//* As linhas de diálogo começam com um código como "v2;30;" que especificam quem está falando e quando a linha aparece. Por favor, copie-o exatamente nas suas traduções.
//* A primeira metade da linha (até o /) está no idioma dos aldeões e deve ser mantida como está, a segunda parte deve ser traduzida.
//* 
//* 
//* 



newchat;key:sun,tag:notraining,weigth:18
v1;0;Adoro dias ensolarados!
v2;30;Quem não?

newchat;key:nicevillage,weigth:10
v1;0;É sempre um prazer ver nossa charmosa vila, não é?
v2;30;Obviamente, é fruto de nossos esforços!

newchat;key:sunzombie,tag:notraining,weigth:2
v1;0;Adoro dias ensolarados!
v2;30;Quem não?
v1;60;Eu não.
v2;120;Por que não?
v1;150;O sol queima! Eu odeio o lado de fora!
v2;180;Você está agindo como um zumbi!
v1;210;Talvez eu esteja ...

newchat;key:nothomeyet,weigth:6
v1;0;É sempre um prazer ver nossa agradável pequena vila, não é?
v2;30;Claro que é! Passamos muito tempo trabalhando neste lugar.
v1;60;É quase como em casa, assim como antes de virmos aqui.
v2;90;Esta é a nossa casa agora, apenas temos que aceitar isso.
v1;120;Eu sei, vou aceitar isso com o tempo ...

newchat;key:ishome,weigth:6
v1;0;É sempre um prazer ver nossa agradável pequena vila, não é?
v2;30;Claro que é! Passamos muito tempo trabalhando neste lugar.
v1;60;É quase como em casa, assim como antes de virmos aqui.
v2;90;Esta é a nossa casa agora, apenas temos que aceitar isso.
v1;120;Esta é a nossa casa agora, essa conversa me fez perceber isso.

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;O trigo está crescendo muito bem este ano, assim como as uvas também. Brilhante, não?
v2;30;Sim, parece que sim: temos o clima estranho aqui para agradecer.
v1;60;Mesmo que isso não faça sentido para mim!

newchat;key:lightning,weigth:7
v1;0;Você se lembra da tempestade que tivemos? Quero dizer a realmente pesado!
v2;30;Claro. Quase arruinou nossa colheita. A natureza é bastante impressionante, não é?
v1;60;Impressionante é uma coisa. Mas eu quase fui atingido por um raio!
v2;100;Você não estava em sua casa? Você sabe que é perigoso lá fora durante uma tempestade!
v1;120;Vivendo e aprendendo.

newchat;key:lightningpig,weigth:1,v1:adult,v2:adult
v1;0;Eu não estou me sentindo bem...
v2;30;O que você tem? Você está doente?
v1;60;Não, eu a-a-apenas me lembrei de algo a-acontecendo.
v2;100;Você parece realmente afetado. Tem certeza de que não está doente?
v1;120;N-não, eu só me s-sinto assustada.
v2;150;Então o que aconteceu?
v1;180;Durante a ú-última tempestade. Eu andei para fora da v-v-vila, sabia que não poderia voltar para a vila antes da tempestade. Então eu me escondi debaixo de uma árvore.
v2;210;Você arriscou sua vida fora da vila! Você poderia ter morrido!
v1;240;Bem, eu estava seguro. Mas então eu vi um porco. O raio atingiu. E o p-porquinho morto ... L-Levantou-se e se moveu c-como nós, me pe-perseguindo com uma brilhante es-espada!
v2;290;Você está falando bobagem. Deve ter sido um pesadelo.
v1;320;Era verdade! Verdadeiro! Verdadeiro! Verdadeiro!
v2;350;Você é louco. Vá pegar um pouco de vinho e se acalme.
v1;380;Eu v-vou fazer isso. Tal-Talvez isso ajude.

newchat;key:souvlaki,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female,weigth:10
v1;0;Ah ... Souvlaki, a única comida!
v2;30;Se vocês, homens, não tivessem mulheres para fazer comida ...
v1;60;Faríamos a comida nós mesmos!
v2;100;Realmente? Como souvlaki é feito novamente?
v1;130;Err ... Você coloca peixe, não, costeletas de cordeiro no forno, então ...
v2;190;... você coloca com um pouco de queijo feta no palito. Você realmente não pode cozinhar!

