo các ban ngành và nhiệm vụ của họ.

Người ta thấy con cháu Ê-li-a-xa có nhiều người đứng đầu hơn con cháu Y-tha-ma; nên phân chia họ thành mười sáu người đứng đầu dòng họ thuộc con cháu Ê-li-a-xa, và tám người đứng đầu thuộc con cháu Y-tha-ma.

Họ phân chia họ bằng cách bắt thăm bình đẳng giữa cả hai bên; vì có những người lãnh đạo nơi thánh và những người lãnh đạo đền thờ Đức Chúa Trời trong cả con cháu Ê-li-a-xa lẫn con cháu Y-tha-ma.

Sơ-ma-gia, thư ký, con trai Nơ-tha-na-ên, một người Lê-vi, ghi chép danh sách họ trước mặt vua, các thủ lĩnh, tế lễ Xa-đốc, A-hi-mê-lếch (con trai A-bi-a-tha), và các tộc trưởng của các tế lễ và người Lê-vi: một nhà cho Ê-li-a-xa, và một nhà cho Y-tha-ma.

Lá thăm thứ nhất trúng cho Giơ-hô-gia-ríp, thứ hai cho Giê-đa-gia,

thứ ba cho Ha-rim, thứ tư cho Xơ-ô-rim,

thứ năm cho Mắc-chi-gia, thứ sáu cho Mi-gia-min,

thứ bảy cho Hắc-cốt, thứ tám cho A-bi-gia,

thứ chín cho Giê-su-a, thứ mười cho Sơ-ca-nia,

thứ mười một cho Ê-li-a-síp, thứ mười hai cho Gia-kim,

thứ mười ba cho Húp-pha, thứ mười tư cho Giê-se-be-ap,

thứ mười lăm cho Binh-ga, thứ mười sáu cho Y-mê,

thứ mười bảy cho Hê-xi, thứ mười tám cho Ha-phích-xe,

thứ mười chín cho Phê-tha-hia, thứ hai mươi cho Giê-chê-xơ-ken,

thứ hai mươi mốt cho Gia-chin, thứ hai mươi hai cho Ga-mun,

thứ hai mươi ba cho Đê-la-gia, thứ hai mươi tư cho Ma-a-xi-ah.

Đó là các ban ngành của họ theo nhiệm vụ đi vào đền thờ Đức Giê-hô-va chiếu theo lệ định của họ, dưới quyền A-ron, cha họ, đúng như Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã truyền dặn.

Những người Lê-vi còn lại gồm có: Thuộc con cháu Am-ram: Sơ-ba-ên; thuộc con cháu Sơ-ba-ên: Giê-đê-gia.

Thuộc con cháu Rê-ha-bia: Y-si-gia (người đứng đầu).

Thuộc con cháu Y-xa: Sơ-lô-mốt; thuộc con cháu Sơ-lô-mốt: Gia-hát.

Các con trai của Hê-brôn: Giê-ri-ah (người đứng đầu), A-ma-ria thứ hai, Gia-ha-xi-ên thứ ba, Giê-ca-me-am thứ tư.

Con trai của U-xi-ên: Mi-cha; con trai của Mi-cha: Sa-mir.

Em của Mi-cha: Y-si-gia; con trai của Y-si-gia: Xa-cha-ri.

Các con trai của Mê-ra-ri: Mắc-li và Mơ-si; con trai của U-xi-gia: Bê-nô.

Con cháu Mê-ra-ri thuộc U-xi-gia: Bê-nô, Sô-ham, Sắc-cur, và I-bơ-ri.

Thuộc Mắc-li: Ê-le-a-sa, người không có con trai.

Thuộc Kít: con trai của Kít là Giê-ra-mê-ên.

Các con trai của Mơ-si: Mắc-li, Ê-đơ, và Giê-ri-mốt. Đó là các con cháu Lê-vi theo gia đình họ.

Họ cũng bắt thăm như các anh em họ, con cháu A-ron, trước mặt vua Đa-vít, Xa-đốc, A-hi-mê-lếch, và các tộc trưởng của các tế lễ và người Lê-vi; gia đình người anh cũng bình đẳng như gia đình người em.

