{
  "tooltip.scguns.exosuit.compatible_slots": "Кріпиться на: ",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.chest_only": "Нагрудник",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.legs_only": "Наголінники",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.boots_only": "Чоботи",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.helmet_only": "Шолом",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.chest_shoulders": "Нагрудник (Плечі)",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.helmet_chest_legs": "Шолом, нагрудник чи наголінники",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.chest_power": "Нагрудник (Енергоядро)",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.chest_legs_utility": "Нагрудник чи наголінники (Допоміжне)",

  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.pouches": "Торби",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.pouches.storage": "  • Місткість сховища: %d slots",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.pouches.quick_access": "  • Швидкий доступ до речей",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.pouches.type.dispenser": "  • 3x3 Сітка",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.pouches.type.chest": "  • 3x9 Сітка",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.pouches.type.double_chest": "  • 6x9 Сітка",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.pouches.type.unknown": "  • Власна сітка",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouch.status.empty": "✓ Порожньо - Можна прибрати",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouch.status.contains_items": "⚠ Містить в собі речі",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouch.status.cannot_remove": "  Неможе бути прибрано поки заповнене",
   "exosuit.message.no_action": "Без дій",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouches": "§6Торби",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouch_equipped": "§a✓ %s вдягнено",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouch_empty": "§2✓ торба порожня",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouch_has_items": "§6⚠ містить речі",

  "hud.scguns.exosuit.no_power_core": "Енергія:Відсутнє Енергоядро",
  "container.scguns.standard_pouch": "Звичайна торба",
  "container.scguns.heavy_pouch": "Важка торба",

  "tooltip.scguns.exosuit.pouches.header": "Торби силового убору",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouches.capacity": "Сховище: %d комірок",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouches.layout": "Макет: %s сітка",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouches.functionality.header": "Функціональність:",
  "tooltip.scguns.exosuit.pouches.functionality.storage": "  • Надає додаткове місце",

  "key.scguns.enable_exo_chestplate": "Відкрити торби силового убору",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.header": "Покращення для силового убору",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.type": "Вид: ",

  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.armor": "  +%s броня",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.armor_toughness": "  +%s Міцність броні",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.knockback_resistance": "  +%d%% Стійкість до відкидання",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.speed_positive": "  +%d%% Рухливість",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.speed_negative": "  -%d%% Рухливість",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.fall_damage_reduction": "  -%d%% Шкода від падіння",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.jump": "  +%d%% Стрибку",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.recoil_angle": "  -%d%% Зсув від віддачі",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.recoil_kick": "  -%d%% Удар від віддачі",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.spread_reduction": "  -%d%% Розкид зброї",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.stat.night_vision": "  Нічне бачення",

  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.header": "Функціональність:",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.rebreather.water_breathing": "  • Забезпечує дихання під водою при зануренні",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.rebreather.unlimited_exploration": "  • Забезпечує необмежене дихання під водою",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.rebreather.automatic": "  • Самостійно спрацьовує у воді",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.target_tracker.highlights": "  • Підсвічує цілі поряд",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.target_tracker.accuracy": "  • Поліпшує точність зброї",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.target_tracker.range": "  • Радіус відстеження 16 блоків",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.target_tracker.toggleable": "  • Можна перемикати УВІМК/ВИМК",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.gas_mask.toxic_protection": "  • Захищає від отруйних газів",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.gas_mask.environmental_filter": "  • Фільтрує шкідливі ефекти",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.gas_mask.sulfur_vents": "  • Корисний проти сірчаних хмар",
  "tooltip.scguns.exosuit.functionality.gas_mask.automatic": "  • Спрацьовує самостійно за необхідності",

  "tooltip.scguns.exosuit.energy.header": "⚡ Вимоги до енергії",
  "tooltip.scguns.exosuit.energy.consumption.label": "  Споживання: ",
  "tooltip.scguns.exosuit.energy.consumption.per_tick": "%d FE/тік",
  "tooltip.scguns.exosuit.energy.consumption.per_use": "%d FE за використання",
  "tooltip.scguns.exosuit.energy.consumption.per_second": "%d FE/секунду",
  "tooltip.scguns.exosuit.energy.consumption.activation": "%d FE для активації",
  "tooltip.scguns.exosuit.energy.requires_power": "  Потребує Енергоядро для працездатності",
  "tooltip.scguns.exosuit.energy.limited_function": "  Обмежена працездатність без живлення",

  "exosuit.message.prefix": "Силовий убір: ",
  "exosuit.message.enabled": "%1$s Задіяно",
  "exosuit.message.disabled": "%1$s Вимкнений",
  "exosuit.message.not_available": "%1$s Недоступно",
  "exosuit.message.power_shortage": "%1$s Недостатня потужність",

  "exosuit.upgrade.hud": "Візор-модуль",
  "exosuit.upgrade.night_vision": "Нічне бачення",
  "exosuit.upgrade.target_tracker": "Відстежувач цілей",
  "exosuit.upgrade.gas_mask": "Протигаз",
  "exosuit.upgrade.rebreather": "Система замкненого дихання",
  "exosuit.upgrade.breathing": "Дихальний апарат",
  "exosuit.upgrade.mobility": "Поліпшувач рухливості",
  "exosuit.upgrade.plating": "Бронепластина",
  "exosuit.upgrade.pauldron": "Наплічник",
  "exosuit.upgrade.power_core": "Енергоядро",
  "exosuit.upgrade.utility": "Допоміжне",
  "exosuit.upgrade.knee_guard": "Коліноборонець",


  "tooltip.scguns.upgrade.name": "Назва поліпшення",
  "tooltip.scguns.upgrade.effects": "Ефекти:",
  "tooltip.scguns.upgrade.armor": "Броня",
  "tooltip.scguns.upgrade.armor_toughness": "Твердість броні",
  "tooltip.scguns.upgrade.knockback_resistance": "Стійкість до відштовхування",
  "tooltip.scguns.upgrade.speed": "Спритність",
  "tooltip.scguns.upgrade.jump": "Стрибучість",
  "tooltip.scguns.upgrade.night_vision": "Нічне бачення",
  "tooltip.scguns.upgrade.install_hint": "Може встановлюватися в Силовий убір",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.plating": "Бронепластина",
  "tooltip.scguns.energy": "Енергія",
  "tooltip.scguns.exosuit.power_core": "Енергоядро:",
  "tooltip.scguns.exosuit.energy_level": "Енергія: %d%%",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade_condition": "Стан оновлення:",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade_durability": "  %s: %d%%",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots_used": "%s/%s Комірок використано",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.hud": "Візори",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.breathing": "Життєзабезпечення",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.pauldron": "Наплічники",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.power_core": "Енергоядро",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.utility": "Допоміжне",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.knee_guard": "Коліноборонець",
  "tooltip.scguns.exosuit.upgrade.mobility": "Поліпшувач рухливості",
  "tooltip.scguns.exosuit.frame": "§7Модульна рама силового убору",
  "tooltip.scguns.exosuit.has_upgrades": "§aПоліпшення встановлено",
  "tooltip.scguns.exosuit.no_upgrades": "§7Поліпшень не встановлено",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.helmet": "§6Комірки: §7Бронювання, Візори, Дихання",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.chest": "§6Комірки: §7Бронювання, Наплічники, Енергоядро, Допоміжне",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.legs": "§6Комірки: §7Бронювання, Коліноборонець, Допоміжне",
  "tooltip.scguns.exosuit.slots.boots": "§6Комірки: §7Бронювання, Поліпшувач рухливості",

  "scguns.desc.flintlock_pistol": "Один з перших вдалих самопалів що застосовує, як тоді кликали, Кріперпил. Кам'янна будова світчить про простенький початок вогнепалу.",
  "scguns.desc.handcannon": "Початкова гармата для першопроходців. Коротка, проста й смертоносна на невиликі відстані. Прекрасна для захисту караванів від нападників.",
  "scguns.desc.musket": "Зброя що розширювала кордони. Досить точна для полювання й доступна для виготовлення у дикій природі.",
  "scguns.desc.blunderbuss": "Початковий довгоствольний дробовик. Улюблинець першопроходців, торговців й сторожі.",
  "scguns.desc.doublet": "Коли одного ствола недостатньо, Двостволка вирішить чи отримаєш вечерю чи станеш нею.",
  "scguns.desc.repeating_musket": "Спроба зброярів вирішити довгу перезарядку мушкетів. Зводний механізм хоча і вигадливий та ненадійний.",
  "scguns.desc.pax": "Револьвер приручений першопроходцями. Доступний, універсальний, й смертоносний у вмілих руках.",
  "scguns.desc.winnie": "Коротка важільна досконалість. Достатньо швидка для перестрілок й точна для обережної роботи.",
  "scguns.desc.callwell": "Дробовик перевірений поколіннями мисливців. Простий швидкий й надійний.",
  "scguns.desc.callwell_terminal": "Подовженний ствол для серйозного мисливства.  Барабанний магазин не дасть залишитися без патронів під час небезпечних сутичок.",
  "scguns.desc.callwell_conversion": "Обрізаний для зручності без втрати легендарної надійності від комп.Клловелл.",
  "scguns.desc.saketini": "Відкидний ствол дозволяє швидко перезаряджатися. Професійним стрільцям важливо й швидко перезаряджатися й точно стріляти.",
  "scguns.desc.saketini_ironport": "Причіплений магазин Алона задля простішої перезарідки. Спроба модернізувати Сакеніті.",
  "scguns.desc.laser_musket": "Де традиційний порох знайомиться з ранніми енерготехнологіями. Фузія знайомої конструкції з містичними силами.",
  "scguns.desc.plasmabuss": "Плазмові технології набиті в бландербас. Результат був смертоностий й непередбачуванний.",
  "scguns.desc.big_bore": "Залишається незрозумілим, чому першопроходці почувалися зобов'язаними побудувати щось таке масштабне, або яка загроза могла виправдати таку руйнівну силу.",

  "scguns.desc.scrapper": "Зібраний з металобрухту федерації і мідних труб. Бічний магазин був відповіддю Колективу для недовгого випуску цієї моделі.",
  "scguns.desc.rusty_gnat": "Невміла спроба скопіювати Азгарські пістолети-кулемети. Неякісні матеріали й погана збірка бажають цьому ПК кращого.",
  "scguns.desc.umax_pistol": "Рішення від Іржавий Рідж для проблеми дефіциту боєприпасів: пневматичний пістолет, який стріляє кулями без потреби в дорогоцінному порохові.",
  "scguns.desc.makeshift_rifle": "Найкраща конструкція від комп.Іржавий Рідж, проста в чистці копія федеральної М3. Громіздка, однак тримала поселення живими.",
  "scguns.desc.boomstick": "Оскільки мерці продовжували повставати, Іржавий Рідж потребував сили. Подвійного стволу, зібраного для роїв що переслідували.",
  "scguns.desc.bruiser": "Важка мідна конструкція робила кожен постріл немов удар кувалдою. Розуміння Колективом зупиняючої сили.",
  "scguns.desc.llr_director": "Пам’ятник майстерності Іржавого Ріджа, надійна помпова рушниця, що майже зрівнялася з довоєнною якістю. Майже.",
  "scguns.desc.birdfeeder": "Ручний кулемет з бічним магазином, зібраний на основі LLR Детектор. Остання відчайдушна спроба Колективу стримати мерців.",
  "scguns.desc.arc_worker": "Перероблений зварювальний інструмент, перетворений на зброю останнього шансу. Оголені дроти потріскують небезпечною напругою.",

  "scguns.desc.floundergat": "Церемонійна рушниця, подарована ветеранам гарпунерам. Золоті інкрустації увічнюють десятиліття служби на плавучих містах Синдикату Левіафанів.",
  "scguns.desc.marlin": "Стандартна зброя елітних «Глибинних морпіхів» Синдикату. Приклад з бірюзового серцевинного дерева, водозахищений затвор і смертельна точність під хвилями.",
  "scguns.desc.sequoia": "Відповідь Синдикату на корабельну броню та луску левіафанів. Цей масивний револьвер пробивав сталеві листи на двісті ярдів.",
  "scguns.desc.bomb_lance": "Традиційний китобійний спис, що еволюціонував у зброю проти кораблів. Вибуховий наконечник однаково ефективно пробивав корпус або добивав пораненого гіганта.",
  "scguns.desc.hullbreaker": "Поспіхом зібрана палубна гармата, сколочена коли плавучі міста Синдикату взяли в облогу.",