newchat;key:lonevillage,weigth:10
v1;0;Entediante. Tudo é sempre o mesmo aqui.
v2;30;Pelo menos é pacífico.
v1;60;Nada de especial para uma vila remota como a nossa!

newchat;key:city,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;Quando eu era jovem, queria ser um explorador, descobrir novas terras e conhecer novas pessoas interessantes. Mas agora? Estou preso nesta pequena vila remota. Eu quero ir e visitar novos lugares.
v2;30;Mas você não encontrará muita diferença na outra vila. Todos somos praticamente iguais.
v1;60;Não estou falando de outras aldeias. Eu não estou falando sobre aldeias. Estou falando de cidades, ou mesmo da Metrópole!
v2;90;A Metrópole? Você quer dizer Constantinopla?
v1;120;Sim! O centro do nosso glorioso império. É a maravilha do mundo.
v1;150;Existem mais de 500.000 pessoas vivendo lá, você pode imaginar isso ?!
v2;180;Sounds impossible to me. 500.000 people in one place? Dream on!

newchat;key:wine,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;Não se bebe um bom vinho sozinho!
v2;30;Beber com um amigo é bem mais divertido!
v1;50;Viva o vinho!
v2;70;Viva!

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,notrel:sibling,weigth:10
v1;0;O meu pai é mais forte do que o teu.
v2;30;Não! O meu pai é o mais forte da nossa aldeia!
v1;60;Mentira! O meu pai é o mais forte do império!
v2;90;Impossível! O meu pai é o mais forte do mundo!
v1;120;Aposto que o meu pai conseguiria derrotar o teu com menos de dois golpes!
v2;150;O seu pai que se prepare para a luta!

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;As garotas são lerdas.

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;Você viu a minha boneca em algum lugar? Não consigo encontrá-la...
v2;30;Devolva a minha espada e eu te entrego ela!
v3;60;Você a roubou! Ladrão!

newchat;key:clothes1,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:female,weigth:10
v1;0;Já viu o meu vestido?
v2;30;Você é realmente linda, minha querida. Tudo lhe cai bem!
v1;60;Mas não sou tão linda quanto você!
v2;90;Ó, isso não é verdade, $targetfirstname!

newchat;key:clothes2,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:female,weigth:1
v1;0;Já viu o meu vestido novo?
v2;30;Você é tão bonita. Tudo lhe serve tão, $targetfirstname!
v1;60;Mas não sou tão bonita quanto você!
v2;90;É verdade.
v1;100;!!!

newchat;key:clothes3,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:male,weigth:5
v1;0;Você já viu as minhas roupas novas, $targetfirstname?
v2;30;Acho que as com roupas antigas ficavam muito melhor.
v1;60;O QUÊ?
v2;70;Não... Não! Você está linda! Adoro estas novas... coisas!

newchat;key:clothes4,v1:adult,v1:female,v2:adult,v2:male,weigth:5
v1;0;Então, gostou do meu vestido novo?
v2;30;O outro ficava muito melhor!
v1;60;O QUÊ?
v2;70;Ei $targetfirstname, é só a minha opinião.
v1;90;Pelo menos é honesto!

newchat;key:girl,v1:adult,v1:female,v2:child,v2:male,rel:parent,weigth:5
v2;0;O que é que se faz quando se gosta de uma garota?
v1;30;Tem que lhe fazer elogios e ser simpático com ela.
v2;60;Não! Isso é impossível! O que é que os outros vão pensar de mim?
v1;90;Se realmente gosta dela, não vai preocupar com o que os outros dizem.

newchat;key:householdtry,v1:adult,v1:female,v2:child,v2:female,rel:parent,weigth:10
v1;0;Está na hora de aprender a cuidar de uma casa.
v2;30;Boa, por onde começamos? Posso fazer souvlaki? Por favooor!
v1;60;Vamos ver se consegues fazer a limpeza primeiro.
v2;90;Está bem, mas depois pode me mostrar como fazer souvlaki?
v1;120;Fica prometido.

newchat;key:doll,v1:adult,v1:male,v2:child,v2:female,rel:parent,weigth:5
v2;0;Pode comprar boneca nova para mim? Todos tem uma nova menos eu...
v1;30;Qual é a palavra mágica?
v2;60;Pode comprar boneca nova para mim, POR FAVOR?
v1;90;Está bem, mas tem que me prometer que não vai voltar a responder mal!
v2;120;Prometo!