---

### Chương 25

Đa-vít và các tướng lĩnh quân đội biệt riêng ra làm nhiệm vụ các con trai của A-sáp, Hê-man, và Giê-đu-thun, là những người nói phán truyền cùng đàn hạc, đàn sắt, và chũm chọe. Danh sách những người phụ trách nhiệm vụ này gồm có:

Từ các con trai của A-sáp: Sắc-cur, Giô-sép, Nơ-tha-nia, và A-sa-re-la; các con trai A-sáp dưới quyền A-sáp, người nói phán truyền theo lệnh vua.

Từ Giê-đu-thun: các con trai của Giê-đu-thun: Ghê-đa-lia, Xơ-ri, Giê-sa-gia, Ha-sa-bia, và Mát-ti-thia, tổng cộng sáu người, dưới quyền cha mình là Giê-đu-thun, người nói phán truyền cùng đàn sắt để tạ ơn và ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Từ Hê-man: các con trai của Hê-man: Búc-ki-ah, Mát-ta-nia, U-xi-ên, Sơ-bu-ên, Giê-ri-mốt, Ha-na-nia, Ha-na-ni, Ê-li-a-tha, Ghít-đan-ti, Rô-mam-ti Ê-xe, Giốt-be-ca-sa, Mal-lô-thi, Hô-thơ, và Ma-ha-xi-ốt.

Tất cả những người này là con trai của Hê-man, đấng tiên kiến của vua về các lời Đức Chúa Trời để tôn cao cừu. Đức Chúa Trời ban cho Hê-man mười bốn con trai và ba con gái.

Tất cả những người này, dưới quyền cha mình, phụ trách ca hát trong đền thờ Đức Giê-hô-va, cùng chũm chọe, đàn sắt, và đàn hạc cho công việc phục vụ đền thờ Đức Chúa Trời, theo lệnh vua: A-sáp, Giê-đu-thun, và Hê-man.

Số lượng họ cùng với các anh em họ được huấn luyện ca hát cho Đức Giê-hô-va, tất cả những người thạo nghề, là hai trăm tám mươi tám người.

Họ bắt thăm phân chia nhiệm vụ, người lớn bình đẳng như người nhỏ, thầy dạy cũng như học trò.

Lá thăm thứ nhất trúng cho Giô-sép thuộc dòng A-sáp; thứ hai cho Ghê-đa-lia, ông cùng các con trai và anh em ông là mười hai người;

thứ ba cho Sắc-cur, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ tư cho Y-xơ-ri, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ năm cho Nơ-tha-nia, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ sáu cho Búc-ki-ah, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ bảy cho Giê-sa-re-la, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ tám cho Giê-sa-gia, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ chín cho Mát-ta-nia, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười cho Si-mê-i, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười một cho A-xa-re-ên, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười hai cho Ha-sa-bia, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười ba cho Sơ-ba-ên, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười tư cho Mát-ti-thia, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười lăm cho Giê-re-mốt, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười sáu cho Ha-na-nia, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười bảy cho Giốt-be-ca-sa, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười tám cho Ha-na-ni, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ mười chín cho Mal-lô-thi, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ hai mươi cho Ê-li-a-tha, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ hai mươi mốt cho Hô-thơ, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ hai mươi hai cho Ghít-đan-ti, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ hai mươi ba cho Ma-ha-xi-ốt, các con trai và anh em ông mười hai người;

thứ hai mươi tư cho Rô-mam-ti Ê-xe, các con trai và anh em ông mười hai người.

---

### Chương 26

Các ban ngành người canh cửa gồm có: Từ dòng Cô-ra-hít: Mê-sê-lem-gia, con trai Cô-rê, thuộc con cháu A-sáp.

Các con trai của Mê-sê-lem-gia: Xa-cha-ri (con trưởng nam), Giê-đi-a-ên thứ hai, Xê-ba-đia thứ ba, Giát-ni-ên thứ tư,

Ê-lam thứ năm, Giơ-hô-ha-nan thứ sáu, Ê-li-ô-ê-nai thứ bảy.