  "scguns.desc.defender_pistol": "Стандартний пістолет Федерального Консорціуму Озброєнь. Масове виробництво надійної зброї яке озброєло сили безпеки на трьох континентах.",
  "scguns.desc.trenchur": "Жорстокий дизайн для ближнього бою з інтегрованим кастетом. Федеральні корпоративні карателі вимагали інструментів залякування.",
  "scguns.desc.greaser_smg": "Вершина конвеєрного виробництва. Простий, надійний дизайн, що озброював армії Федералів швидше, ніж могли наздогнати конкуренти.",
  "scguns.desc.m3_carabine": "Зброя, що забезпечила глобальне домінування Федералів. Міцна, універсальна і нескінченно вироблялася. Втілення індустріальної війни.",
  "scguns.desc.m3_marksman": "Снайперський варіант на стандартній базі M3. Використовував експериментальний набій, створений таємною групою R&D.",
  "scguns.desc.combat_shotgun": "Стандарт для придушення заворушень на окупованих територіях. Жорстока ефективність у підтримці корпоративного порядку в промислових районах.",
  "scguns.desc.venturi": "Менш летальний варіант, створений у відповідь на розповсюдження незадоволення. Повітряні набої придушували натовпи не залишаючи мучеників.",
  "scguns.desc.iron_javelin": "Поєднання точного виробництва та вимог до дальності. Улюблений інструмент Федералів під час прикордонних конфліктів.",
  "scguns.desc.iron_spear": "Важкокаліберний варіант платформи Дротик. Коли військам потрібно було пробити укріплені позиції.",
  "scguns.desc.auvtomag": "Поспішна розробка після появи дивних повідомлень про паранормальні події у зонах боїв. Поспішна відповідь R&D Федералів на безпрецедентні загрози.",
  "scguns.desc.pulsar": "Корпоративний контроль натовпу у приміщеннях FAC. Чотири нелетальні постріли для підтримки продуктивності без шкоди робочій силі.",
  "scguns.desc.gyrojet_pistol": "Експериментальний проєкт R&D Федералів часів їх величі. Мікроракети були інноваційними, але непрактично дорогими.",
  "scguns.desc.brawler": "Зброя самозахисту для керівників FAC. Руйнувальна зупиняюча сила у легко прихованому корпусі.",
  "scguns.desc.crusader": "Стандарт медкорпусу Федералів під час експансіоністських воєн. Лікувальні дротики тримали цінних солдатів в операціях довше.",
  "scguns.desc.mk43_rifle": "Спецназівський варіант платформи Гіроджет. Висока вартість обмежила використання лише підрозділами тіньових операцій Федералів.",
  "scguns.desc.rocket_rifle": "Прототип R&D ще до ресурсних криз. Ранні експерименти зі створення портативних піхотних ракетних систем.",
  "scguns.desc.ultra_knight_hawk": "Срібна пам’ятка корпоративних надмірностей. Індивідуальне замовлення для Голови Консорціуму, який вимагав найбільший пістолет, що гроші можуть купиити.",

  "scguns.desc.m22_waltz": "Стандартна зброя КОГ після розколу Федералів. Розроблена для роботи з силовим вбранням, бо без механічної підтримки рук віддача Рамродів болісна.",
  "scguns.desc.waltz_conversion": "Лазерна старомодна модернізація з використанням Азгаріанських енерго технологій. Інженерія КОГ пристосувала чужі джерела енергії до звичних платформ.",
  "scguns.desc.osgood_50": "Ранній післяфедеральний шедевр доктора Осґуда. Масивний револьвер встановив нову доктрину КОГ — переважаючу механічну силу.",
  "scguns.desc.grandle_og": "Малокаліберна спортивна гвинтівка. Видавалася молоді КОГ аби навчити влучності й відповідальності при зброї. Її характерний дзиньк при перезарядці став культовим.",
  "scguns.desc.grandle": "Відчайдушна військова переробка спортивної гвинтівки. Дерев'яна обшивка й повний автомат свідчили про нестачу ресурсів КОГ наприкінці війни.",
  "scguns.desc.cogloader": "Опора піхоти КОГ. Дисковий магазин забезпечував надійність і нищівну точність зробивши його штурмовим стандартом імперії.",
  "scguns.desc.gale": "Парова точність коли запаси нафти вичерпалися. Індустріальні машини вкладалися у кожен металевий снаряд руйнівною кінетичною силою.",
  "scguns.desc.jackhammer": "Рішення Консорціума операційного головування для зачистки бункерів. Постріли з цього автоматичного дробовика пробивали всі двері в які Імперя хотіла зайти.",
  "scguns.desc.howler": "Звук цієї гвинтівки став синонімом панування КОГ. Кожний Краг снаряд уособлював індустріальну думку імперії.",
  "scguns.desc.howler_conversion": "Автоматичне перевтілення потребувало вийнятково силового убору задля втримання цієї гвинтівки. Механічна відповідь на посилених Азгарських бійців.",
  "scguns.desc.gauss_rifle": "Електромагнітна, точна гвинтівка, що стріляє плазмовими зарядами. Запозичена Азгарська лазерна технологія вдосконалена електрифікованими редстоун-інноваціями.",
  "scguns.desc.niami": "Надиво елегантний арбалет поміж брутального арсеналу КОГ. Навіть індустріальні імперії малали місце для вишуканих проєктів.",
  "scguns.desc.spitfire": "Подвійна балонна система, що скраплює концентроване пальне пломеня. Гнів незеру для стратегії випаленої землі КОГ.",
  "scguns.desc.gattaler": "Чотири обертові стволи, що втілюють доктрину КОГ: Переваги в вогневій міцці не вистачає — більше стволів все вирішать.",
  "scguns.desc.thunderhead": "Важка модель гаталера з подвійними зустрічними стволами. Стандарт для важких підрозділів КОГ.",
  "scguns.desc.scratches": "Наплічний масив парових дробовиків. R&D застосували стиснене повітря для руйнівної ближньої дії — ранній індустріальний прототип R&D.",
  "scguns.desc.cr4k_mining_laser": "Стандартне видобувне обладнання КОГ. Безперервний редстоун-лазер для точних виймальних робіт.",
  "scguns.desc.dozier_rl": "Чотириствольна ракетна система доктора Осґуда. Коли простий оверкілл потребує ще більше вбивчої сили.",

  "scguns.desc.krauser": "Стандартна Азгарська зброя після розколу Федерації. Модульна конструкція пристосована для різної фізіології коли покращена душами генетика стала поширеною",
  "scguns.desc.soul_drummer": "Швидкострільне перевтілення з невтримною віддачею. Лише генетично змінені солдати могли втримати цю насильницьку швидкострільність.",
  "scguns.desc.uppercut": "Важкий варіант Краузера для винищувальних завдань. Генні інжинери застосовували це для утилізації невдалих суб'єктів.",
  "scguns.desc.micina": "Стильний двострільний револьвер. Моментальна черга потребує навченої руки професіонала.",
  "scguns.desc.valora": "Інтегрований глушник та повний автомат вибороли місце у Азгарських тіньових операціях.",
  "scguns.desc.prush_gun": "Стандартний ПК розрахований на фізіологію посилених солдатів. Ергономіка цього ПК припасовувала їх неприродній висоті й пропорціям.",
  "scguns.desc.lockewood": "Система потрійної черги з швидким повторенням. Ця черга що розрізає повітря стала візитівкою Азгарської промисловості.",
  "scguns.desc.rg_jigsaw": "Стріляючий експерементальними уламковими патронами, цей марксменівський булпап зазвичай застосовувався в засідках.",
  "scguns.desc.inertial": "Інерційно зарядна система з використанням енергії душ. Кожен потстріл нарощував силу від джерел які КОГ відмовилися приймати.",
  "scguns.desc.mas_55": "Далекобійна точна щброя для Азгарських марксменів. Змінений зір та постійне дихання зробило неможливим стрільбу як зазвичай.",
  "scguns.desc.plasgun": "Азгарське вдосконалення запозиченої плазмової технології КОГ. Діамантово сталева конструкція перевершила початкові інжинерні вимоги.",
  "scguns.desc.cyclone": "Важка пускова установка мікроджетів потребує перетвореної сили. Звичайні люди неможуть впоратися з надмірною вагою цієї зброї.",
  "scguns.desc.shard_culler": "Прекрасне озброєння аметистового кристалу. Дослідження що породило б Розділювач душі, систему фокусування аркани в промінь що остаточно спустошує.",

  "scguns.desc.mokova": "Компактний пістолет з інтегрованим глушником. Сміттярські інжинери віддавали перевагу непомітності перед силою проти покинутих автоматонів.",
  "scguns.desc.mak_mkii": "Швидкострільний ПК для ближнього бою. При зустрічі з божевільними одиницями КОГ, кількість куль компенсує малий калібр.",
  "scguns.desc.turnpike": "Важкий болтовик з довоєнних деталей. Сміттярські снайпери ліпили з будь-яких гвинтівкових деталей що пережили пустку.",
  "scguns.desc.stiletto": "Одноручний варіант Прута. Заряджається важкими Краг снарямами. Обрізаний і перероблений задля простішого носіння.",
  "scguns.desc.killer_23": "Помповий дробовик зі зменшиним розкидом. Точність стала основою проти важкоброньованих механічних цілей.",
  "scguns.desc.homemaker": "Важільна переробка Вбивці 23. Заряджена уламковими патронами з припасованим снайперським стволом для більшої кількості уламків.",
  "scguns.desc.kalaskah": "Булпап гвинтівка що стріляє чергами по три задля збереження патронів. Черга по три означає залишається ефективною але й зберігати цінні патрони.",
  "scguns.desc.basker": "Вогнемет з подовженим стволом для зачистки мереж КОГ. Вогонь горить під бронею яку звичайні кулі не беруть.",
  "scguns.desc.tl_runner": "Курковий револьвер перероблений для плазмових ядер. Сміттярська винахідливість застосована до плазмотехнологій ще до Розділвача душі.",
  "scguns.desc.stigg": "Важка автоматична гвинтівка з містким магазином. Сміттярські інжинери надали пріоритет безперервному вогню проти невблаганних механічних ворогів.",

  "scguns.desc.empty_blasphemy": "Знання древніх будівельників, спотворені в ремеслі піглінів. Наручна рама чекає спійманого блейза, щоб завершити свою нечестиву мету.",
  "scguns.desc.pyroclastic_flow": "Кишеньковий снайпер, що стріляє надгарячими снаряди. Незерська металургія вміє спрямовувати вулканічну лють у точні постріли.",
  "scguns.desc.freyr": "ПК з бічним живленням й вогнянним ядром. Колись стандартна піглінська зброя, тепер носиться лише приниженими хорлінами.",
  "scguns.desc.mangalitsa": "Важкий дробовик, що перетворює золоті кульки в розплавлений шлак. Корисний як для полювання на тварин так і проти армії висушувачів.",
  "scguns.desc.vulcanic_repeater": "Груба автоматична гвинтівка великого калібру. Віддача б'є стрільця, але сила піглінів витримує те, що інші не витримають.",
  "scguns.desc.trotters": "Довгоствольна гвинтівка з ковзаючим затвором, що стріляє хог патроном. Зручність що рідко трапляється в піглінському дизайні.",

  "scguns.desc.whispers": "Скалкові мацаки пульсують з кожним пострілом, заглушаючи звук органічними вібраціями. Зброя шепоче таємниці які лише спотворені розчують.",
  "scguns.desc.echoes_2": "Чотири стволи, обгорнуті плоттю скалку, направляють звукові хвилі у руйнівну силу. Кожен постріл відлунює в душі.",
  "scguns.desc.sculk_resonator": "Живий метал змішаний з скалк ядрами створює гіперзвук перед тим як його випустити. Гул зростає з набором потужності.",
  "scguns.desc.forlorn_hope": "Болтова точність виросла зі скалку. Органічні деталі самовідновлюються від поглинених вібрацій й розпачу.",

  "scguns.desc.carapice": "Живий шалкер слугує як магазин, подаючи самонаводні снаряди через симбіотичний зв’язок. Схоже, істота задоволена своєю збройовою роллю.",
  "scguns.desc.shellurker": "Глибока інтеграція з захисним щитком. Подвійні снаряди розлітаються з живого джерела боєприпасів.",
  "scguns.desc.weevil": "Важка шалкерна зброя злита з механізмом рухомого ствола. Черга з трьох пострілів розлітається з природньої генерації снарядів істоти.",
  "scguns.desc.dark_matter": "Фіолетова деревина ховає неможливе зберігання боєприпасів у спіральному магазині. Ємність кидає виклик фізичному простору з нез'ясованих причин.",
  "scguns.desc.lone_wonder": "Тріскучі енергитичні дуги тягнуться між ворогами руйнівними ланцюгами. Походження зброї таке ж таємниче, як і її руйнівна електрична лють.",
  "scguns.desc.raygun": "Ретро-футуристичний дизайн приховує невідому технологічну досконалість.",

  "scguns.desc.prima_materia": "Ваша перша нагорода за завершення балістичної програми. Оманливо простий дизайн приховує неземні інженерні стандарти.",
  "scguns.desc.rat_king_and_queen": "Подвійні пістолети, пов’язані любов'ю й божевіллям. Урок Колективу в симбіотичному насильстві — два стали одним через спільні страждання.",
  "scguns.desc.locust": "Швидкі черги, що пожирають усе на своєму шляху. Колектив вчить: голод — найчистіша форма війни.",
  "scguns.desc.newborn_cyst": "Переломний механізм для максимальної доставки удару. Народження чогось жахливого вимагає відповідної церемонійної зброї.",
  "scguns.desc.earths_corpse": "Барабанний кулемет що плаче за світом, що вмер кричачи. Сутності в мантіях схвально кивають мелодії загибелі вашої планети.",
  "scguns.desc.flayed_god": "Безперервний лазерний промінь, спрямований через захоплену есенцію візера. Зала засідань Колективу лунає схвально за божественні страждання вашого арсеналу.",
  "scguns.desc.nervepinch": "Рейкотрон що вистрілить точеним стрижнем пломеня раніше ніж ви це збагнете. Кожен постріл розносить полум'я що пропалює як сталь так і душу.",
  "scguns.desc.terra_incognita": "Чотириствольна ракетниця для вивчення нечуваного руйнування. 'Розглядайте це як нашу інвестицію у вашу подальшу освіту.'",
  "scguns.desc.astella": "Антиматеріальна гвинтівка стирає цілі з самого існування. Останній іспит Колективу вимагає ідеальних оцінок, написаних у вигляді випарованої матерії.",