newchat;key:woodsword,v1:adult,v1:male,v2:child,v2:male,rel:parent,weigth:5
v2;0;Ai...
v1;30;Sua cara está horrível! O que você tem?
v2;60;Bem, todo mundo tem uma espada de madeira menos eu.
v2;80;Então decidiu me atacar!
v2;100;Tem que comprar uma também!
v1;120;Estou vendo que usa tinta para as tuas cicatrizes e feridas. Boa tentativa!
v2;150;Mesmo assim, me de uma espada, por favor!
v1;180;As espadas são perigosas. Sem espada para ti!

newchat;key:pride1,v1:adult,v1:male,v2:adult,v2:male,v1:vtype:architect_byzantine,weigth:3
v1;0;As nossas construções são tão bonitas, é sempre prazeroso ver o nosso trabalho!
v2;30;Aqueles Maias também fazem construções bonitas.
v1;60;Não nos compare com esses degenerados. Os nossos edifícios são muito mais belos!
v2;90;Bom...
v1;100;Traidor! Não tem orgulho da sua nação?

newchat;key:pride2,weigth:10
v1;0;Nós Romanos devemos estar bastante orgulhosos com aquilo que conseguimos alcançar!
v2;30;É claro! Tudo o que se vê aqui foi feito por nós!
v1;60;O império mais poderoso da história do mundo!
v2;90;As outras nações devem-se curvar perante nossa glória.
v1;120;Tem que ser! Nós somos os líderes!

newchat;key:pride3,weigth:10
v1;0;O império Romano vai liderar o mundo mais uma vez!
v2;30;Com certeza!
v1;60;Tudo será melhor!
v2;90;Sim!
v1;100;Viva o império!
v2;110;Viva!

newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;Vai chover. Logo mais.
v2;30;Também o sinto isso.
v1;60;Que estranho. O número de dias entre cada temporal é sempre o mesmo.
v2;100;Também acha isso?
v2;125;A vida é estranha aqui, não?
v1;155;Bastante!

newchat;key:weird1,v2:child,weigth:1
v1;0;Olhem para este porquinho! É tão querido, não é?
v2;30;AAAAaaah, vá embora!
v1;60;Tem medo de porcos?
v2;80;N-não! Não tenho!
v1;110;Hahahahahaha! Isto sim é engraçado!

newchat;key:weird2,weigth:1
v2;0;Ahh... Que bom souvlaki. Quer dar uma mordida?
v1;30;*Mordida*
v1;40;Obrigado! Adoro souvlaki.
v2;70;Quem é que não gosta!
v1;100;Já experimentou espalhar um pouco de terra no souvlaki?
v2;140;...
v2;150;Não?
v1;170;Eu faço isso ás vezes... Ah... Tudo começou quando o meu souvlaki caiu no chão no ano passado... Delicioso!
v2;220;Espera! Você o seu souvlaki cair ao chão de propósito e depois ainda comeu? Está maluco...?
v1;260;Mas é tão bom!
v2;280;Acho que enlouqueceste de vez.

newchat;key:weird3,weigth:1
v1;0;Quero andar num porco!
v2;30;Porquê?
v1;60;É divertido!
v2;80;Por que raios quer andar num porco?
v1;110;Porque é divertido!
v2;120;Está maluco.

newchat;key:chatter1,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;Sabe o segredo do lenhador?
v2;30;Não, o que tem ele?
v1;60;Ele apanha as maçãs, e depois ás vende pros Normandos!
v2;90;Não acredito! E fica com o dinheiro?
v1;120;Claro!

newchat;key:chatter2,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;O meu marido me disse que um barão vem visitar a nossa aldeia em breve!
v2;30;Para que é que vem ele para cá ?
v2;40;Deve ser um homem poderoso, forte e belo...
v1;70;O quê? Eles fazem o teu tipo?
v2;100;tenho que admitir que são atraentes!

newchat;key:chatter3,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Ouvi dizer que há uma vadia na aldeia ao lado!
v1;20;Pelo que dizem, até os homens da nossa aldeia foram lá!
v2;60;Que notícias terríveis! Tenho de interrogar o meu marido!
v1;90;O meu parece ser inocente. Não tenho a certeza sobre o seu, minha querida!
v2;120;Espero que ele seja também. É bom que seja.