Các con trai của Ô-bết Ê-đôm: Sơ-ma-gia (con trưởng nam), Giơ-hô-xa-bát thứ hai, Giô-ach thứ ba, Sắc-char thứ tư, Nơ-tha-na-ên thứ năm,

A-mi-ên thứ sáu, Y-sa-ca thứ bảy, Phê-ul-thi-ai thứ tám; vì Đức Chúa Trời đã ban phước cho ông.

Sơ-ma-gia, con trai ông, sinh được các con trai cai trị nhà cha mình, vì họ là những chiến sĩ dũng cảm.

Các con trai của Sơ-ma-gia: Ô-thơ-ni, Rơ-pha-ên, Ô-bết, Ên-xa-bát cùng các anh em ông là những chiến sĩ dũng cảm, Ê-li-hu và Sơ-ma-chia.

Tất cả những người này là con cháu Ô-bết Ê-đôm: họ, các con trai, và các anh em họ là những người rất có năng lực phục vụ, tổng cộng sáu mươi hai người thuộc Ô-bết Ê-đôm.

Mê-sê-lem-gia có các con trai và anh em là những chiến sĩ dũng cảm, tổng cộng mười tám người.

Từ Hô-sa, thuộc con cháu Mê-ra-ri: Sim-ri làm người đứng đầu (dù ông không phải con trưởng nam, nhưng cha ông đã lập ông làm người đứng đầu),

Hi-chi-a thứ hai, Tê-ba-lia thứ ba, Xa-cha-ri thứ tư. Tất cả con trai và anh em Hô-sa là mười ba người.

Những ban ngành người canh cửa này, do các người đứng đầu phụ trách, có nhiệm vụ phục vụ trong đền thờ Đức Giê-hô-va giống như các anh em mình.

Họ bắt thăm bình đẳng cho cả người nhỏ lẫn người lớn, theo gia đình mình, cho từng cửa cổng.

Lá thăm phía đông trúng cho Sơ-lem-gia. Còn con trai ông là Xa-cha-ri, một mưu sĩ khôn ngoan, bắt thăm trúng phía bắc.

Ô-bết Ê-đôm trúng phía nam, còn các con trai ông phụ trách kho tàng.

Su-phim và Hô-sa trúng phía tây, cạnh Cổng Sal-chết trên đường đi lên, gác đối diện gác.

Phía đông có sáu người Lê-vi, phía bắc mỗi ngày bốn người, phía nam mỗi ngày bốn người, và tại kho tàng mỗi lần hai người.

Tại hành lang phía tây có bốn người trên đường đi và hai người tại hành lang.

Đó là các ban ngành người canh cửa thuộc con cháu Cô-ra và Mê-ra-ri.

Trong người Lê-vi, A-hi-gia phụ trách các kho tàng của đền thờ Đức Chúa Trời và các kho tàng vật thánh.

Các con trai của La-đơn, con cháu Ghê-rơ-son thuộc La-đơn, các tộc trưởng thuộc La-đơn người Ghê-rơ-son: Giơ-hi-ê-li.

Các con trai của Giơ-hi-ê-li: Xê-tham và Giô-ên; anh em ông phụ trách các kho tàng đền thờ Đức Giê-hô-va,

cùng với con cháu Am-ram, Y-xa, Hê-brôn, và U-xi-ên.

Sơ-bu-ên, con trai Ghê-rơ-son, con trai Môi-se, là người quản lý tối cao các kho tàng.

Anh em ông thuộc Ê-li-ê-xe: con trai ông là Rê-ha-bia, con trai Rê-ha-bia là Giê-sa-gia, con trai Giê-sa-gia là Giô-ram, con trai Giô-ram là Xích-ri, và con trai Xích-ri là Sơ-lô-mít.

Sơ-lô-mít này và các anh em ông phụ trách tất cả các kho tàng vật thánh mà vua Đa-vít, các tộc trưởng, các chỉ huy ngàn quân, chỉ huy trăm quân, và các tướng lĩnh quân đội đã biệt riêng ra thánh.