  "scguns.desc.exo_suit_helmet": "Модульна рама шолома спроектована для інтеграції з системами силового убору. Надає базовий захист та основу для розширень.",
  "scguns.desc.exo_suit_chestplate": "Посилена рамка нагрудника для інтеграції з силовим убором. Містить комірки для броні, відсік ядра та платформу для просунутих поліпшень.",
  "scguns.desc.exo_suit_leggings": "Міцні наголінники призначені для інтеграції з силовим убором. Надають комірки для броні та допоміжних модулів.",
  "scguns.desc.exo_suit_boots": "Кремезні рамні черевики для силового убору. Надають комірки броні та комірки підсилення мобільності.",

  "item.scguns.exo_suit_helmet": "Шолом силового убору",
    "item.scguns.exo_suit_chestplate": "Нагрудник силового убору",
    "item.scguns.exo_suit_leggings": "Наголінники силового убору",
    "item.scguns.exo_suit_boots": "Чоботи силового убору",
  "item.scguns.exo_suit_core": "Енергоядро силового убору",
  "item.scguns.advanced_exo_suit_core": "Просунуте енергоядро силового убору",
    "item.scguns.armor_plate": "Бронепластина",
  "item.scguns.light_armor_plate": "Легка бронепластина",
    "item.scguns.heavy_armor_plate": "Важка бронепластина",
    "item.scguns.heavy_pauldron": "Важкі наплічники",
  "item.scguns.pauldron": "Наплічники",
    "item.scguns.target_tracker_module": "Модуль-відстежувач цілей",
    "item.scguns.night_vision_module": "Модуль нічного бачення",
    "item.scguns.gas_mask_module": "Модуль протигаз",
    "item.scguns.rebreather_module": "Модуль замкненого дихання",
    "item.scguns.armor_pouches": "Бронеторба",
    "item.scguns.heavy_armor_pouches": "Важка бронеторба",
  "item.scguns.suit_grease": "Силове мастило",
    "item.scguns.rabbit_module": "Модуль Кролик",
    "item.scguns.shock_absorber": "Амортизатори",
  "item.scguns.jetpack_module": "Реактивний ранець",
    "item.scguns.tension_spring": "Буфер віддачі",
  "item.scguns.flechette": "Голки",
  "item.scguns.trotters": "Копитце",
  "item.scguns.rg_jigsaw": "RG-Різак",
    "item.scguns.stiletto": "Кинжал",
  "item.scguns.m3_marksman": "M3 Гострострілець",
    "item.scguns.homemaker": "Прибиральниця",
    "item.scguns.micina": "Киця",
  "item.scguns.cog_locator": "Локатор-КОГ",
  "item.scguns.depleted_diamond_steel_ingot.tooltip.usage": "§7ПКМ щоб наситити",
  "item.scguns.depleted_diamond_steel_ingot.tooltip.cost": "§7Ціна: §e%s XP§7 за злиток",
  "screen.scguns.blueprint.title": "Креслення",
  "screen.scguns.blueprint.button.set_recipe": "Закріпити рецепт",
  "screen.scguns.blueprint.page_indicator": "Сторінка %s з %s",
  "item.scguns.blueprint.tooltip.right_click": "Правою кнопкою аби переглянути рецепти",
  "item.scguns.blueprint.tooltip.type": "Тип: %s",
  "item.scguns.blueprint.tooltip.active_recipe": "Активний рецепт: %s",
 "item.scguns.aureous_slag": "Золотий зліпок",
    "block.scguns.charged_amethyst_relay": "Заряджене аметистове реле",
    "block.scguns.cut_treated_brass": "Різана калена латунь",
    "block.scguns.treated_brass_plates": "Плити каленої латуні",
    "block.scguns.treated_iron_grate": "Ґрати каленого заліза",
  "item.scguns.hullbreaker": "Човнобій",
  "item.scguns.birdfeeder": "Годівничка",
    "item.scguns.shotball": "Гарматне ядро",
    "item.scguns.kalaskah": "Каласка",
    "item.scguns.mak_mkii": "МАК МКII",
    "item.scguns.basker": "Артист",
    "item.scguns.terra_incognita": "Невідкрита земля",
  "item.scguns.doublet": "Дуплет",
  "item.scguns.ribs_glory": "Велич Rib'а",
  "item.scguns.tl_runner": "TL рушій",
  "item.scguns.weevil": "Довгоносик",
    "item.scguns.stigg": "Стігг",
  "item.scguns.mokova": "Мокова",
  "item.scguns.scratches": "Роздирач",
  "item.scguns.grandle_og": "Грандле",
  "item.scguns.grandle": "Перетворений грандле",
  "item.scguns.gale": "Шквал",
  "item.scguns.niami": "Ніамі",
  "item.scguns.crusader": "Хрестоносець",
  "item.scguns.trenchur": "Траншейкоп",
  "item.scguns.mangalitsa": "Кнур",
  "item.scguns.venturi": "Вентурі",
  "item.scguns.umax_pistol": "Максвольт пістолет",
  "item.scguns.turnpike": "Прут",
  "item.scguns.killer_23": "Вбивця .23",
  "item.scguns.clump_anthralite": "Грудка антраліту",
  "item.scguns.shard_anthralite": "Уламок антраліту",
  "item.scguns.dirty_dust_anthralite": "Брудний антралітовий пил",
  "item.scguns.scamp_package": "Посилка зі скампом",
  "block.scguns.gun_shelf": "Збройова стійка",
  "block.scguns.plasma_lantern": "Плазмолампа",
  "block.scguns.nitro_keg": "Нітродіжка",
  "block.scguns.advanced_composter": "Покращений компостер",
  "block.scguns.powder_keg": "Порохова діжка",
  "block.scguns.sulfur_vent": "Сірчана фумарола",
  "block.scguns.mob_trap": "Мобпастка",
  "block.scguns.ammo_box": "Коробка патронів",
  "block.scguns.macerator": "Дробарка",
  "block.scguns.gun_bench": "Збройовий верстат",
  "block.scguns.mechanical_press": "Штампувальний прес",
  "block.scguns.sulfur_block": "Блок сірки",
  "block.scguns.niter_block": "Блок селітри",
  "block.scguns.niter": "Селітра",
  "block.scguns.vehement_coal_ore": "Руда палкого вугілля",
  "block.scguns.ancient_brass_block": "Блок древньої латуні",
  "block.scguns.vent_collector": "Збирач з фумарол",
  "block.scguns.geothermal_vent": "Фумарола",
  "block.scguns.sulfur_ore": "Сірчана руда",
  "block.scguns.deepslate_sulfur_ore": "Глибосланцева сірчана руда",
  "block.scguns.nether_sulfur_ore": "Незерська сірчана руда",
  "block.scguns.anthralite_ore": "Антралітова руда",
  "block.scguns.deepslate_anthralite_ore": "Глибосланцева антралітова руда",
  "block.scguns.anthralite_block": "Блок антраліту",
  "block.scguns.raw_anthralite_block": "Блок необробленого антраліту",
  "block.scguns.lightning_battery": "Блискавкова батарея",
  "block.scguns.lightning_rod_connector": "Блискавкопровід",
  "block.scguns.niter_glass": "Селітрове скло",
  "block.scguns.white_niter_glass": "Біле селітрове скло",
  "block.scguns.black_niter_glass": "Чорне селітрове скло",
  "block.scguns.red_niter_glass": "Червоне селітрове скло",
  "block.scguns.green_niter_glass": "Зелене селітрове скло",
  "block.scguns.blue_niter_glass": "Синє селітрове скло",
  "block.scguns.yellow_niter_glass": "Жовте селітрове скло",
  "block.scguns.purple_niter_glass": "Рожеве селітрове скло",
  "block.scguns.orange_niter_glass": "Помаранчеве селітрове скло",
  "block.scguns.cyan_niter_glass": "Бірюзове селітрове скло",
  "block.scguns.light_blue_niter_glass": "Блакитне селітрове скло",
  "block.scguns.magenta_niter_glass": "Пурпурове селітрове скло",
  "block.scguns.pink_niter_glass": "Рожеве селітрове скло",
  "block.scguns.brown_niter_glass": "Коричниве селітрове скло",
  "block.scguns.lime_niter_glass": "Лаймове селітрове скло",
  "block.scguns.gray_niter_glass": "Сіре селітрове скло",
  "block.scguns.light_gray_niter_glass": "Світло-сіре селітрове скло",
  "block.scguns.asgharian_bricks": "Азгарська цегла",
  "block.scguns.asgharian_brick_stairs": "Сходи з азгарської цегли",
  "block.scguns.asgharian_brick_slab": "Плита з азгарської цегли",
  "block.scguns.asgharian_brick_wall": "Стіна з азгарської цегли",
  "block.scguns.asgharian_pillar": "Колона з азгарської цегли",
  "block.scguns.cracked_asgharian_bricks": "Розтріскана азгарська цегла",
  "block.scguns.sandbag": "Мішок з піском",
  "block.scguns.supply_crate": "Ящик припасів",
  "block.scguns.plasma_block": "Блок плазми",
  "block.scguns.powered_mechanical_press": "Приводний штампувальний прес",
  "block.scguns.powered_macerator": "Приводна дробарка",
  "block.scguns.polar_generator": "Полярний генератор",
  "block.scguns.treated_iron_block": "Блок каленого заліза",
  "block.scguns.treated_brass_block": "Блок каленої латуні",
  "block.scguns.raw_phosphor_block": "Блок необробленого фосфору",
  "block.scguns.polished_phosphorite": "Полірований форсфорит",
  "block.scguns.cracked_phosphorite_bricks": "Тріскана фосфоритова цегла",
  "block.scguns.diamond_steel_block": "Блок діамантової сталі",
  "block.scguns.vehement_coal_block": "Блок палкого вугілля",
  "block.scguns.phosphorite": "Фосфорит",
  "block.scguns.smooth_phosphorite": "Гладкий форсфорит",
  "block.scguns.rich_phosphorite": "Багатий фосфорит",
  "block.scguns.phosphorite_bricks": "Фосфоритова цегла",
  "block.scguns.phosphorite_brick_stairs": "Сходи з фосфоритової цегли",
  "block.scguns.phosphorite_brick_slab": "Плита з фосфоритової цегли",
  "block.scguns.phosphorite_brick_wall": "Стіна з фосфоритової цегли",
  "block.scguns.felix_memorial": "Меморіал Феліксу",
  "block.scguns.cryoniter": "Обморожувач",
  "block.scguns.enemy_turret": "Ворожа турель",
  "block.scguns.basic_turret": "Проста турель",
  "block.scguns.auto_turret": "Автоматична турель",
  "block.scguns.shotgun_turret": "Турель-дробовик",
  "block.scguns.turret_targeting_module": "Універсальний модуль цілевказівник",
  "block.scguns.fire_rate_turret_module": "Модуль швидкострільності",
  "block.scguns.damage_turret_module": "Модуль шкоди",
  "block.scguns.range_turret_module": "Модуль далекобійності",
  "block.scguns.shell_catcher_turret_module": "Модуль ловець гільз",
  "block.scguns.player_turret_targeting_module": "Модуль відстаження гравців",
  "block.scguns.hostile_turret_targeting_module": "Модуль відстеження ворожої турелі",
  "block.scguns.ammo_turret_module": "Модуль патронів",
  "block.scguns.penetrator": "Буровий заряд",
  "block.scguns.thermolith": "Плавильник",
  "item.scguns.sulfur_dust": "Сірчаний пил",
  "item.scguns.cog_knight_helmet": "Шолом рицаря КОГ",
  "item.scguns.cog_knight_chestplate": "Нагрудник рицаря КОГ",
  "item.scguns.cog_knight_leggings": "Поножі рицаря КОГ",
  "item.scguns.cog_knight_boots": "Чоботи рицаря КОГ",
  "item.scguns.syringe": "Шприц",
  "item.scguns.gas_grenade": "Газова граната",
  "item.scguns.phosphor_dust": "Фосфорний пил",
  "item.scguns.composite_filter": "Композитний фільтр",
  "item.scguns.anthralite_respirator": "Антралітовий протигаз",
  "item.scguns.netherite_respirator": "Незеритовий протигаз",
  "item.scguns.treated_iron_blend": "Суміш каленого заліза",
  "item.scguns.treated_iron_ingot": "Калене залізо",
  "item.scguns.treated_iron_nugget": "Самородок каленого заліза",
  "item.scguns.raw_phosphor": "Неочищений фосфор",
  "item.scguns.music_disc_mass_production": "Платівка",
  "item.scguns.music_disc_mass_production.desc": "KryoX - Mass Production",
  "item.scguns.music_disc_mass_destruction": "Платівка",
  "item.scguns.music_disc_mass_destruction.desc": "KryoX - Mass Destruction",
  "item.scguns.music_disc_mass_destruction_extended": "Платівка",
  "item.scguns.music_disc_mass_destruction_extended.desc": "KryoX - Mass Destruction ~ Extended ~",
  "item.scguns.hardened_pebbles": "Калені камінці",
  "item.scguns.energy_core": "Енергоядро",
  "item.scguns.depleted_energy_core": "Виснажене енергоядро",
  "item.scguns.team_log": "Командний список",
  "item.scguns.enemy_log": "Список ворогів",
  "item.scguns.disc_mold": "Заготовка платівок",
  "item.scguns.copper_disc": "Мідний диск",
  "item.scguns.dishes_pouch": "Торба для посуду",
  "subtitle.scguns.mass_production": "Mass Production",
  "item.scguns.winnie": "Вінні",
  "item.scguns.callwell_conversion": "Коллвелл перетворений",
  "item.scguns.callwell_terminal": "Коллвелл термінальний",
    "item.scguns.the_pact": "Договір",
  "item.scguns.unfinished_compact_copper_round": "Незавершений малий мідний патрон",
  "item.scguns.unfinished_standard_copper_round": "Незавершений мідний патрон",
  "item.scguns.unfinished_ramrod_round": "Незавершений рамрод",
  "item.scguns.unfinished_compact_advanced_round": "Незавершений малий просунутий патрон",
  "item.scguns.unfinished_advanced_round": "Незавершений просунутий патрон",
  "item.scguns.unfinished_shatter_round": "Незавершений уламковий патрон",
  "item.scguns.unfinished_hog_round": "Незавершений хог патрон",
  "item.scguns.unfinished_krahg_round": "Незавершений Краг патрон",
  "item.scguns.unfinished_beowulf_round": "Незавершений беовульф патрон",
  "item.scguns.unfinished_gibbs_round": "Незавершений Гібс патрон",
  "item.scguns.unfinished_shotgun_shell": "Незавершений набій дробовика",
  "item.scguns.unfinished_bearpack_shell": "Незавершений набій Ведмежа лапа",
  "item.scguns.unfinished_microjet": "Незавершений мікроджет",
  "item.scguns.unfinished_rocket": "Незавершена ракета",
  "item.scguns.unfinished_blaze_fuel": "Незавершене пальне пломеня",
  "item.scguns.unfinished_energy_cell": "Незавершений плазмовідсік",
  "item.scguns.unfinished_sculk_cell": "Незавершений скалквідсік",
  "item.scguns.unfinished_shulkshot": "Незавершений шалкшот",
  "item.scguns.unfinished_gun_parts": "Незавершені деталі зброї",
  "item.scguns.unfinished_heavy_gun_parts": "Незавершені важкі деталі зброї",
  "item.scguns.unfinished_osborne_slug": "Незавершена Осборнська куля",
  "item.scguns.unfinished_plasma_core": "Незавершене енергоядро",
  "tooltip.scguns.homing": "Самонаводиться",
  "tooltip.scguns.arcing": "Б'є дугою між ворогами та може спалити турелі",
  "item.scguns.standard_bullet": "Куля",
  "item.scguns.hardened_bullet": "Калена куля",
  "item.scguns.bullet_mold": "Заготовка для куль",