newchat;key:chatter4,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,,v1:hasspouse,weigth:15
v1;0;Adoro ver crianças brincando!
v1;20;Até me faz ficar com vontade de ter um filho!
v2;50;Tens a certeza de que consegues sustentar um?
v2;70;As crianças dão muitas despesas!
v1;100;Não se preocupe! O meu marido tem dinheiro mais do que suficiente.

newchat;key:chatter5,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Minha querida, o seu marido é um bêbedo!
v2;15;Como é que pode dizer isso?
v1;45;O seu marido chegou bêbedo em casa ontem à noite!
v1;70;Ele disse que queria casar com uma ovelha.
v1;100;E que ia dar uma festa de casamento enorme!
v1;130;Por favor, controle o seu marido.
v1;150;Começa a ser um pouco arrepiante.
v2;180;Pronto, pronto, eu vou castigá-lo!
v2;210;Acabou o vinho para ele!

newchat;key:chatter6,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;O teu pão é tão delicioso! Qual é o teu segredo?
v2;30;Basta acrescentar um pouco de açúcar.
v1;60;A sério? É só isso?
v2;90;Sim! Logo se nota a diferença.

newchat;key:chatter7,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Quem era aquele homem que a visitou ontem à noite?
v2;30;Que homem?
v1;40;Aquele homem que se saiu pela janela!
v1;45;Não pense que eu não vi!
v2;60;Como é que se atreve...? Eu sou e sempre fui fiel ao meu marido.
v1;80;Sim, sim. Eu também diria o mesmo se estivesse no seu lugar.
v2;110;Isso não é justo! Não espalhe rumores sobre mim.

newchat;key:chatter8,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;Estas novas ferramentas de cozinha são extraordinárias!
v2;30;Verdade, tornam a cozinha tão prática e fácil! É divertido!
v1;60;Dou graças aos ferreiros e artesãos que se lembraram destas coisas!
v2;90;Sim! É por isso que adoro ser Romana.

newchat;key:chatter9,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:notvtype:lady_byzantine,v2:notvtype:lady_byzantine,weigth:15
v1;0;Tenho inveja dessas pessoas ricas.
v1;20;Eles têm lindas roupas de seda!
v2;50;Isso realmente não é justo. Eles não fazem nada e conseguem as melhores coisas de qualquer maneira.

newchat;key:chatter10,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,weigth:1
v1;0;Ouviu falar daquele barão da aldeia aqui perto?
v2;30;Sim, aquele cuja mulher foi encontrada morta?
v1;60;Exatamente! O meu marido contou-me que foi o próprio barão que matou a mulher!
v2;100; O quê...?
v2;130;Eu sempre disse que ele ia fazer isso!
v2;150;Mas nunca ninguém acreditava em mim...!

newchat;key:chatter11,v1:female,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,weigth:15
v1;0;Já pensou como seria se houvesse uma guerra?
v1;30;Agora mesmo há homens lá fora que estão lutando pelo nosso país!
v1;55;Eu os admiro!
v2;80;Uma guerra seria terrível.
v2;110;Me parece que você simplesmente gosta de soldados.
v2;140;Mas você já é casada!
v1;170;Sim, com um homem preguiçoso e quase sempre bêbedo!

newchat;key:talking3,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Não temos vinho suficiente nesta aldeia!
v2;30;Concordo! Temos de construir mais vinhas!
v1;60;E mais tavernas?
v2;90;E que tal abrirmos a nossa própria taverna?
v1;120;Boa ideia! Vamos planeja-la.
v2;150;Mas por onde começamos?
v1;180;E as nossas mulheres não vão gostar da ideia!
v2;210;Não, vender vinho Romano é sempre uma boa desculpa!
v1;240;Tudo bem! Então vamos poupar o nosso dinheiro.
v1;270;Quando tivermos o suficiente, vamos concretizar o nosso plano!
v2;300;Vamos ter a maior taverna de todo o império!
v1;325;Sem dúvida!

newchat;key:talking6,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;Boa comida, boas armas, boa arte - isso é que é a nossa nação!
v2;30;E bom vinho!