Họ biệt riêng ra từ các chiến lợi phẩm chiến tranh để tu bổ đền thờ Đức Giê-hô-va.

Mọi vật được biệt riêng ra bởi Sa-mu-ên (đấng tiên kiến), Sau-lơ (con trai Kít), A-ner (con trai Nơ), và Giô-áp (con trai Xê-ru-ia) — bất kỳ ai biệt riêng ra vật gì — đều dưới sự quản lý của Sơ-lô-mít và các anh em ông.

Thuộc con cháu Y-xa: Kê-na-nia và các con trai ông phụ trách các công việc bên ngoài đối với Y-sơ-ra-ên, làm quan chức và quan xét.

Thuộc con cháu Hê-brôn: Ha-sa-bia và các anh em ông, một ngàn bảy trăm chiến sĩ dũng cảm, phụ trách quản lý Y-sơ-ra-ên bên kia sông Giô-đan về phía tây trong mọi công việc của Đức Giê-hô-va và phục vụ vua.

Giê-ri-gia là người đứng đầu con cháu Hê-brôn theo gia phả và dòng họ họ. Vào năm thứ tư mươi đời Đa-vít trị vì, người ta tìm kiếm và thấy trong số họ có những chiến sĩ dũng cảm tại Gia-xe Ga-la-át.

Các anh em ông là những chiến sĩ dũng cảm, hai ngàn bảy trăm tộc trưởng. Vua Đa-vít lập họ làm người quản lý chi tộc Ru-ben, chi tộc Gát, và một nửa chi tộc Ma-na-se trong mọi công việc của Đức Chúa Trời và của vua.

---

### Chương 27

Đây là danh sách các con cháu Y-sơ-ra-ên theo số lượng: các tộc trưởng, các chỉ huy ngàn quân, chỉ huy trăm quân, và các quan chức phục vụ vua trong các ban ngành luân phiên đi vào và đi ra mỗi tháng trong năm, mỗi ban ngành gồm hai mươi tư ngàn người:

Chỉ huy ban ngành tháng thứ nhất là Gia-sô-be-am, con trai Xáp-đi-ên; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Ông thuộc con cháu Pha-rơ, làm người đứng đầu tất cả các chỉ huy quân đội trong tháng thứ nhất.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ hai là Đô-đai người A-hô-chít; Mích-lốt làm phó cho ông; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ ba là Bê-na-gia, con trai tế lễ Giê-hô-gia-đa; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Bê-na-gia này là dũng sĩ nổi bật nhất trong ba mươi người và lãnh đạo ba mươi người; Am-mi-xa-bát, con trai ông, phụ trách ban ngành ông.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ tư là A-sa-ên, em Giô-áp, và Xê-ba-đia, con trai ông, kế nhiệm; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ năm là Săm-hút người Y-xrơ-hát; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ sáu là Y-ra, con trai Ích-chếch, người Thê-co-a; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ bảy là Hê-lết người Pha-lơ-nít thuộc con cháu Ê-phơ-ra-im; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ tám là Xíp-bê-chai người Hu-sa-thít thuộc dòng dõi Sê-rah; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ chín là A-bi-ê-xe người An-na-thốt thuộc con cháu Bên-gia-min; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ mười là Ma-ha-rai người Nê-thô-pha-thít thuộc dòng dõi Sê-rah; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ mười một là Bê-na-gia người Pi-ra-thôn thuộc con cháu Ê-phơ-ra-im; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Chỉ huy ban ngành tháng thứ mười hai là Hết-đai người Nê-thô-pha-thít thuộc dòng dõi Ốt-ni-ên; ban ngành ông có hai mươi tư ngàn người.

