Inside the Teams Tab
An "Apply" button appears on each team view for non-members. Officers see an "Applications" section in that same team's panel. Everything stays in one tab — members apply here, officers review here.
Best for: Keeps context together — you're already looking at the team you want to join