newchat;key:talking7,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,weigth:15
v1;0;Me cansei da minha mulher. Quero arranjar uma nova!
v2;30;Quem é que não quer?
v1;60;Podíamos fugir da aldeia e arranjar novas!
v2;90;Sim! Os Maisa e os Hindus têm mulheres tão lindas, já as viu?
v2;140;Mas... A nossa aldeia está perdida sem nós.
v2;160;E não te esqueça das nossas crianças!
v1;180;Urgh! Os nossos filhos! Eles não sobreviveriam sem o seu pai!
v1;220;Mas... isso significa que temos de continuar com a nossa vida aborrecida aqui?
v2;255;Me parece o melhor.

newchat;key:talking8,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v2:vtype:silkfarmer_byzantine,weigth:15
v1;0;Os seus ícones são tão detalhados, é incrível!
v2;30;É claro, é a grande arte Romana!
v1;60;É como tudo o que fazemos. Olha para as nossas belas casas!
v2;90;E não esqueças da nossa gloriosa história!

newchat;key:talking9,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,weigth:15
v1;0;Lembra daquela garota pela qual lutámos quando éramos mais novos?
v2;30; Sim... Foi uma péssima fase. Ainda bem que ultrapassámos isso.
v1;60;Ainda bem, porque ela acabou de me dizer que sempre gostou de mim!
v2;90;O quê? Isso é mentira!

newchat;key:flirt1,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:nospouse,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:5
v1;0;Olá linda, gosta do que vê?
v2;20;*Tapa*
v2;25;Você é casado.

newchat;key:flirt2,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:5
v1;0;Ei, está muito bonita hoje, $targetfirstname!
v2;30;Obrigada!
v1;60;Como sempre, minha querida!

newchat;key:flirt3,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:hasspouse,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:5
v1;0;Ei $targetfirstname, quer uma beldade como você um homem esbelto como eu?
v2;40;Você é casado, e eu também.
v2;60;Pelos vistos não é fiel! Vou contar à sua mulher!
v1;75;NÃO - Não faça iss-
v1;85;Eu sou o seu irmão gémeo malvado!
v2;120;É claro que é! O mesmo irmão gémeo malvado que anda sempre bêbedo!

newchat;key:flirt4,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:10
v1;0;Como vão as coisas com a tua vida?
v2;30;Vão bem, só que sinto um pouco mal...
v1;60;Ó não, o que é que aconteceu?
v2;90;O meu marido gritou comigo.
v1;120;Como é que ele pode fazer isso a uma beldade como tu?
v2;150;Obrigada por me animar, $targetfirstname!

newchat;key:flirt5,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,notrel:sibling,notrel:child,notrel:parent,weigth:10
v2;0;*urgh*
v1;30;Está bem, $targetfirstname?
v2;50;Sim, é o trabalho pesado!
v1;70;Posso ajudá-la? Iria se sentir melhor assim?
v2;90;Claro! Obrigada!

newchat;key:flirt6,v1:male,v2:female,v1:adult,v2:adult,,weigth:10
v1;0;Como vão as coisas?
v2;30;Está tudo bem, e com você?
v1;60;Comigo também! Obrigado por perguntar.
v1;75;Mas vejo que alguma coisa lhe incomoda!
v2;90;É - não é nada.
v1;110;Por favor, me conte!
v2;130;É só que a minha vida aqui é tão aborrecida.
v2;160;Quem me dera ter ido para uma cidade quando era mais nova!

newchat;key:brothertalk1,v1:male,v1:adult,v2:male,v2:adult,rel:sibling,weigth:10
v1;0;Meu irmão $targetfirstname, que bom que é te ver!
v1;30;Acabei de encontrar a nossa antiga espada de madeira!
v1;50;Lembra?
v2;80;Espera! Esta é aquela espada que o nosso pai nos deu?
v1;110;É! Lembra das nossas lutas com ela?
v2;140;É impossível não me lembrar! Ainda tenho algumas cicatrizes.
v2;170;Pensando melhor...
v2;200;Foi bastante cruel do nosso pai só nos dar uma espada!
v2;240;Ele sabia que nós íamos lutar por ela!
v1;270;Eu não me importei!
v2;300;Porque você ficou com ela!

newchat;key:sistertalk1,v1:female,v1:adult,v2:female,v2:adult,rel:sibling,weigth:10
v1;0;Lembra daquele cocheiro de quem nós gostávamos tanto quando éramos mais novas?
v2;30;É claro mana. Éramos autênticas fãs!
v1;60;O que será que aconteceu com ele.
v1;90;Nunca mais ouvi falar dele...
v2;120;Deve ter arranjado mulher e filhos numa aldeia como a nossa.
v1;150;Mesmo assim, gostaria de o reencontrar um dia desses!
v2;180;Eu também!