Các người lãnh đạo các chi tộc Y-sơ-ra-ên gồm có: Thủ lĩnh chi tộc Ru-ben: Ê-li-ê-xe, con trai Xích-ri; thủ lĩnh chi tộc Si-mê-ôn: Sơ-pha-thia, con trai Ma-a-ca;

thủ lĩnh chi tộc Lê-vi: Ha-sa-bia, con trai Cê-mu-ên; thuộc dòng A-ron: Xa-đốc;

thủ lĩnh Giu-đa: Ê-li-hu, anh Đa-vít; thủ lĩnh Y-sa-ca: Ôm-ri, con trai Mi-cha-ên;

thủ lĩnh Xê-bu-luôn: Y-si-ma-gia, con trai Ô-ba-đia; thủ lĩnh Náp-ta-li: Giê-ri-mốt, con trai A-xa-ri-ên;

thủ lĩnh con cháu Ê-phơ-ra-im: Ô-sê, con trai A-xa-xia; thủ lĩnh một nửa chi tộc Ma-na-se: Giô-ên, con trai Phê-đa-gia;

thủ lĩnh một nửa chi tộc Ma-na-se tại Ga-la-át: Y-đô, con trai Xa-cha-ri; thủ lĩnh Bên-gia-min: Gia-a-xi-ên, con trai A-ner;

thủ lĩnh Đan: A-xa-re-ên. Đó là các người lãnh đạo các chi tộc Y-sơ-ra-ên.

Đa-vít không kiểm tra số người từ hai mươi tuổi trở xuống, vì Đức Giê-hô-va đã hứa làm cho Y-sơ-ra-ên đông như sao trên trời.

Giô-áp, con trai Xê-ru-ia, đã bắt đầu kiểm tra nhưng không hoàn thành, vì cớ đó mà cơn giận giáng trên Y-sơ-ra-ên; số lượng không được ghi vào sách sử biên niên của vua Đa-vít.

Ách-ma-vết, con trai A-đi-ên, phụ trách các kho tàng của vua; Giô-na-than, con trai U-xi-a, phụ trách các kho tàng ở nông thôn, trong các thành, các làng, và các tháp canh.

Ê-xrơ, con trai Kơ-lúp, phụ trách nông dân làm việc cánh đồng;

Si-mê-i người Ra-ma-thít phụ trách các vườn nho; Xáp-đi người A-phơ-nít phụ trách các hầm rượu;

Ba-an Ha-nan người Ghê-đê-rít phụ trách các cây ô-liu và cây vả trong đồng bằng; Giô-át phụ trách các hầm dầu;

Sít-trai người Sa-rôn phụ trách các bầy bò chăn thả tại Sa-rôn; Sa-phát, con trai A-đơ-lai, phụ trách các bầy bò trong thung lũng;

Ô-bi-ên người Ích-ma-ên phụ trách lạc đà; Giê-đê-gia người Mê-rô-nô-thít phụ trách lừa;

Gia-xi-xơ người Ha-ga-ren phụ trách cừu. Tất cả những người này là quản lý tài sản của vua Đa-vít.

Giô-na-than, chú Đa-vít, là một mưu sĩ khôn ngoan và thông bác; ông cùng Giơ-hi-ên, con trai Hắc-mô-ni, ở bên các con trai vua.

A-hi-thô-phe làm mưu sĩ cho vua; Hu-sai người Ar-chít làm bạn hữu của vua.

Sau A-hi-thô-phe là Giê-hô-gia-đa (con trai Bê-na-gia) và A-bi-a-tha. Giô-áp làm tổng chỉ huy quân đội của vua.

---

### Chương 28

Đa-vít tập hợp tại Giê-ru-sa-lem tất cả các thủ lĩnh Y-sơ-ra-ên: các người lãnh đạo các chi tộc, các chỉ huy ban ngành phục vụ vua, các chỉ huy ngàn quân, chỉ huy trăm quân, các quản lý tài sản và sản nghiệp của vua cùng các con trai ông, cùng các hoạn quan, các dũng sĩ, và các chiến sĩ giỏi nhất trong quân đội.

Vua Đa-vít đứng lên và nói: "Hỡi các anh em và dân tôi, hãy nghe tôi! Tôi từng có ý định xây một ngôi nhà an nghỉ cho Hòm Ước của Đức Giê-hô-va, làm bệ chân cho Đức Chúa Trời chúng ta; tôi đã chuẩn bị mọi thứ để xây dựng.