  "item.scguns.shellurker": "Запанцерник",
  "item.scguns.big_bore": "Слонобійка",
  "item.scguns.ultra_knight_hawk": "XL Надлегкий яструб 2R- .0Z",
  "item.scguns.plasmabuss": "Плазмовий цілунок",
  "item.scguns.empty_tank": "Порожній балон",
  "item.scguns.empty_core": "Порожнє ядро",
  "item.scguns.charged_amethyst_shard": "Заряджений уламок аметисту",
  "item.scguns.range_finder": "Далекомір",
  "item.scguns.shulker_casing": "Шалкер гільза",
  "item.scguns.shulkshot": "Шалкшот",
  "item.scguns.iron_javelin": "Залізний дротик",
  "item.scguns.mk43_rifle": "Гвинтівка MK43",
  "item.scguns.adrien_helm": "Адрієнський шолом",
  "item.scguns.adrien_chestplate": "Адрієнський нагрудник",
  "item.scguns.adrien_leggings": "Адрієнські поножі",
  "item.scguns.adrien_boots": "Адрієнськиі чоботи",
  "item.scguns.ridgetop": "Ріджтоп",
  "item.scguns.dark_matter": "Темна матерія",
  "item.scguns.carapice": "Шкаралупка",
  "scguns.jei.info.wrecker_blueprint": "Можна виторгувати у дивного крамаря",
  "scguns.jei.info.treated_brass_blueprint": "Можна виторгувати у мандруючого крамаря, в Осґудських структурах чи в бастіонах",
  "scguns.jei.info.diamond_steel_blueprint": "Можна виторгувати у мандруючого крамаря, в Асґарських структурах чи в стародавньому місті",
  "item.scguns.ancient_brass": "Древня латунь",
  "item.scguns.plasma": "Плазма",
  "item.scguns.plasma_nugget": "Частинка плазми",
  "item.scguns.pebbles": "Камінці",
  "item.scguns.prima_materia": "Перша справа",
  "item.scguns.musket": "Мушкет",
  "item.scguns.saketini": "Сакетіні",
  "item.scguns.saketini_ironport": "Сакетіні озалізнена",
  "item.scguns.callwell": "Коллвелл",
  "item.scguns.arc_worker": "Дугороб",
  "item.scguns.shard_culler": "Уламковий пожинач",
  "item.scguns.cr4k_mining_laser": "CR4K Гірничій лазер",
  "item.scguns.thunderhead": "Громоголовий",
  "item.scguns.blunderbuss": "Бландербас",
  "item.scguns.floundergat": "Флаундергат",
  "item.scguns.sequoia": "Секвоя",
  "item.scguns.lone_wonder": "Одинак",
  "item.scguns.brawler": "Забіяка",
  "item.scguns.marlin": "Марлін",
  "item.scguns.flintlock_pistol": "Кремнієвий пістоль",
  "item.scguns.handcannon": "Ручна гармата",
  "item.scguns.repeating_musket": "Самострільний мушкет",
  "item.scguns.laser_musket": "Лазерний мушкет",
  "item.scguns.scrapper": "Сміттяр",
  "item.scguns.makeshift_rifle": "Саморобка",
  "item.scguns.llr_director": "LLR Детектор",
  "item.scguns.pax": "Мир",
  "item.scguns.boomstick": "Бумпалка",
  "item.scguns.rusty_gnat": "Іржавий комар",
  "item.scguns.bruiser": "Боксер",
  "item.scguns.defender_pistol": "Захисник",
  "item.scguns.m3_carabine": "M3 Карабін",
  "item.scguns.greaser_smg": "ПК Кочегар",
  "item.scguns.locust": "Сарана",
    "item.scguns.forlorn_hope": "Зневірений",
  "item.scguns.newborn_cyst": "Кістка новонародженого",
  "item.scguns.combat_shotgun": "Бойовий дробовик",
  "item.scguns.iron_spear": "Залізний спис",
  "item.scguns.gyrojet_pistol": "Гіроджет",
  "item.scguns.rocket_rifle": "Ракетна гвинтівка",
  "item.scguns.krauser": "Краузер",
  "item.scguns.bomb_lance": "Вибуховий спис",
  "item.scguns.mas_55": "Мас 55",
  "item.scguns.soul_drummer": "Душеграй",
  "item.scguns.auvtomag": "Автомаг",
  "item.scguns.pulsar": "Пульсар",
  "item.scguns.cyclone": "Циклон",
  "item.scguns.osgood_50": "Осґуд .50",
  "item.scguns.howler": "Виття",
  "item.scguns.howler_conversion": "Ревун",
  "item.scguns.spitfire": "Вогнемет",
  "item.scguns.gattaler": "Гаталер",
  "item.scguns.dozier_rl": "Дозер RL",
  "item.scguns.empty_blasphemy": "Порожнє Богохульство",
  "item.scguns.blasphemy": "Богохульство",
  "item.scguns.pyroclastic_flow": "Плавлений потік",
  "item.scguns.raygun": "Бластер",
  "item.scguns.earths_corpse": "Земний колапс",
  "item.scguns.flayed_god": "Обдертий Бог",
  "item.scguns.nervepinch": "Нерводер",
  "item.scguns.rat_king_and_queen": "Щурячі король й королева",
  "item.scguns.super_shotgun": "Супер дробовик",
  "item.scguns.lockewood": "Локвуд",
  "item.scguns.valora": "Доблесть",
  "item.scguns.astella": "Астелла",
  "item.scguns.m22_waltz": "M22 Вальс",
  "item.scguns.waltz_conversion": "Перетворений вальс",
  "item.scguns.plasgun": "Плазган",
  "item.scguns.gauss_rifle": "Гаус гвинтівка",
  "item.scguns.prush_gun": "Штовхач",
  "item.scguns.cogloader": "Авто КОГ",
  "item.scguns.jackhammer": "Відбійник",
  "item.scguns.inertial": "Інерція",
  "item.scguns.uppercut": "Аперкот",
  "item.scguns.freyr": "Фрейр",
  "item.scguns.vulcanic_repeater": "Вулканостріл",
  "item.scguns.sculk_resonator": "Скалк резонатор",
  "item.scguns.echoes_2": "Відлуння 2",
  "item.scguns.whispers": "Шептало",
  "item.scguns.antique_blueprint": "Антикварне креслення",
    "item.scguns.frontier_blueprint": "Креслення першопроходців",
  "item.scguns.copper_blueprint": "Мідне креслення",
  "item.scguns.iron_blueprint": "Залізне креслення",
  "item.scguns.treated_brass_blueprint": "Креслення каленої латуні",
  "item.scguns.diamond_steel_blueprint": "Креслення діамантової сталі",
  "item.scguns.piglin_blueprint": "Креслення піглінів",
  "item.scguns.ocean_blueprint": "Креслення океану",
  "item.scguns.deep_dark_blueprint": "Креслення темних глибин",
  "item.scguns.end_blueprint": "Креслення Енду",
    "item.scguns.wrecker_blueprint": "Креслення сміттярів",
  "item.scguns.exo_suit_blueprint": "Креслення силового убору",
  "item.scguns.scorched_blueprint": "Випалене креслення",
  "item.scguns.grenade": "Граната",
  "item.scguns.stun_grenade": "Світлошумова граната",
  "item.scguns.swarm_bomb": "Рій-бомба",
  "item.scguns.nail_bomb": "Голкова бомба",
  "item.scguns.molotov_cocktail": "Бандеросмузі",
  "item.scguns.choke_bomb": "Граната гасіння",
    "item.scguns.beacon_grenade": "Граната-маячок",
  "item.scguns.cold_pack": "Охолоджуючий пакет",
  "item.scguns.basic_poultice": "Проста припарка",
  "item.scguns.honey_sulfur_poultice": "Сірчано-медова припарка",
  "item.scguns.enchanted_bandage": "Зачаровиний бандаж",
  "item.scguns.dragon_salve": "Драконяча мазь",
  "item.scguns.anthralite_knife": "Антралітовий ніж",
  "item.scguns.anthralite_sword": "Антралітовий меч",
  "item.scguns.anthralite_pickaxe": "Антралітове кайло",
  "item.scguns.anthralite_axe": "Антралітова сокира",
  "item.scguns.anthralite_shovel": "Антралітова лопата",
  "item.scguns.anthralite_hoe": "Антралітова мотика",
  "item.scguns.anthralite_helmet": "Антралітовий шолом",
  "item.scguns.anthralite_chestplate": "Антралітовий нагрудник",
  "item.scguns.anthralite_leggings": "Антралітові наголінники",
  "item.scguns.anthralite_boots": "Антралітові чоботи",
  "item.scguns.diamond_steel_helmet": "Шолом з діамантової сталі",
  "item.scguns.diamond_steel_chestplate": "Нагрудник з діамантової сталі",
  "item.scguns.diamond_steel_leggings": "Наголінники з діамантової сталі",
  "item.scguns.diamond_steel_boots": "Чоботи з діамантової сталі",
  "item.scguns.treated_brass_helmet": "Шолом з каленої латуні",
  "item.scguns.treated_brass_chestplate": "Нагрудник з каленої латуні",
  "item.scguns.treated_brass_leggings": "Наголінники з каленої латуні",
  "item.scguns.treated_brass_boots": "Чоботи з каленої латуні",
  "item.scguns.brass_mask": "Латунна маска",
  "item.scguns.vertical_grip": "Причіпне руків'я",
  "item.scguns.light_grip": "Легка цівка",
  "item.scguns.laser_sight": "Цілевказівник",
  "item.scguns.reflex_sight": "Коліматор",
  "item.scguns.medium_scope": "Середній приціл",
  "item.scguns.long_scope": "Довгий приціл",
  "item.scguns.wooden_stock": "Дерев'яний приклад",
  "item.scguns.weighted_stock": "Важкий приклад",
  "item.scguns.light_stock": "Легкий приклад",
  "item.scguns.iron_bayonet": "Залізний багнет",
  "item.scguns.diamond_bayonet": "Діамантовий багнет",
  "item.scguns.netherite_bayonet": "Незеритовий багнет",
  "item.scguns.anthralite_bayonet": "Антралітовий багнет",
  "item.scguns.silencer": "Глушник",
  "item.scguns.advanced_silencer": "Просунутий глушник",
  "item.scguns.extended_barrel": "Подовжувач ствола",
  "item.scguns.muzzle_brake": "Дульне гальмо",
  "item.scguns.extended_mag": "Великий магазин",
  "item.scguns.speed_mag": "Пруткий магазин",
  "item.scguns.plus_p_mag": "+P Mag",
  "item.scguns.blank_mold": "Заготовка",
  "item.scguns.anthralite_sheet": "Антралітовий лист",
  "item.scguns.repair_kit": "Ремонтний набір",
  "item.scguns.gunpowder_dust": "Купка пороху",
  "item.scguns.buckshot": "Картеч",
  "item.scguns.nitro_buckshot": "Нітрокартеч",
  "item.scguns.sulfur_chunk": "Шматок сірки",
  "item.scguns.niter_dust": "Селітра",
  "item.scguns.nitro_powder": "Нітропорох",
  "item.scguns.sheol": "Шеол",
  "item.scguns.sheol_dust": "Купка шеолу",
  "item.scguns.peal": "Відлуння",
  "item.scguns.peal_dust": "Купка відлуння",
  "item.scguns.nitro_powder_dust": "Купка нітропороху",
  "item.scguns.raw_anthralite": "Необроблений антраліт",
  "item.scguns.anthralite_ingot": "Антралітовий злиток",
  "item.scguns.anthralite_nugget": "Антралітовий самородок",
  "item.scguns.treated_brass_blend": "Суміш каленої латуні",
  "item.scguns.treated_brass_ingot": "Злиток каленої латуні",
  "item.scguns.diamond_steel_blend": "Суміш діамантової сталі",
  "item.scguns.depleted_diamond_steel_ingot": "Знесилений злиток діамантової сталі",
  "item.scguns.diamond_steel_ingot": "Злиток діамантової сталі",
  "item.scguns.netherite_scrap_chunk": "Частинка незериту",
  "item.scguns.nether_star_fragment": "Частинка Зірки Незеру",
  "item.scguns.plasma_core": "Плазмове ядро",
  "item.scguns.vehement_coal": "Палке вугілля",
  "item.scguns.scorched_blend": "Випалена суміш",
  "item.scguns.scorched_ingot": "Випалений злиток",
  "item.scguns.copper_gun_frame": "Мідна ствольна коробка",
  "item.scguns.iron_gun_frame": "Залізна ствольна коробка",
  "item.scguns.treated_iron_gun_frame": "Калена ствольна коробка",
  "item.scguns.treated_brass_gun_frame": "Ствольна коробка з каленої латуні",
  "item.scguns.diamond_steel_gun_frame": "Ствольна коробка з діамантової сталі",
  "item.scguns.scorched_gun_frame": "Випалена ствола коробка",
  "item.scguns.firing_unit": "Бойок",
  "item.scguns.rapid_firing_unit": "Швидкісний бойок",
  "item.scguns.stone_gun_barrel": "Кам'яний ствол",
  "item.scguns.gun_barrel": "Ствол",
  "item.scguns.heavy_gun_barrel": "Важкий ствол",
  "item.scguns.gun_grip": "Руків'я",
  "item.scguns.heavy_gun_parts": "Важкі збройові деталі",
  "item.scguns.gun_parts": "Збройові деталі",
  "item.scguns.gun_magazine": "Магазин зброї",
  "item.scguns.gun_parts_mold": "Заготовка для частин зброї",
  "item.scguns.small_casing_mold": "Заготовка для малих гільз",