newchat;key:brothersister,v1:male,v1:adult,v2:female,v2:adult,v2:hasspouse,rel:sibling,weigth:10
v1;0;$targetfirstname, minha irmã, nunca compreendi por que se casou com este idiota.
v2;30;Porque gosto dele!
v1;60;E agora o teu apelido é $targetlastname. $targetlastname! Soa tão mal!
v2;90;Ei! Não seja mau! Foi você que começou esta rivalidade.
v2;110;Estava bêbedo!

newchat;key:seljuks,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Você já ouviu falar dos Seljuks desde que chegamos aqui?
v2;30;Não, não, você achou que eles vieram conosco para esta terra?
v1;60;Duvido, já ouvimos falar de pessoas que não sabíamos que existiam.
v2;90;Acho que temos que criar novos inimigos nesta terra.
v1;120;Ainda temos os normandos para lidar.
v2;150;Bem, nós somos romanos! Podemos facilmente derrotar esses invasores, para Roma!
v1;165;Para Roma!

newchat;key:normans,v1:adult,v2:adult,weigth:6
v1;0;Você ouviu falar da vila normanda nas proximidades?
v2;30;Isso não é bom, lembro que eles continuaram atacando o sul da Itália antes de virmos para cá
v1;60;Vamos torcer para que eles não nos invadam.
v2;90;Eu espero isso também.

newchat;key:constantinople,v1:adult,v2:adult,weigth:9
v1;0;Eu me pergunto o que aconteceu com Constantinopla?
v2;30;Acho que veio aqui conosco para esta nova terra.
v1;60;Por que você pensa isso?
v2;90;Eu morava perto da grande cidade e fui levado para cá.
v1;120;Verdade, mas tem tantas pessoas. Já teríamos ouvido falar sobre isso.
v2;150;Poderia estar muito longe.
v1;180;Sim, mas a glória e o esplendor de Constantinopla são tão grandes que até as pessoas na China ouviram falar sobre isso.
v2;210;Não me diga que você acredita nessas histórias sobre a China?
v1;240;Eu acredito que há alguma verdade neles.
v2;270;Mas há tanto mistério sobre a China que não podemos assumir se há alguma verdade neles.
v1;300;Há tanto mistério se Constantinopla está aqui, então também não podemos assumir isso.
v2;330; Bem, sim, mas mesmo que Constantinopla não esteja aqui. Precisamos crescer e proteger o Império Romano.
v1;360;Agora posso concordar com você sobre isso!
v2;390;Que Roma dure para sempre!

newchat;key:inuit,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Antes, eu estava conversando com um comerciante bizantino e ele me contou sobre aldeias distantes na neve.
v2;30;Aldeias na neve?
v1;60;Sim, eles são chamados de "inuit".
v2;90;Inuit? Ti paráxeno ónoma, ti ítan?/ Inuit? Que nome estranho, como eles eram?
v1;120;O comerciante disse que eles não acreditam em dinheiro.
v2;150;Não acreditam em dinheiro ?! Como eles poderiam viver?
v1;180;Todos eles compartilharam tudo igualmente. Isso tornou muito difícil negociar com eles.
v2;210;Pobre comerciante. Pelo menos ele está de volta ao Império Romano, longe daqueles bárbaros.
v1;240;Concordo! O Império Romano é a melhor terra para o comércio!