Nhưng Đức Chúa Trời phán với tôi rằng: 'Ngươi sẽ không xây nhà cho danh Ta, vì ngươi là chiến sĩ và đã đổ máu.'

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã chọn tôi trong toàn bộ nhà cha tôi để làm vua trên Y-sơ-ra-ên đời đời. Vì Ngài đã chọn Giu-đa làm người lãnh đạo; trong nhà Giu-đa Ngài chọn nhà cha tôi; và trong các con trai của cha tôi, Ngài vui lòng chọn tôi làm vua trên toàn thể Y-sơ-ra-ên.

Trong số tất cả các con trai tôi (vì Đức Giê-hô-va đã ban cho tôi nhiều con trai), Ngài đã chọn Sa-lô-môn, con trai tôi, ngồi trên ngai vương quốc của Đức Giê-hô-va cai trị Y-sơ-ra-ên.

Ngài phán với tôi: 'Sa-lô-môn, con ngươi, chính nó sẽ xây nhà Ta và các hành lang Ta; vì Ta đã chọn nó làm con Ta, và Ta sẽ làm cha nó.

Ta sẽ làm cho vương quốc nó vững bền đời đời, nếu nó kiên trì thực hiện các điều răn và luật lệ Ta như ngày nay.'

Bây giờ, trước mặt toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên và trước tai Đức Chúa Trời chúng ta, hãy cẩn thận tìm kiếm và giữ mọi điều răn của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các anh em, để các anh em sở hữu đất tốt tươi này và để lại làm cơ nghiệp cho các con cháu sau các anh em đời đời.

Còn con, Sa-lô-môn con cha, hãy nhận biết Đức Chúa Trời của cha con, hết lòng hết ý phụng sự Ngài; vì Đức Giê-hô-va dò xét mọi lòng và hiểu rõ mọi ý tưởng tư duy. Nếu con tìm kiếm Ngài, con sẽ gặp Ngài; nhưng nếu con từ bỏ Ngài, Ngài sẽ từ bỏ con đời đời.

Bây giờ hãy cẩn trọng, vì Đức Giê-hô-va đã chọn con xây một ngôi nhà làm nơi thánh; hãy mạnh dạn và thực hiện!"

Đa-vít trao cho Sa-lô-môn, con trai mình, bản thiết kế hiên cửa đền thờ, các nhà, các kho tàng, các phòng tầng trên, các phòng bên trong, và nơi nắp thiềm ân;

cùng bản thiết kế tất cả những gì ông có trong tâm trí về các hành lang đền thờ Đức Giê-hô-va, các phòng xung quanh, các kho tàng của đền thờ Đức Chúa Trời, và các kho tàng vật thánh;

cũng như các ban ngành tế lễ và người Lê-vi, mọi công việc phụng sự đền thờ Đức Giê-hô-va, và mọi đồ dùng phụng sự đền thờ Đức Giê-hô-va:

vàng theo trọng lượng cho từng đồ dùng phụng sự, bạc theo trọng lượng cho từng đồ dùng phụng sự;

trọng lượng vàng cho từng chân đèn bằng vàng và các đèn của chúng; trọng lượng bạc cho từng chân đèn bằng bạc và các đèn của chúng, tùy theo công dụng từng chân đèn;

vàng theo trọng lượng cho từng bàn bánh trần thiết; bạc cho các bàn bằng bạc;

vàng nguyên chất làm các nĩa, các tô, các ly, và các móc bằng vàng theo trọng lượng cho từng móc; bạc theo trọng lượng cho từng móc bằng bạc;

vàng nguyên chất theo trọng lượng làm bàn thờ thắp hương; và bản thiết kế xe Chê-ru-bim bằng vàng xòe cánh che phủ Hòm Ước của Đức Giê-hô-va.

Đa-vít nói: "Tất cả những điều này do tay Đức Giê-hô-va chép ra cho cha hiểu rõ, tức là toàn bộ chi tiết của bản thiết kế."