  "item.scguns.medium_casing_mold": "Заготовка для середніх гільз",
  "item.scguns.large_casing_mold": "Заготовка для великих гільз",
  "item.scguns.small_copper_casing": "Мала мідна гільза",
  "item.scguns.medium_copper_casing": "Середня мідна гільза",
  "item.scguns.small_iron_casing": "Мала залізна гільза",
  "item.scguns.empty_cell": "Порожній відсік",
  "item.scguns.large_iron_casing": "Велика залізна гільза",
  "item.scguns.small_diamond_steel_casing": "Мала гільза з діамантової сталі",
  "item.scguns.medium_diamond_steel_casing": "Середня гільза з діамантової сталі",
  "item.scguns.small_brass_casing": "Мала латунна гільза",
  "item.scguns.medium_brass_casing": "Середня латунна гільза",
  "item.scguns.large_brass_casing": "Велика латунна гільза",
  "item.scguns.crushed_raw_anthralite": "Дроблений сирий антраліт",
  "item.scguns.anthralite_dust": "Антралітовий пил",
  "item.scguns.powder_and_ball": "Порох й куля",
  "item.scguns.grapeshot": "Заряд картечі",
  "item.scguns.blaze_fuel": "Пломень-пальне",
  "item.scguns.shock_cell": "Шоковий відсік",
  "item.scguns.compact_copper_round": "Малий мідний патрон",
  "item.scguns.standard_copper_round": "Мідний патрон",
  "item.scguns.ramrod_round": "Рамрод патрон",
  "item.scguns.compact_advanced_round": "Малий просунутий патрон",
  "item.scguns.advanced_round": "Просунутий патрон",
    "item.scguns.shatter_round": "Уламковий патрон",
  "item.scguns.hog_round": "Хог патрон",
  "item.scguns.krahg_round": "Краг патрон",
  "item.scguns.beowulf_round": "Беовульф патрон",
  "item.scguns.gibbs_round": "Гібс патрон",
  "item.scguns.shotgun_shell": "Набій дробовика",
  "item.scguns.bearpack_shell": "Набій Ведмежа лапа",
  "item.scguns.microjet": "Мікроджет",
  "item.scguns.rocket": "Ракета",
  "item.scguns.osborne_slug": "Осборнська куля",
  "item.scguns.energy_cell": "Плазмовідсік",
  "item.scguns.sculk_cell": "Скалквідсік",
  "item.scguns.brass_bolt": "Латунний болт",
  "item.scguns.pistol_ammo_box": "Коробка пістолетних патронів",
  "item.scguns.rifle_ammo_box": "Коробка гвинтівкових патронів",
  "item.scguns.shotgun_ammo_box": "Коробка набоїв дробовика",
  "item.scguns.magnum_ammo_box": "Коробка магнум патронів",
  "item.scguns.microjet_ammo_box": "Коробка мікроджетів",
  "item.scguns.rocket_ammo_box": "Коробка ракет",
  "item.scguns.energy_ammo_box": "Коробка енергонабоїв",
  "item.scguns.special_ammo_box": "Коробка особливих патронів",
  "item.scguns.empty_casing_pouch": "Торба для гільз",
  "item.scguns.rock_pouch": "Торба для каміння",
  "item.scguns.creative_ammo_box": "Креативна коробка набоїв",
  "item.scguns.cog_knight_spawn_egg": "Яйце виклику КОГ рицаря",
  "item.scguns.trauma_unit_spawn_egg": "Яйце виклику одиниці життєзабезпечення",
  "item.scguns.cog_minion_spawn_egg": "Яйце виклику КОГ посіпаки",
  "item.scguns.sky_carrier_spawn_egg": "Яйце виклику небесного носильника",
  "item.scguns.supply_scamp_spawn_egg": "Яйце виклику бешкетника-припасника",
  "item.scguns.scamp_tank_spawn_egg": "Яйце виклику бешкетпанзера",
  "item.scguns.scampler_spawn_egg": "Яйце виклику бешкетульки",
  "item.scguns.redcoat_spawn_egg": "Яйце виклику червоного мундиру",
  "item.scguns.dissident_spawn_egg": "Яйце виклику дисидента",
  "item.scguns.swarm_spawn_egg": "Яйце виклику рою",
  "item.scguns.hive_spawn_egg": "Яйце виклику гнізда рою",
  "item.scguns.hornlin_spawn_egg": "Яйце виклику хорліна",
  "item.scguns.zombified_hornlin_spawn_egg": "Яйце виклику зомбованого хорліна",
  "item.scguns.blunderer_spawn_egg": "Яйце виклику породження",
  "item.scguns.signal_beacon_spawn_egg": "Яйце виклику маячка",
  "item.scguns.the_merchant_spawn_egg": "Яйце виклику торговця",
  "entity.scguns.the_merchant": "Торговець",
  "entity.scguns.supply_scamp": "Бешкетник-припасник",
    "entity.scguns.scamp_tank": "Бешкетпанзер",
    "entity.scguns.scampler": "Бешкетулька",
  "entity.scguns.cog_knight": "Рицар КОГ",
  "entity.scguns.trauma_unit": "Oдиниця життєзабезпечення",
  "entity.scguns.signal_beacon": "Сигнальний маячок",
  "entity.scguns.cog_minion": "Посіпака КОГ",
  "entity.scguns.sky_carrier": "Небесний носильник",
  "entity.scguns.redcoat": "Червоний мундир",
  "entity.scguns.dissident": "Дисидент",
  "entity.scguns.swarm": "Рій",
  "entity.scguns.hive": "Гніздо рою",
  "entity.minecraft.villager.scguns.gunsmith": "Зброяр",
  "entity.scguns.hornlin": "Хорлін",
  "entity.scguns.blunderer": "Бландербасер",
  "entity.scguns.bearpack_shell_projectile": "Ведмежа лапа снаряд",
  "entity.scguns.plasma_projectile": "Плазма снаряд",
  "entity.scguns.ramrod_projectile": "Рамрод снаряд",
  "entity.scguns.hog_round_projectile": "Хог снаряд",
  "entity.scguns.fire_round_projectile": "Вогняний снаряд",
  "entity.scguns.beowulf_projectile": "Беовульф снаряд",
  "entity.scguns.gibbs_round_projectile": "Гібс снаряд",
  "entity.scguns.grenade": "Граната",
    "entity.scguns.stun_grenade": "Світлошумова граната",
  "entity.scguns.rocket": "Ракета",
  "entity.scguns.microjet": "Мікроджет",
  "entity.scguns.sculk_cell": "Скалквідсік",
  "entity.scguns.krahg_round_projectile": "Краг снаряд",
  "entity.scguns.advanced_round_projectile": "Просунутий снаряд",
  "entity.scguns.compact_advanced_round_projectile": "Малий просунутий снаряд",
  "entity.scguns.standard_copper_round_projectile": "Мідний снаряд",
  "entity.scguns.compact_copper_round_projectile": "Малий мідний снаряд",
  "entity.scguns.shotgun_shell_projectile": "Снаряд дробовика",
  "entity.scguns.shatter_round_projectile": "Уламковий снаряд",
  "entity.scguns.syringe_projectile": "Шприц снаряд",
  "entity.scguns.throwable_grenade": "Кинута граната",
  "entity.scguns.throwable_stun_grenade": "Кинута світлошумова граната",
  "entity.scguns.throwable_molotov_cocktail": "Кинуте бандеросмузі",
    "entity.scguns.throwable_beacon_grenade": "Кинута граната-маячок",
  "entity.scguns.throwable_gas_grenade": "Кинута газова граната",
  "entity.scguns.throwable_choke_bomb": "Кинута граната гасіння",
  "entity.scguns.throwable_swarm_bomb": "Кинута рій-бомба",
  "entity.scguns.throwable_nail_bomb": "Кинута голкова бомба",
  "entity.scguns.projectile": "Снаряд",
  "entity.scguns.brass_bolt": "Ворожа куля",
  "entity.scguns.scamp_rocket": "Ракета бешкетника",
  "entity.scguns.zombified_hornlin": "Зомбований хорлін",
  "entity.scguns.shulkshot_projectile": "Снаряд скалквідсіку",
  "entity.scguns.basic_turret": "Турель",
  "entity.scguns.primed_powder_keg": "Зарядженна порохова бочка",
  "entity.scguns.primed_nitro_keg": "Зарядженна нітробочка",
  "item.minecraft.potion.effect.blinding": "Зілля сліпоти",
  "item.minecraft.potion.effect.deafening": "Зілля оглушення",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.blinding": "Подовненне зілля сліпоти",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.deafening": "Подовненне зілля оглушення",
  "itemGroup.scguns": "Випалена зброя",
  "death.attack.scguns.bullet.killed": "%1$s взяв %2$s",
  "death.attack.scguns.bullet.eliminated": "%1$s був уражений %2$s",
  "death.attack.scguns.bullet.executed": "%1$s був страчений %2$s",
  "death.attack.scguns.bullet.annihilated": "%1$s був розірваний %2$s",
  "death.attack.scguns.bullet.decimated": "%1$s був роздертий %2$s",
  "death.attack.scguns.bullet.killed.silenced": "%s був тихенько прибраний",
  "death.attack.scguns.bullet.eliminated.silenced": "%s був непомітно уражений",
  "death.attack.scguns.bullet.executed.silenced": "%s був непомітно страчений",
  "death.attack.scguns.bullet.annihilated.silenced": "%s був тихенько розірваний",
  "death.attack.scguns.bullet.decimated.silenced": "%s замовк",
  "info.scguns.fire_mode": "Режим вогню: ",
  "info.scguns.damage": "Шкода",
  "info.scguns.melee_damage": "Шкода ближнього бою",
  "info.scguns.advantage": "Гідний проти: ",
  "info.scguns.attachment_help": "Тисни %s не в меню щоб модифікувати",
  "info.scguns.gun_info": "%s",
  "info.scguns.fallback": "Використай цю річ в сітці крафту!",
  "info.scguns.fallback_help": "Це виникло від переписування моду. Вибачте!",
  "info.scguns.fallback_info": "Цю річ приберуть в наступному оновленні!",
  "info.scguns.tooltip_item": "Шаблон елемента падказки!",
  "info.scguns.tooltip_item.repair_kit": "Може лагодити зброю на ковадлі",
  "fire_mode.scguns:semi_automatic": "Самозарядний",
  "fire_mode.scguns:automatic": "Автомат",
  "fire_mode.scguns:burst": "Чергами",
  "fire_mode.scguns:pulse": "Заряджання",
  "fire_mode.scguns:beam": "Промінь",
  "fire_mode.scguns:semi_beam": "Напів-автомат промінь",
  "advantage.scguns:heavy": "Важкими",
  "advantage.scguns:very_heavy": "Вкрай важкими",
  "advantage.scguns:undead": "Невмерлими",
  "advantage.scguns:fire": "Вогонем",
  "advantage.scguns:water": "Водою",
  "advantage.scguns:illager": "Ілледжерів",
  "advantage.scguns:bot": "Механічних",
  "advantage.scguns:wither": "Висушувачів",
  "key.categories.scguns": "Випалена зброя",
  "info.scguns.ignore_ammo": "Нескінченні патрони",
  "info.scguns.ammo": "Патрони",
  "info.scguns.ammo_type": "Вид патрону: %s",
  "info.scguns.energy": "Енергія",
  "key.scguns.reload": "Перезарядка",
  "key.scguns.unload": "Розряджено",
  "key.scguns.melee": "Ближній",
  "key.scguns.attachments": "Модифікувати навіси",
  "effect.scguns.blinded": "Осліплений",
  "effect.scguns.deafened": "Оглушений",
  "effect.scguns.sulfur_poisoning": "Отруєння сіркою",
  "subtitle.scguns.stun.explosion": "Вибух світлошумової гранати",
  "subtitle.scguns.stun.ring": "Дзвін",
  "subtitle.scguns.ping": "Пінг",
  "subtitle.scguns.rack.rack": "Стійка",
  "subtitle.scguns.wither": "Крик висушеня",
    "subtitle.scguns.jetpack.fire": "Вогонь джетпака",
  "subtitle.scguns.jetpack.loop": "Зациклення джетпака",
  "subtitle.scguns.fire": "Стрілянина",
  "subtitle.scguns.pre_fire": "Передпостріл",
  "subtitle.scguns.fire.silenced_fire": "Стишений постріл",
  "subtitle.scguns.fire.enchanted": "Зачарована стрілянина",
  "subtitle.scguns.reload": "Перезарядка",
  "subtitle.scguns.grenade.pin": "Чека гранати",
  "subtitle.scguns.attach": "Причепити обвіс",
  "subtitle.scguns.cock": "Зводима зброя",
  "subtitle.scguns.mag_in": "Магазин в",
  "subtitle.scguns.mag_out": "Магазин з",
  "subtitle.scguns.reload_end": "Перезарядив",
  "subtitle.scguns.gun_rustle": "Шелест зброї",
  "subtitle.scguns.bolt": "Болт",
  "subtitle.scguns.bolt_release": "Відпустити болт",
  "subtitle.scguns.bolt_pull": "Натягнути болт",
  "scguns.option_list.no_items": "Нема речей",
  "scguns.options.adsSensitivity": "Швидкість прицілювання",
  "scguns.options.adsSensitivity.format": "Швидкість прицілювання: %s",
  "scguns.options.crosshair": "Перехрестя",