newchat;key:soldiers2,v1:adult,v1:male,v1:vtype:soldier_byzantine,v2:adult,v2:male,v2:vtype:soldier_byzantine,weigth:3
v1;0;Espero que não tenhamos que sair e combater bárbaros tão cedo.
v2;30;O que? Somos soldados, nosso trabalho é sair e matar bárbaros. Por que você se juntaria ao exército se não gosta de lutar?
v1;60;Eu pensei que ser um soldado seria mais fácil, tudo o que eu esperava era ficar por aí e matar alguns monstros e os bárbaros ocasionais. Mas agora, quando mato um bárbaro, olho para o rosto dele e penso: "Talvez não devêssemos matar essas pessoas".
v2;120;Você pensa demais! Saia e mate bárbaros por Roma. Eles nos matariam e destruiriam nossas casas! Eles são apenas selvagens não civilizados.
v1;150;Você conheceu essas pessoas que você está pregando para matar? Não, você não tem, talvez eles sejam diferentes do que nos disseram.
v2;180;Verdade, eles poderiam ser muito piores.
v1;210;Acho que você não entende os pensamentos e as dificuldades pelas quais estou passando.
v2;240;Sou soldado, não filósofo. Você deve orar a Deus por orientação, pois claramente precisa de algumas.
v1;270;Eu já tentei e não tenho mais nada de Deus. Quando orei, fiquei com a mesma conclusão que tenho agora.
v2;300;O que? Você claramente abandonou Deus por Ele para não lhe dizer a verdade! Volte a orar até que você possa matar os bárbaros novamente!
v1;330;Talvez essa seja a conclusão que Deus quis que eu tivesse!
v2;360;Parece mais que Deus quer que você se aposente ...

newchat;key:kidsbos,v1:child,v2:child,weigth:5
v1;0;Bahhh… Bahhh…
v2;30;Pare com isso! Você o convocará por isso!
v1;60;Oh Boskokrator, eu construo para você um lugar sagrado ...
v2;90;Cale-se! Você não sabe o que acontece na lenda?
v1;120;$targetfirstname, seu bebê chorão! É só isso! Uma lenda!

newchat;key:goodharvest1,v1:adult,v2:adult,v2:notvtype:pastor_byzantine-patriarch_byzantine,building:farm,building:vineyard,notbuilding:taverna,weigth:24
v1;0;Nosso trigo e uvas cresceram muito bem este ano.
v2;30;Sim, os agricultores estão relatando colheitas recordes e você já experimentou o vinho?
v1;60;Hum, não temos taberna para fazer vinho ...
v2;120;O ..., tóte ti épaiza chthes ?!/ Oh ..., então o que eu bebi ontem ?!

newchat;key:goodharvest1withtavern,v1:adult,v2:adult,v2:notvtype:pastor_byzantine-patriarch_byzantine,building:farm,building:vineyard,building:taverna,weigth:14
v1;0;Nosso trigo e uvas cresceram muito bem este ano.
v2;30;Sim, os agricultores estão relatando colheitas recordes e você já experimentou o vinho?
v1;60;eu tenho! Nosso bom vinho romano tem um gosto melhor do que nunca!
v2;90;Eu sei, não é incrível? Ontem tive cinco garrafas inteiras. Melhor vinho que já tive!
v1;120;Cinco garrafas inteiras? Você precisa desacelerar, cara! Mesmo sendo uma ótima temporada, você corre o risco de se tornar um bêbado por beber tanto vinho!
v2;150;Ficarei bem quando essa dor de cabeça desaparecer ...

newchat;key:cider,v1:adult,v2:adult,notbuilding:taverna,weigth:2
v1;0;Precisamos de uma taberna para preparar o vinho em breve.
v2;30;O que? Por quê? Claro, o vinho é bom, mas um edifício inteiro para o vinho? Precisamos esclarecer suas prioridades!
v1;60;Dokímasa lígo chymó Norman chtes. Ítan friktó! Pós oi ágrioi san aftó? Ontem tentei uma sidra normanda. Foi horrível! Como aqueles selvagens assim?
v2;90;Por que você está bebendo as bebidas dos selvagens? Você é um idiota?!
v1;120;eu sou ...
v2;130;Sempre beba coisas romanas! MATERIAL ROMANO!

newchat;key:talking1,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:hasspouse,v2:notvtype:patriarch_byzantine-pastor_byzantine,weigth:15
v1;0;Conheces aquela beldade na aldeia aqui perto?
v2;30;Claro, ela é mesmo muito linda.
v1;60;E que tal irmos visitá-la?
v2;90;Sabes que a tua mulher te mataria!