Đa-vít nói với Sa-lô-môn, con trai mình: "Hãy can đảm, dũng cảm lên và thực hiện! Đừng sợ, cũng đừng khiếp nhược! Vì Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời, chính Đức Chúa Trời của cha, ở cùng con. Ngài sẽ không bỏ con, cũng không từ bỏ con cho đến khi hoàn thành mọi công việc phục vụ đền thờ Đức Giê-hô-va.

Kìa, các ban ngành tế lễ và người Lê-vi sẵn sàng cho mọi công việc phụng sự đền thờ Đức Chúa Trời; trong mọi công việc, con có những người tự nguyện và khéo léo giúp đỡ, cùng các thủ lĩnh và toàn thể dân chúng sẵn sàng nghe theo mọi lệnh con."

---

### Chương 29

Vua Đa-vít nói với toàn thể hội chúng: "Sa-lô-môn con ta, người duy nhất Đức Chúa Trời chọn, vẫn còn trẻ đao yếu đuối, mà công việc thì rất lớn lao; vì cung điện này không phải cho loài người, mà là cho Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Bởi hết sức mình, ta đã chuẩn bị cho đền thờ Đức Chúa Trời ta: vàng làm đồ vàng, bạc làm đồ bạc, đồng làm đồ đồng, sắt làm đồ sắt, gỗ làm đồ gỗ, đá mã não, đá đính, đá trang trí đủ màu, đủ loại đá quý, và đá cẩm thạch Rơ-mên rất nhiều.

Hơn nữa, vì lòng tha thiết đối với đền thờ Đức Chúa Trời ta, ngoài những gì ta đã chuẩn bị cho nơi thánh, ta còn dâng tài sản riêng của ta bằng vàng bạc cho đền thờ Đức Chúa Trời ta:

ba ngàn tài-lăng vàng Ô-phi, và bảy ngàn tài-lăng bạc tinh luyện để dát tường các nhà;

vàng làm đồ vàng, bạc làm đồ bạc, và cho mọi công việc do tay thợ thủ công làm. Bây giờ, hôm nay ai tự nguyện dâng mình cho Đức Giê-hô-va?"

Các tộc trưởng, các thủ lĩnh các chi tộc Y-sơ-ra-ên, các chỉ huy ngàn quân, chỉ huy trăm quân, và các quản lý tài sản của vua đều tự nguyện dâng hiến.

Họ dâng cho công việc đền thờ Đức Chúa Trời: năm ngàn tài-lăng vàng, mười ngàn đồng tiền vàng, mười ngàn tài-lăng bạc, mười tám ngàn tài-lăng đồng, và một trăm ngàn tài-lăng sắt.

Ai có đá quý thì dâng vào kho tàng đền thờ Đức Giê-hô-va, do Giơ-hi-ên người Ghê-rơ-son quản lý.

Dân chúng vui mừng vì họ đã tự nguyện dâng hiến, vì họ hết lòng dâng hiến cho Đức Giê-hô-va; vua Đa-vít cũng cực kỳ vui mừng.

Đa-vít chúc tụng Đức Giê-hô-va trước mặt toàn thể hội chúng và nói: "Đáng ca ngợi thay Ngài, lạy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Tổ Phụ chúng con, từ đời đời cho đến đời đời!

Lạy Đức Giê-hô-va, sự vĩ đại, quyền năng, vinh hiển, chiến thắng, và uy nghi đều thuộc về Ngài! Vì mọi vật trên trời và dưới đất đều thuộc về Ngài. Lạy Đức Giê-hô-va, vương quốc thuộc về Ngài, và Ngài được tôn cao làm Đấng Cai Trị trên hết mọi sự!

Sự giàu có và vinh hiển đều từ Ngài mà đến; Ngài trị vì trên mọi sự; trong tay Ngài có quyền năng và sức mạnh; trong tay Ngài có quyền làm cho lớn lao và ban sức mạnh cho mọi người.

Bây giờ, lạy Đức Chúa Trời chúng con, chúng con tạ ơn Ngài và ca ngợi danh danh vinh hiển Ngài!