  "scguns.crosshair.arrow": "Стріла",
  "scguns.crosshair.better_default": "Краще за замовчуванням",
  "scguns.crosshair.box": "Коробка",
  "scguns.crosshair.circle": "Коло",
  "minecraft.crosshair.default": "За замовчуванням",
  "scguns.crosshair.dot": "Крапка",
  "scguns.crosshair.filled_circle": "Заповнене коло",
  "scguns.crosshair.hit_marker": "Мітка при влучанні",
  "scguns.crosshair.line": "Лінія",
  "scguns.crosshair.round": "Набій",
  "scguns.crosshair.smiley": "Смайлик",
  "scguns.crosshair.square": "Квадрат",
  "scguns.crosshair.t": "T",
  "scguns.crosshair.tech": "Тех",
  "gui.scguns.workbench.assemble": "Збірка",
  "gui.scguns.workbench.show_remaining": "Показати залишок",
  "gui.scguns.workbench.tab.weapons": "Зброя",
  "gui.scguns.workbench.tab.attachments": "Обвіси",
  "gui.scguns.workbench.tab.ammo": "Патрони",
  "gui.scguns.workbench.tab.stations": "Станції",
  "gui.scguns.workbench.tab.misc": "Різне",
  "container.scguns.attachments": "Модифікувати Обвіси",
  "container.scguns.attachments.window_help": "Натисни аби роздивитися",
  "slot.scguns.attachment.not_applicable": "\u00a7cНеначепиться",
  "slot.scguns.attachment.incompatible": "Схоже не підходить...",
  "slot.scguns.attachment.scope": "Приціл",
  "slot.scguns.attachment.barrel": "Ствол",
  "slot.scguns.attachment.stock": "Приклад",
  "slot.scguns.attachment.under_barrel": "Підствольник",
  "slot.scguns.attachment.magazine": "Магазин",
  "enchantment.scguns.gun_rust": "Прокляття збройової іржі",
  "enchantment.scguns.quick_hands": "Прутка перезарядка",
  "enchantment.scguns.trigger_finger": "Швидкий стрілець",
  "enchantment.scguns.lightweight": "Полегшення каркасу",
  "enchantment.scguns.collateral": "Перфоратор",
  "enchantment.scguns.reclaimed": "Примарні постріли",
  "enchantment.scguns.accelerator": "Надшвидкість",
  "enchantment.scguns.puncturing": "Гостре око",
  "enchantment.scguns.fire_starter": "Поширювач вогню",
  "enchantment.scguns.shell_catcher": "Ловець гільз",
  "enchantment.scguns.banzai": "Банзай",
  "enchantment.scguns.heavy_shot": "Тяжкий постріл",
  "enchantment.scguns.elemental_pop": "Елементальні кулі",
  "enchantment.scguns.waterproof": "Герметичність",
  "enchantment.scguns.hot_barrel": "Гарячий ствол",
  "enchantment.scguns.corroded": "Корозійні кулі",
  "enchantment.scguns.corroded.desc": "Збільшує шкоду механізмам. Може отруїти інших",
  "enchantment.scguns.gun_rust.desc": "Змушує зброю часто клинити",
  "enchantment.scguns.quick_hands.desc": "Пришвиджує перезаряджання",
  "enchantment.scguns.trigger_finger.desc": "Пришвидшує стрільбу зі зброї",
  "enchantment.scguns.lightweight.desc": "Полегшує пересування зі зброєю та при перезарядці. Також повністю облегшує важке озброєння",
  "enchantment.scguns.collateral.desc": "Надає кулі здатність пробивати кілька цілей",
  "enchantment.scguns.reclaimed.desc": "Дає шанс не витратити патрон при пострілі",
  "enchantment.scguns.accelerator.desc": "Збільшує швидкострільність та урон за рахунок витривалості зброї",
  "enchantment.scguns.puncturing.desc": "Збільшує шанс критичного урону та пробиття броні. Однак послаблює шкоду від кулі",
  "enchantment.scguns.shell_catcher.desc": "Збільшує шанс викинути цілу гільзу назад.",
  "enchantment.scguns.banzai.desc": "Збільшує шкоду кулі від швидкості настрибування на ворога.",
  "enchantment.scguns.heavy_shot.desc": "Збільшує шкоду кулі, але зменшує швидкість перезарядки та швидкість кулі.",
  "enchantment.scguns.hot_barrel.desc": "При розігріві ствола значно збільшує шкоду, швидкострільність, розкид та віддачу.",
  "enchantment.scguns.elemental_pop.desc": "Куля має шанс накласти елементальні ефекти на ціль",
  "enchantment.scguns.waterproof.desc": "Покращує витривалість та якості стрільби під водою",
  "perk.scguns.title": "Уміння:",
  "perk.scguns.entry.positive": "+ %s",
  "perk.scguns.entry.negative": "- %s",
  "perk.scguns.fire_volume.positive": "Тихіший постріл",
  "perk.scguns.fire_volume.negative": "Гучніший постріл",
  "perk.scguns.silenced.positive": "Стишено",
  "perk.scguns.sound_radius.positive": "Зменшує радіус звуку пострілу",
  "perk.scguns.sound_radius.negative": "Збільшує радіус звуку пострілу",
  "perk.scguns.critical_chance.positive": "Шанс криту §l+%s Відсоток§r",
  "perk.scguns.critical_chance.negative": "Шанс криту §l-%s Відсоток§r",
  "perk.scguns.additional_damage.positive": "Шкода додатня §r(§l+%s ♥§r)",
  "perk.scguns.additional_damage.negative": "Шкода від'ємна §r(§l-%s ♥§r)",
  "perk.scguns.modified_damage.positive": "Збільшено шкоду зброї",
  "perk.scguns.modified_damage.negative": "Зменшено  шкоду зброї",
  "perk.scguns.projectile_speed.positive": "Збільшено швидкість кулі",
  "perk.scguns.projectile_speed.negative": "Зменшено швидкість кулі",
  "perk.scguns.projectile_spread.positive": "Зменшено розкид куль",
  "perk.scguns.projectile_spread.negative": "Збільшено розкид куль",
  "perk.scguns.projectile_life.positive": "Збільшено шкоду на дальності",
  "perk.scguns.projectile_life.negative": "Зменшено шкоду на дальності",
  "perk.scguns.recoil.positive": "Зменшено віддачу",
  "perk.scguns.recoil.negative": "Збільшено віддачу",
  "perk.scguns.ads_speed.positive": "Збільшено швидкість прицілювання",
  "perk.scguns.ads_speed.negative": "Зменшено швидкість прицілювання",
  "perk.scguns.rate.positive": "Збільшено швидкострільність",
  "perk.scguns.rate.negative": "Зменшено швидкострільність",
  "perk.scguns.reload_speed.positive": "Збільшено швидкість перезаряджання",
  "perk.scguns.reload_speed.negative": "Зменшено швидкість перезаряджання",
  "perk.scguns.ammo_capacity.increase": "Збільшено місткість магазину",
  "perk.scguns.ammo_capacity.decrease": "Зменшено місткість магазину",
  "gui.scguns.assemble": "Збірка",
  "gui.scguns.show_remaining": "Показати залишок",
  "button.categories.scguns": "Випалена зброя",
  "scguns.button.shoot": "Стріляти",
  "scguns.button.aim": "Цілитися в прицільні",
  "scguns.button.reload": "Перезарядити / Розрядити",
  "scguns.button.attachments": "Модифікувати обвіси",
  "scguns.button.steadyAim": "Стійке прицілювання",
  "scguns.category.workbench.title": "Збірка",
  "scguns.category.workbench.materials": "Матеріали",
  "scguns.action.aim": "Прицільуватися",
  "scguns.action.shoot": "Стріляти",
  "scguns.action.reload": "Перезарядити",
  "scguns.action.steady_aim": "Стійко цілитися",
  "scguns.button.config.tooltip": "Налаштування конфігурації",
  "scguns.chat.open_curseforge_page": "Відкрити сторінку CurseForge",
  "scguns.chat.install_configured": "Встанови %s аби могти налаштовувати конфігурацію",
  "item.scguns.ammo_pouch.fullness": "Усьо",
  "container.mechanical_press": "Штампувальний прес",
  "container.macerator": "Дробарка",
  "gui.jei.category.macerating.time.seconds": "",
  "container.gun_bench": "Збройовий верстат",
  "creativetab.scorched_guns_tab": "Випалена зброя",
  "scguns.jei.info.repair_kit": "Може лагодити зброю на ковадлі",
  "scguns.jei.info.copper_blueprint": "Можна виміняти у селянина-зброяра",
  "scguns.jei.info.iron_blueprint": "Можна виміняти у селянина-зброяра чи у данжах",
  "scguns.jei.info.piglin_blueprint": "Можна відшукати у бастіонах незеру",
  "scguns.jei.info.ocean_blueprint": "Можна знайти в закопаних скарбах",
  "scguns.jei.info.deep_dark_blueprint": "Знаходиться у стародавніх містах",
  "scguns.jei.info.end_blueprint": "Можна відшукати у містах Енду",
  "scguns.jei.info.niter_glass": "Заживіть редстоуном для зміни прозорості",
  "scguns.jei.info.vent_collector": "Розташуйте на виході фумарол задля збору селітри чи сірки. Приймає вовняні та композитні фільтри як фільтрувальні елементи.",
  "scguns.jei.info.lightning_battery": "Зберігає енергію та заряджає енерговідсіки чи робить плазму. Можна зарядити FE енергією від прилеглих генераторів чи блискавковідвода зверху",
  "scguns.jei.info.lightning_rod_connector": "Передає енергію блискавки крізь себе",
  "scguns.jei.info.super_shotgun": "Його ховають подалі від саркофагу. В найзахищеніших бастіонах незеру.",
  "scguns.jei.info.pistol_ammo_box": "Для зберігання пістолетних куль та хог патронів",
  "scguns.jei.info.rifle_ammo_box": "Зберігає гвинтівкові патрони, Гібс та Краг патрони",
  "scguns.jei.info.shotgun_ammo_box": "Зберігає набої дробовика та шалкшоти",
  "scguns.jei.info.magnum_ammo_box": "Для зберігання рамрод та беовульф патронів",
  "scguns.jei.info.rocket_ammo_box": "Зберігає мікроджети і ракети",
  "scguns.jei.info.energy_ammo_box": "Тримає енергію, відсіки та пальне пломеня",
  "scguns.jei.info.special_ammo_box": "Для зберігання примітивних патроів",
  "scguns.jei.info.empty_casing_pouch": "Зберігає в собі викинуті гільзи",
  "scguns.jei.info.rock_pouch": "Зберігає усіляке каміння",
  "scguns.jei.info.dishes_pouch": "Можна накидати брудний посуд",
  "scguns.jei.info.aureous_slag": "Хорліни можуть продати тобі",
  "scguns.jei.info.creative_ammo_box": "Дає безмежний баєзапас уього!",
  "scguns.jei.info.cryoniter": "Закинуті сюди сірчані/холодні речі заморожуватимуть усю прилеглу воду",
  "scguns.jei.info.thermolith": "Палке вугілля чи настільки ж гарячі блоки плавитимуть прилеглі породи у лаву",
  "scguns.jei.info.penetrator": "При детонації проб'є тонель 3х3 в напрямку вибуху",
  "scguns.jei.info.basic_turret": "Має бути заживленим редстоуном, і мати приєднаний модуль цілевказівник. Приймає мідні і просунуті середні патрони і також Гібс. ",
  "scguns.jei.info.auto_turret": "Має бути заживленим редстоуном, і мати приєднаний модуль цілевказівник. Приймає мідні і просунуті малі патрони та хог патрони. ",
  "scguns.jei.info.shotgun_turret": "Має бути заживленим редстоуном,  і мати приєднаний модуль цілевказівник. Приймає нобої дробовика та патрони Ведмежа лапа. ",
  "scguns.jei.info.hostile_turret_targeting_block": "Має бути приєднаним до турелі. Відшукуватиме ворожих мобів поблизу",
  "scguns.jei.info.player_turret_targeting_block": "Має бути приєднаним до турелі. Відшукуватиме ворожих гравців поблизу",
  "scguns.jei.info.turret_targeting_block": "Має бути приєднаним до турелі. Відшукуватиме всіх мобів які не є власниками цього поблизу",
  "scguns.jei.info.fire_rate_turret_module": "Має бути приєднаним до турелі. Збільшує швидкострільність турелі",
  "scguns.jei.info.damage_turret_module": "Має бути приєднаним до турелі. Збільшує шкоду від турелі",
  "scguns.jei.info.ammo_turret_module": "Має бути приєднаним до турелі. Грає роль коробу патронів для турелі",
  "scguns.jei.info.range_turret_module": "Має бути приєднаним до турелі. Збільшує далекобійність турелі",
  "scguns.jei.info.shell_catcher_turret_module": "Має бути приєднаним до турелі. Завжди викидуватиме цілі гільзи",