//newchat;key:talking2,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:notvtype:artisan_byzantine-pastor_byzantine-patriarch_byzantine,v2:notvtype:artisan_byzantine-pastor_byzantine-patriarch_byzantine,weigth:15
//v1;0;Sýzygos tou techníti eínai polý omorfos, ti nomízete? / A mulher do artesão é muito bonita mesmo, não acha?
//v2;40;Nai, den eínai kako. Dystychos aftí eínai ídi pantreméni! / Sim, ela é engraçada. Uma pena que já seja casada!
//v1;70;Kalá nai. Kai den tha ítan díkaii gia afton. / Então. E não é justo para ele.
//v2;100;Symfono. / Também acho.

newchat;key:talking4,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:vtype:miner_byzantine-farmiller_byzantine-lumberman_byzantine,v2:vtype:miner_byzantine-farmiller_byzantine-lumberman_byzantine,weigth:15
v1;0;Já experimentou as ferramentas Normandas?
v2;30;Não, mas ouvi dizer que são muito boas!
v1;60;É verdade. Nunca tinha visto ferramentas tão boas.
v2;90;Espera... Você tem uma ferramenta Normanda?
v1;120;Err, tinha. Perdi ela, não sei como!
v2;140;O QUÊ? Tinha uma ferramenta dessas e a perdeu?
v1;170;Sim... Agora só me restam as memórias...

//newchat;key:talking5,v1:male,v2:male,v1:adult,v2:adult,v1:notvtype:pastor_byzantine-patriarch_byzantine-armysmith_byzantine-baron_byzantine,v2:notvtype:pastor_byzantine-patriarch_byzantine-armysmith_byzantine-baron_byzantine,weigth:15
//v1;0;Boom! Ímoun molis eínai se thési na elénxei éxo ti néa ropalo! / Boom! Pude agora mesmo experimentar a nova maça!
//v2;30;Nai! Prokeitai gia éna fovero oplo! Eínai chtypá tous echthroús makriá! / Sim! É uma arma fantástica! E até empurra os inimigos para longe!
//v1;60;Entyposiako, e? Afto to aristoúrgima Romaïkí den boreí na synkritheí me otidípote állo se afto ton kosmo. / Impressionante, não é? Esta obra-prima Romana não pode ser comparada a mais nada neste mundo.
//v2;100;Thats giatí boroúme na eímaste yperífanoi na eínai Romaíoi! / É por isso que podemos ter orgulho de sermos Romanos!

newchat;key:baron1,v1:adult,v1:vtype:baron_byzantine,v2:adult,v2:male,v2:notvtype:pastor_byzantine,weigth:10
v1;0;Hora de você pagar seus impostos.
v2;30;Sinto muito, mas não consegui obter recursos suficientes.
v1;60;Você quer que eu a expulse da vila, imbecil?
v2;80;Não ...
v1;90;Então volte com seus impostos, AGORA!
v2;120;Está bem, está bem.

newchat;key:notavern,v1:adult,v1:male,v2:adult,v2:male,notbuilding:taverna,weigth:25
v1;0;Hello! Você não parece estar muito feliz hoje.
v2;30;Sim, não há taberna para bebermos.
v1;60;Sim, eu gostaria que houvesse uma taberna. Então poderíamos beber vinho romano.
v2;90;Se ao menos ...

newchat;key:soldiers1,v1:adult,v1:male,v1:vtype:soldier_byzantine,v2:adult,v2:male,v2:vtype:soldier_byzantine,weigth:3
v1;0;Espero que não tenhamos que sair e combater bárbaros tão cedo.
v2;30;O que? Somos soldados, nosso trabalho é sair e matar bárbaros. Por que você se juntaria ao exército se não gosta de lutar?
v1;60;Eu pensei que ser um soldado seria mais fácil, tudo o que eu esperava era ficar por aí e matar alguns monstros e os bárbaros ocasionais. Mas agora, quando mato um bárbaro, olho para o rosto dele e penso: "Talvez não devêssemos matar essas pessoas".
v2;120;Você pensa demais! Saia e mate bárbaros por Roma. Eles nos matariam e destruiriam nossas casas! Eles são apenas selvagens não civilizados.
v1;150;Você conheceu essas pessoas que você está pregando para matar? Não, você não tem, talvez eles sejam diferentes do que nos disseram.
v2;180;Verdade, eles poderiam ser muito piores.
v1;210;Acho que você não entende os pensamentos e as dificuldades pelas quais estou passando.
v2;240;Sou soldado, não filósofo. Você deve orar a Deus por orientação, pois claramente precisa de algumas.
v1;270;Orar ajuda em tempos de crise mental. Eu vou orar agora.
v2;300;Espero que Deus acabe com sua confusão.
