villager.greeting=Hei, $name!
villager.greeting=Det er en fin dag, synes du ikke?
villager.greeting=Det kommer til å regne, jeg føler det på meg.
villager.greeting=Jeg kan ikke riktig huske at Normandie var slik.
guard.greeting=Du ser litt spinkel ut, $name. Jeg skal beskytte deg hvis du havner i trøbbel.
priest.greeting=Velsignelser over deg, mitt barn.
monk.greeting=Gud være med deg, frende.
boy.greeting=Når jeg blir stor vil jeg bli akkurat som pappa!
knight.greeting=Jeg adlyder kun kong Vilhelm, hertugen av Normandie, og Gud. I den rekkefølgen.
knight.greeting=$name, visste du at jeg kjempet i slaget ved Hastings?
knight.greeting=Jeg krever dette merkelige landet til hertugen av Normandie!
lady.greeting=Søsteren min giftet seg med en hertug. Jeg bor her.
lady.greeting=Du skulle ha sett slottet til faren min. Nå det, det var en storslagen festning.
viking_merchant.greeting=Dette landet er vikingland. England er et vikingland. Sicilia er et vikingland. Vi regjerer!
viking_merchant.greeting=I dag kommer jeg for å handle. I morgen...
weapon_merchant.greeting=Ønsker du å vite hvordan jeg overlevde alle de årene jeg reiste alene med verdifult gods?
plant_merchant.greeting=Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
oriental_merchant.greeting=Dette landet er rikt, men må det være så kaldt her?
oriental_merchant.greeting=Har du vært i Córdoba? Nå det, det er et sivilisert sted.
art_merchant.greeting=Folk her er barbarer.
art_merchant.greeting=Ingen by i verden kan sammenlignes med Konstantinopel.
art_merchant.greeting=Vi bysantinerne er de siste sanne romerne. Sol deg i glansen av vår sivilisasjon.
wool_merchant.greeting=Nederlandske tekstiler er det fineste vest for Cathay.
seneschal.greeting=Jeg styrer disse landområdene for min konge.
seneschal.greeting=Jeg er utålmodig etter å få komme tilbake til det kongelige hoffet.
guildmaster.greeting=Håndverkere er til ingen nytte uten noen til å styre dem.

knight.patrol=Jeg regjerer i disse landområdene.
knight.patrol=Makt er rett, og jeg er mektig.

lady.maketapestry=Ingen her verdisetter kunst.
lady.maketapestry=Kanskje dette stedet vil virke noe mindre snuskete med disse på veggene. Kanskje.

villager.gorest=Jeg kunne trenge litt hvile...
villager.gorest=Livet her er litt kjedelig.
villager.gorest=Ingenting spennende skjer her.
villager.gorest=Jeg er sliten.
villager.godrink=Jeg trenger en drink!
villager.godrink=En sider skader ingen.
villager.gopray=Jeg snakker til Gud, ikke til deg, $name.

farmer.bringbackresourceshome=La oss bringe tilbake den gylne hveten.
farmer.collectcrop=Ser ut som at hveten er moden.
farmer.plantseeds=Jeg sår, og deretter vil jeg høste.

lumberman.bringbackresourceshome=Til og med kona må innrømme at dette er mye tre.
lumberman.choptrees=Følg med på at jeg hogger ned det treet!
lumberman.gathergoods=Fin trespire der borte.
lumberman.plantsaplings=Snart vil dette bli et stort, majestetisk tre! Og deretter vil jeg hogge det ned.

wife.gethousethresources=Ser ut til at min late ektemann har produsert noe for en gangs skyld.
wife.getresourcesforbuild=Av sted for å plukke opp et tonne eller to med byggematerialer. Jeg er sterkere enn jeg ser ut til!
//villager.DeliverResourcesShop=
wife.makebread=Brødet mitt er det beste i landsbyen.
//villager.BeSeller=Jeg kommer, jeg kommer!
wife.makecider=Det å forbedere sider er ikke den verste jobben her omkring.
wife.makecalva=En drikk for menn, laget av kvinner.
wife.construction=Jeg bygger, jeg bygger, slik kun en kvinne kunne gjøre!
wife.construction=Menn har ikke finessen som trengs for presisjonsarbeid.
wife.construction=Dette kommer til å bli en stilig bygning.
wife.getgoodshousehold=Hvorfor er det alltid jeg som blir den som må gå å plukke opp ting?
wife.delivergoodshousehold="Skaff dette, skaff det," sier de. En dag vil jeg ikke! Jeg skal ikke!

villager.goplay=Jeg tror jeg skal gå å leke utendørs.
villager.becomeadult=På tide å bli noe i verden!

villager.makeboudin=Du ville ikke ha spist det hvis du visste hvordan det blir lagd.

smith.makenormantools=Normanniske verktøy er de fineste i verden.
smith.makenormanweapons=Ikke forsøk å kjempe mot en mann utrustet av meg.


miner.mining=Gruvedrift er en kunst, vet du.
miner.mining=Ingen andre i landsbyen har styrken og utholdenheten til å gjøre denne jobben. Og hva for slags takk får jeg?
miner.cooking=Dette er seriøs matlaging.

villager.gopray.chosen=Det er lenge siden sist gang jeg ba til Gud...
priest.gopray.chosen=Det å be er mer komplisert enn det ser ut til å være.

villager.calltoarms=Til våpen! Til våpen!
villager.calltoarms=Montjoi Saint-Denis!
villager.calltoarms=Alle for én!
villager.calltoarms=Aux armes, citoyens!

monk.makebooks=Dersom forfengelighet ikke var en synd, så ville jeg si at mine manuskripter er de fineste i landet.

priest.makeamulets=Dette burde ikke bli sett av utenforstående...

viking_merchant.keepstall=Vikingmagi er kraftig magi.
viking_merchant.keepstall=Kom og kjøp. Jeg kommer ikke til å fortelle deg hva slags ofre som måtte gjennomføres å gjøre disse amulettene sterke.
weapon_merchant.keepstall=Du vil ikke vite hva som skjedde med mannen som ga meg det arret. Men du kan kjøpe kniven jeg brukte.
plant_merchant.keepstall=Jeg selger alle urter du noensinne vil trenge.
oriental_merchant.keepstall=Kom å se luksus som folk her bare kan drømme om!
art_merchant.keepstall=Perler for svin, som de sier her.
wool_merchant.keepstall=All den rosa ullen du vil ha bruk for!

villager.makeglassbottles=En vellaget flaske trengs for en vellykket trylledrikk!
villager.harvestwarts=Takk Gud for at jeg har på meg hansker.
villager.plantwarts=Bare mester Vif-argent kunne ha forstått hvordan man får disse vederstyggelighetene til å vokse.
villager.brewpotions=En dag vil jeg bli en mester innen alkymi!