  "scguns.jei.info.ancient_brass": "Можна використовувати замість латуні, і бешкетники-припасники полюбляють її",
  "scguns.jei.info.scamp_controller": "Shift+ПКМ для прив'язки бешкетника-припасника до скрині, чи змінюватиме його поведінку",
  "scguns.jei.info.enemy_log": "Для включення мобів у білий список. Клацніть правою кнопкою миші по мобу, щоб турелі стріляли лише по ньому, Shift+ПКМ щоб додати увесь вид мобів у білий список.",
  "scguns.jei.info.team_log": "Для включення мобів у чорний список. Клацніть правою кнопкою миші по мобу, щоб турелі ігнорували його, Shift+ПКМ щоб додати увесь вид мобів у чорний список.",
  "scguns.jei.info.niter_dust": "Можна отримати з фумарол чи з покращеного компостера. Застосовується у виробництві пороху чи як слабке добриво",
  "scguns.jei.info.advanced_composter": "Приймає органіку для переробки на кісткове борошно, фосфор чи селітру",
  "scguns.jei.info.blasphemy": "Можна отримати якщо викрасти пломеня зі спавнеру в Богохульство.",
  "item.scguns.healing_bandage.heal": "Відновлює %s ♥",
  "item.scguns.healing_bandage.effects": "Ефекти:",
  "info.scguns.silenced": "Стишено",
  "container.lightning_battery": "Блискавкова батарея",
  "tooltip.lightning_battery.energy": "Енергія: %d",
  "tooltip.powered_mechanical_press.energy": "Енергія: %d",
  "tooltip.powered_macerator.energy": "Енергія: %d",
  "container.powered_mechanical_press": "Приводний штампувальний прес",
  "container.powered_macerator": "Приводна дробарка",
  "container.polar_generator": "Полярний генератор",
  "tooltip.polar_generator.energy": "Енергія: %d",
  "tooltip.scguns.armor_bypass": "Бронебійність: %s",
  "container.basic_turret": "Проста турель",
  "container.cryoniter": "Обморожувач",
  "container.thermolith": "Плавильник",
  "info.airgun.air_capacity": "Повітря",
  "message.airgun.no_air": "Нема повітря",
  "message.sulfur_vent.too_many_active": "Пекельний вогонь згас... У цій місцевості більше не буде вивільнено газу...",
  "container.shell_catcher_module": "Модуль-ловець гільз",
  "message.energy_gun.no_energy": "Нема енергії",
  "container.shotgun_turret": "Турель-дробовик",
  "info.airgun.air_usage": "Споживання повітря",
  "container.auto_turret": "Автоматична турель",
  "info.airgun.requires_airtank": "Потребає наспинного балону!",
  "message.supply_scamp.sitting": "Сидітиму.",
  "message.supply_scamp.following": "Вже кочуся!",
  "message.supply_scamp.patrolling": "Гуляю",
  "message.supply_scamp.patrolling_no_barrel": "Б'ю байдики. Бо діжок нема для скиду",
  "message.supply_scamp.linked": "Прив'язано",
  "message.supply_scamp.new_patrol_origin": "Точка патрулювання встановлена",
  "message.supply_scamp.container_linked": "Сховок прив'язаний",
  "container.ammo_module": "Модуль патронів",
  "container.ammo_box": "Коробка патронів",
  "mobtrap.too_many_mobs": "Забагато мобів",
  "mobtrap.empty": "Порожньо.",
  "mobtrap.stored_mobs": "Піймані моби",
  "attribute.scguns.additional_ammo": "Додаткова місткість патронів",
  "attribute.scguns.additional_bullet_damage": "Додаткова шкода зброї",
  "attribute.scguns.bullet_damage_multiplier": "Множник додаткової шкоди зброї",
  "attribute.scguns.bullet_resistance": "Кулестійкість гравців",
  "attribute.scguns.fire_rate_multiplier": "Множник швидкострільності зброї",
  "attribute.scguns.projectile_speed": "Швидкість польоту куль",
  "attribute.scguns.reload_speed": "Швидкість перезаряджання",
  "attribute.scguns.spread_multiplier": "Множник розкиду куль",
  "item.tooltip.fuel_effects": "Ефекти пального",
  "key.scguns.inspect": "Оглянути",
  "info.scguns.impact_effect": "Вплив удару",
  "scguns.advancement.root": "Випалена зброя 2",
  "scguns.advancement.root.desc": "Рви й кромсай",
  "scguns.advancement.craft_gun_bench": "Початок саморобства",
  "scguns.advancement.craft_gun_bench.desc": "Збройовий верстат для виготовлення зброї!.",
  "scguns.advancement.craft_macerator": "Блендер",
  "scguns.advancement.craft_macerator.desc": "Основа дивовижних порохів та сплавів",
  "scguns.advancement.craft_powered_macerator": "Самодробка",
  "scguns.advancement.craft_powered_macerator.desc": "Забудьте про пальне. Вірно?",
  "scguns.advancement.craft_powered_stamping_press": "Воно робе!",
  "scguns.advancement.craft_powered_stamping_press.desc": "Штампувальний прес тепер просунутий",
  "scguns.advancement.craft_stamping_press": "Професійне орігамі",
  "scguns.advancement.craft_stamping_press.desc": "Зробіть штампувальний прес для виготовлення деталей",
  "scguns.advancement.craft_blank_mold": "Нічого і все водночас",
  "scguns.advancement.craft_blank_mold.desc": "Зробіть з нього різноманіття заготовок",
  "scguns.advancement.craft_small_casing_mold": "Дріб'язки.",
  "scguns.advancement.craft_small_casing_mold.desc": "Для виготовлення малих мідних, залізних, латунних та алмазно-сталевих гільз",
  "scguns.advancement.craft_medium_casing_mold": "Виробник патронів",
  "scguns.advancement.craft_medium_casing_mold.desc": "Для виготовлення середніх мідних, латунних та алмазно-сталевих гільз",
  "scguns.advancement.craft_large_casing_mold": "Крупнокаліберник",
  "scguns.advancement.craft_large_casing_mold.desc": "Для виготовлення великих залізних і латунних гільз",
  "scguns.advancement.craft_gun_parts_mold": "Болтики,шпинтики",
  "scguns.advancement.craft_gun_parts_mold.desc": "Для виготовлення деталей зброї",
  "scguns.advancement.craft_bullet_mold": "Масове виробництво",
  "scguns.advancement.craft_bullet_mold.desc": "Для виготовлення звичайних та просунутих куль",
  "scguns.advancement.craft_disc_mold": "Креперофобія",
  "scguns.advancement.craft_disc_mold.desc": "Зробити заготовку для платівок",
  "scguns.advancement.flint": "Флінт!",
  "scguns.advancement.flint.desc": "Знайти кремінь для першого самопалу",
  "scguns.advancement.iron": "Залізнорукий",
  "scguns.advancement.iron.desc": "Отримати залізо. Ключ від більшості зброї",
  "scguns.advancement.copper": "Древній грек",
  "scguns.advancement.copper.desc": "Очистити мідь. Вам відкрито світ стародавньої зброї. Вірно?",
  "scguns.advancement.craft_lightning_battery": "Назад до дому",
  "scguns.advancement.craft_lightning_battery.desc": "Піймає 1,21 гігават на ходу!",
  "scguns.advancement.craft_lightning_rod_connector": "Переноска",
  "scguns.advancement.craft_lightning_rod_connector.desc": "Допоможе дістатися небесної розетки",
  "scguns.advancement.geothermal_vent": "Джакузі",
  "scguns.advancement.geothermal_vent.desc": "Отримати фумаролу з морських глибин",
  "scguns.advancement.craft_vent_collector": "Усе у руки",
  "scguns.advancement.craft_vent_collector.desc": "Для збору речовин прямо з фумарол",
  "scguns.advancement.craft_polar_generator": "Плюси і мінуси",
  "scguns.advancement.craft_polar_generator.desc": "Зробіть полярний генератор для електрофікації",
  "scguns.advancement.copper_blueprint": "Мідні знання",
  "scguns.advancement.copper_blueprint.desc": "Ключ до металевої зброї",
  "scguns.advancement.iron_blueprint": "Залізна ера",
  "scguns.advancement.iron_blueprint.desc": "Світ вогнепалу чекає на вас!",
  "scguns.advancement.treated_brass_blueprint": "Гартовані боєм",
  "scguns.advancement.treated_brass_blueprint.desc": "Розкрийте секрети доктора Осґуда для технологічної зброї",
  "scguns.advancement.diamond_steel_blueprint": "Діаманти й сталь",
  "scguns.advancement.diamond_steel_blueprint.desc": "Дослідіть методи Азгарів у створені зброї",
  "scguns.advancement.piglin_blueprint": "Уміння піглінів",
  "scguns.advancement.piglin_blueprint.desc": "З глибин бастіону до ваших рук",
  "scguns.advancement.ocean_blueprint": "Морська фортуна!",
  "scguns.advancement.ocean_blueprint.desc": "Відкопано щоб передати досвід з моря",
  "scguns.advancement.deep_dark_blueprint": "Сенс у кошмарах",
  "scguns.advancement.deep_dark_blueprint.desc": "Знайдене у руїнах надасть древні методи виготовлення зброї",
  "scguns.advancement.end_blueprint": "Нескінченні знання",
  "scguns.advancement.end_blueprint.desc": "Поєднує химерний спадок міст Енду зі зброєю",
  "scguns.advancement.scorched_blueprint": "Випалений спадок",
  "scguns.advancement.scorched_blueprint.desc": "Поєднавши всі знання, отримаєте незрівнянну силу",
  "scguns.advancement.anthralite": "Чистий карбон",
  "scguns.advancement.anthralite.desc": "Видобудьте антраліт задля механізмів зброї",
  "scguns.advancement.niter_dust": "Нітро кожному!",
  "scguns.advancement.niter_dust.desc": "Отримайте нітропорох задля створення ~класних ~штук",
  "scguns.advancement.ancient_brass": "Древні зливки",
  "scguns.advancement.ancient_brass.desc": "Отримайте зливок древньої латунні якою робили світ",
  "scguns.advancement.sulfur_chunk": "Сірко",
  "scguns.advancement.sulfur_chunk.desc": "Основа порохів",
  "scguns.advancement.treated_brass": "Калена сила",
  "scguns.advancement.treated_brass.desc": "Отримайте калену латунь для виготовлення просунутої зброї",
  "scguns.advancement.diamond_steel": "Диво-суміш",
  "scguns.advancement.diamond_steel.desc": "Поєднайте діаманти й сталь. Отримайте багатство зброї!",
  "scguns.advancement.scorched_ingot": "Випалено з любов'ю",
  "scguns.advancement.scorched_ingot.desc": "Одержіть випалений зливок задля неймовірної зброї",
  "scguns.advancement.gunpowder": "Порох",
  "scguns.advancement.gunpowder.desc": "Вибийте трохи пороху.",
  "scguns.advancement.peal": "Відлуння тиші",
  "scguns.advancement.peal.desc": "Отримайте відлуння. Порох змішаний зі скалком для унікальної зброї",
  "scguns.advancement.sheol": "Потойбіччя",
  "scguns.advancement.sheol.desc": "Отримайте пекельний порох задля просунутої зброї",
  "scguns.advancement.nitro_powder": "Нітропорох",
  "scguns.advancement.nitro_powder.desc": "Отримав нітропорох! Це найсильніший порох серед усіх",
  "scguns.advancement.vehement_coal": "Горить-палає",
  "scguns.advancement.vehement_coal.desc": "Отримайте палке вугілля. Назвичайно гаряче пальне",
  "scguns.advancement.thermolith": "Власний вулкан",
  "scguns.advancement.thermolith.desc": "Сберіть плавильник. Диво-машину що плавить скелі",
  "scguns.advancement.cryoniter": "Обморожувач",
  "scguns.advancement.cryoniter.desc": "Живлений сіркою чи холодом та здатен заморожувати воду",
  "scguns.advancement.flintlock_pistol": "Кремнієвий пістоль",
  "scguns.advancement.flintlock_pistol.desc": "Іскра історії в твоїх руках.",
  "scguns.advancement.handcannon": "Ручна гармата!",
  "scguns.advancement.handcannon.desc": "Нестримна сила. Прямо перед тобою.",
  "scguns.advancement.musket": "Муштет",
  "scguns.advancement.musket.desc": "Точність прадавніх часів.",