Vì tôi là ai, và dân tôi là gì, mà chúng con có thể dâng hiến tự nguyện như thế này? Vì mọi sự đều từ Ngài mà đến, và chúng con chỉ dâng lại cho Ngài những gì nhận từ tay Ngài.

Vì chúng con chỉ là kẻ kiều dân và người tạm trú trước mặt Ngài như tất cả các tổ phụ chúng con; các ngày chúng con trên đất như bóng trôi qua, không có gì bền vững.

Lạy Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng con, tất cả sự dư dật này mà chúng con đã chuẩn bị để xây một ngôi nhà cho danh thánh Ngài đều từ tay Ngài mà đến, và tất cả đều thuộc về Ngài.

Lạy Đức Chúa Trời tôi, tôi biết Ngài dò xét lòng người và yêu thích sự ngay thẳng. Tôi đã hết lòng ngay thẳng tự nguyện dâng tất cả những điều này; và bây giờ tôi rất vui mừng thấy dân Ngài có mặt tại đây dâng hiến tự nguyện cho Ngài.

Lạy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của A-bra-ham, Y-sác, và Y-sơ-ra-ên, các tổ phụ chúng con, xin giữ mãi tâm trí và ý định này trong lòng dân Ngài đời đời, và hướng lòng họ về Ngài!

Xin ban cho Sa-lô-môn, con tôi, một tấm lòng trọn vẹn để giữ các điều răn, chứng cớ, và luật lệ Ngài, để thực hiện mọi sự và xây dựng cung điện mà tôi đã chuẩn bị vật liệu."

Đa-vít nói với toàn thể hội chúng: "Hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các bạn!" Toàn thể hội chúng chúc tụng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các tổ phụ họ; họ cúi đầu bái lạy Đức Giê-hô-va và kính trọng vua.

Ngày hôm sau, họ dâng các tế lễ cho Đức Giê-hô-va và dâng các tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va: một ngàn bò đực, một ngàn cừu đực, một ngàn cừu con, cùng các tế lễ quán và vô số tế lễ cho toàn thể Y-sơ-ra-ên.

Họ ăn uống trước mặt Đức Giê-hô-va ngày đó trong sự vui mừng lớn lao. Họ xức dầu lần thứ hai cho Sa-lô-môn, con trai Đa-vít, lập ông làm người lãnh đạo cho Đức Giê-hô-va, và Xa-đốc làm tế lễ thượng phẩm.

Sa-lô-môn ngồi trên ngai của Đức Giê-hô-va làm vua thay thế Đa-vít, cha ông; ông được thịnh vượng và toàn thể Y-sơ-ra-ên đều vâng phục ông.

Tất cả các thủ lĩnh, các dũng sĩ, và tất cả các con trai vua Đa-vít đều thề trung thành phục tùng vua Sa-lô-môn.

Đức Giê-hô-va tôn cao Sa-lô-môn tột bậc trước mắt toàn thể Y-sơ-ra-ên, ban cho ông một triều đại vinh hiển mà chưa một vị vua nào trước ông tại Y-sơ-ra-ên từng có.

Vậy Đa-vít, con trai Giê-sê, trị vì trên toàn thể Y-sơ-ra-ên.

Thời gian ông trị vì trên Y-sơ-ra-ên là bốn mươi năm: bảy năm tại Hê-brôn, và ba mươi ba năm tại Giê-ru-sa-lem.

Ông qua đời khi đã già cả, trọn tuổi đời, giàu có, và vinh hiển; Sa-lô-môn, con trai ông, lên ngôi thay thế.

Các hành trạng của vua Đa-vít, từ đầu đến cuối, đều được ghi chép trong sách của Sa-mu-ên (đấng tiên kiến), sách của Na-than (tiên tri), và sách của Gát (đấng tiên kiến),

về toàn bộ triều đại ông, quyền năng ông, và những thời thế đã diễn ra cho ông, cho Y-sơ-ra-ên, và cho tất cả các vương quốc trong các vùng đất.