AnubisCraft: Redone 1.16.2 - CurseForge Upload Fix

Removed blocked executable startup files from the dedicated-server archive.
Replaced the Windows and Linux startup scripts with START-SERVER-INSTRUCTIONS.txt.
No mods, quests, IDs, dependencies, configurations, or progression content were removed.