  "scguns.advancement.blunderbuss": "Бландербас",
  "scguns.advancement.blunderbuss.desc": "Й цілитись не треба.",
  "scguns.advancement.repeating_musket": "Самострільний муштет",
  "scguns.advancement.repeating_musket.desc": "Класичний дизайн з миттєвою доставкою.",
  "scguns.advancement.laser_musket": "Лазерний мушкет",
  "scguns.advancement.laser_musket.desc": "Розплата.",
  "scguns.advancement.pax": "Мир",
  "scguns.advancement.pax.desc": "Це полудень.",
  "scguns.advancement.winnie": "Вінні",
  "scguns.advancement.winnie.desc": "Ййе-хо!",
  "scguns.advancement.callwell_conversion": "Коллвелл перетворений",
  "scguns.advancement.callwell_conversion.desc": "Близько й особисто.",
  "scguns.advancement.callwell": "Коллвелл",
  "scguns.advancement.callwell.desc": "Класика.",
  "scguns.advancement.saketini": "Сакеніті",
  "scguns.advancement.saketini.desc": "П'яниця культури.",
  "scguns.advancement.floundergat": "Флаундергат",
  "scguns.advancement.floundergat.desc": "Буль-буль-буль.",
  "scguns.advancement.umax_pistol": "Максвольт пістолет",
  "scguns.advancement.umax_pistol.desc": "Umax.",
  "scguns.advancement.venturi": "Вентурі",
  "scguns.advancement.venturi.desc": "Зменши.",
  "scguns.advancement.mk43_rifle": "Гвинтівка MK43",
  "scguns.advancement.mk43_rifle.desc": "СТЕРЕЖИСЯ!",
  "scguns.advancement.brawler": "Забіяка",
  "scguns.advancement.brawler.desc": "Зайняти позицію.",
  "scguns.advancement.scrapper": "Сміттяр",
  "scguns.advancement.scrapper.desc": "Надиво навіть працює.",
  "scguns.advancement.makeshift_rifle": "Саморобка",
  "scguns.advancement.makeshift_rifle.desc": "Народна гвинтівка.",
  "scguns.advancement.rusty_gnat": "Іржавий комар",
  "scguns.advancement.rusty_gnat.desc": "Ненайзручніший.",
  "scguns.advancement.llr_director": "LLR Детектор",
  "scguns.advancement.llr_director.desc": "Помпова відповідальність.",
  "scguns.advancement.boomstick": "Бумпалка",
  "scguns.advancement.boomstick.desc": "Грууві!",
  "scguns.advancement.bruiser": "Боксер",
  "scguns.advancement.bruiser.desc": "Обережно по очах.",
  "scguns.advancement.arc_worker": "Дугороб",
  "scguns.advancement.arc_worker.desc": "Це що, дощ?",
  "scguns.advancement.defender_pistol": "Захисник",
  "scguns.advancement.defender_pistol.desc": "Вийграв дві світові війни.",
  "scguns.advancement.m3_carabine": "M3 Карабін",
  "scguns.advancement.m3_carabine.desc": "Стандартний ствол.",
  "scguns.advancement.greaser_smg": "ПК кочегар",
  "scguns.advancement.greaser_smg.desc": "Не впусти з рук!",
  "scguns.advancement.combat_shotgun": "Бойовий дробовик",
  "scguns.advancement.combat_shotgun.desc": "Придушити бунт.",
  "scguns.advancement.iron_spear": "Залізний спис",
  "scguns.advancement.iron_spear.desc": "Дотягнеться.",
  "scguns.advancement.iron_javelin": "Залізний дротик",
  "scguns.advancement.iron_javelin.desc": "Не для кидання!",
  "scguns.advancement.auvtomag": "Автомаг",
  "scguns.advancement.auvtomag.desc": "Швидкодіючі міцетотоксичні ПатРОони.",
  "scguns.advancement.pulsar": "Пульсар",
  "scguns.advancement.pulsar.desc": "Не летальний?",
  "scguns.advancement.gyrojet_pistol": "Гіроджет",
  "scguns.advancement.gyrojet_pistol.desc": "Гіроскопічно!",
  "scguns.advancement.rocket_rifle": "Ракетна гвинтівка",
  "scguns.advancement.rocket_rifle.desc": "Ракетобудування.",
  "scguns.advancement.marlin": "Марлін",
  "scguns.advancement.marlin.desc": "Це пастка.",
  "scguns.advancement.bomb_lance": "Вибуховий спис",
  "scguns.advancement.bomb_lance.desc": "Для китів.",
  "scguns.advancement.sequoia": "Секвоя",
  "scguns.advancement.sequoia.desc": "Могутній, як червоне дерево.",
  "scguns.advancement.krauser": "Краузер",
  "scguns.advancement.krauser.desc": "Ти і я знаємо звідки ми.",
  "scguns.advancement.soul_drummer": "Душеграй",
  "scguns.advancement.soul_drummer.desc": "Трощитель душ.",
  "scguns.advancement.prush_gun": "Штовхач",
  "scguns.advancement.prush_gun.desc": "Штовхни ворога!",
  "scguns.advancement.lockewood": "Локвуд",
  "scguns.advancement.lockewood.desc": "Ключ до перемоги.",
  "scguns.advancement.inertial": "Інерція",
  "scguns.advancement.inertial.desc": "Солодкі сни зробили це.",
  "scguns.advancement.mas_55": "Мас 55",
  "scguns.advancement.mas_55.desc": "Маса світу в твоїх руках.",
  "scguns.advancement.uppercut": "Аперкот",
  "scguns.advancement.uppercut.desc": "Хук правою!",
  "scguns.advancement.plasgun": "Плазган",
  "scguns.advancement.plasgun.desc": "Величезна вогнева міць трильйонів плазганів, що розв'язують пекло в унісон.",
  "scguns.advancement.cyclone": "Циклон",
  "scguns.advancement.cyclone.desc": "Шторм насувається.",
  "scguns.advancement.m22_waltz": "M22 Вальс",
  "scguns.advancement.m22_waltz.desc": "Божий танок.",
  "scguns.advancement.waltz_conversion": "Вальс перетворений",
  "scguns.advancement.waltz_conversion.desc": "Темна єресь.",
  "scguns.advancement.gauss_rifle": "Гаус гвинтівка",
  "scguns.advancement.gauss_rifle.desc": "Як вона працює?",
  "scguns.advancement.cogloader": "Авто КОГ",
  "scguns.advancement.cogloader.desc": "Шестерні війни.",
  "scguns.advancement.gale": "Шквал",
  "scguns.advancement.gale.desc": "Вітер змін.",
  "scguns.advancement.jackhammer": "Відбійник",
  "scguns.advancement.jackhammer.desc": "Клац, бум й АААА!",
  "scguns.advancement.spitfire": "Вогнемет",
  "scguns.advancement.spitfire.desc": "Вкрай перчене.",
  "scguns.advancement.gattaler": "Гаталер",
  "scguns.advancement.gattaler.desc": "Срібняк Гатлера",
  "scguns.advancement.dozier_rl": "Дозкр RL",
  "scguns.advancement.dozier_rl.desc": "Дуже сонний.",
  "scguns.advancement.thunderhead": "Громоголовий",
  "scguns.advancement.thunderhead.desc": "Похмура зброя для витонченого ката.",
  "scguns.advancement.osgood_50": "Осґуд .50",
  "scguns.advancement.osgood_50.desc": "Його улюблинець.",
  "scguns.advancement.howler": "Виття",
  "scguns.advancement.howler.desc": "Виття титана.",
  "scguns.advancement.howler_conversion": "Ревун",
  "scguns.advancement.howler_conversion.desc": "Ревіння зграї.",
  "scguns.advancement.blasphemy": "Богохульство",
  "scguns.advancement.blasphemy.desc": "Проти Святого Духу.",
  "scguns.advancement.pyroclastic_flow": "Плавлений потік",
  "scguns.advancement.pyroclastic_flow.desc": "Принесіть записничок.",
  "scguns.advancement.freyr": "Фрейр",
  "scguns.advancement.freyr.desc": "Родючий та щедрий.",
  "scguns.advancement.vulcanic_repeater": "Вулканостріл",
  "scguns.advancement.vulcanic_repeater.desc": "Зроблений з міцніших матеріалів.",
  "scguns.advancement.super_shotgun": "Супер дробовик",
  "scguns.advancement.super_shotgun.desc": "За Дейзі.",
  "scguns.advancement.whispers": "Шептало",
  "scguns.advancement.whispers.desc": "Голоси в голові.",
  "scguns.advancement.echoes_2": "Відлуння 2",
  "scguns.advancement.echoes_2.desc": "ФФФУЖ КАБУМ РОЗМІРОМ В БОЇНГ!",
  "scguns.advancement.sculk_resonator": "Скалк резонатор",
  "scguns.advancement.sculk_resonator.desc": "Звук тиші.",
  "scguns.advancement.raygun": "Бластер",
  "scguns.advancement.raygun.desc": "Братан, підніми мене.",
  "scguns.advancement.carapice": "Шкаралупка",
  "scguns.advancement.carapice.desc": "Занадто жувальний.",
  "scguns.advancement.dark_matter": "Темна матерія",
  "scguns.advancement.dark_matter.desc": "Прямо в безодню.",
  "scguns.advancement.shellurker": "Запанцерник",
  "scguns.advancement.shellurker.desc": "В деревах.",
  "scguns.advancement.lone_wonder": "Одинак",
  "scguns.advancement.lone_wonder.desc": "Останній зі свого виду.",
  "scguns.advancement.astella": "Астелла",
  "scguns.advancement.astella.desc": "Зорі зійшлися.",
  "scguns.advancement.rat_king_and_queen": "Щурячі король й королева",
  "scguns.advancement.rat_king_and_queen.desc": "Королівська родина.",
  "scguns.advancement.earths_corpse": "Земний колапс",
  "scguns.advancement.earths_corpse.desc": "Такого не мало статися.",
  "scguns.advancement.nervepinch": "Нерводер",
  "scguns.advancement.nervepinch.desc": "Відкриті.",
  "scguns.advancement.flayed_god": "Обдертий Бог",
  "scguns.advancement.flayed_god.desc": "Ніколи не чув такої болі.",
  "scguns.advancement.locust": "Сарана",
  "scguns.advancement.locust.desc": "Рій летить!",
  "scguns.advancement.newborn_cyst": "Кістка новонародженого",
  "scguns.advancement.newborn_cyst.desc": "Гниле народження нової ери.",
  "message.scguns.turret_needs_targeting_module": "Турель потребує модуля-цілевказівника!",
  "scguns.desc.unknown": "Деталі щодо цієї зброї ще не відомі",
  "item.scguns.blueprint.tooltip.shift_right_click_clear": "Shift-ПКМ аби відкріпити рецепт",
  "container.scguns.exosuit": "Силовий убір",
  "key.scguns.enable_exo_helmet": "Активувати модуль силового шолома",
  "key.scguns.enable_exo_boots": "Активувати модуль силових чобіт",
  "container.scguns.pouch": "Торба",
  "exosuit.message.pouch_not_empty": "Торба не порожня!",
  "exosuit.upgrade.jetpack": "Джетпак",
  "message.supply_scamp.no_linked_scamp": "Бешкетник-припасник не зв'язаний!",
  "message.supply_scamp.scamp_not_found": "Бешкетників не знайдено",
  "tooltip.scguns.attachment.stats": "Переваги обвісу:",
  "tooltip.scguns.attachment.damage.additional": "  • Шкода: %s ♥",
  "tooltip.scguns.attachment.damage.multiplier": "  • Шкода: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.critical_chance": "  • Шанс криту: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.spread": "  • Розкид: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.projectile_speed": "  • Швидкість кулі: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.ads_speed": "  • Швидкість прицілювання: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.recoil": "  • Віддача: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.kick": "  • Підкидування: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.fire_rate": "  • Швидкострільність: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.reload_speed": "  • Швидкість перезаряджання: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.ammo_capacity": "  • Ємність набоїв: %s",
  "tooltip.scguns.attachment.silenced": "  • Стишення",

  "tooltip.scguns.attachment.comparison": "Проти звичайної зброї:",
  "tooltip.scguns.attachment.stats.damage": "§6Шкода",
  "tooltip.scguns.attachment.stats.accuracy": "§bТочність",
  "tooltip.scguns.attachment.stats.handling": "§aЗручність",
  "tooltip.scguns.attachment.stats.special": "§dОсобливі",
  "message.scguns.gun_broken": "Зброю зламано!",
  "message.scguns.gun_jammed": "Заклинило!",
  "gui.scguns.vent_collector.filter_charge": "Заряд фільтру: %s/%s",
  "info.scguns.exosuit_help": "Тисни %s аби змінити обвіси"
}