newchat;key:rain,tag:notraining,weigth:10
v1;0;Jeg kan føle at det kommer til å regne.
v2;30;Det regner alltid i Normandie...


newchat;key:beautifulvillage,weigth:10
v1;0;Landsbyen vår er vakker, synes du ikke det?
v2;30;Supert! Og vi arbeider hardt med det!

newchat;key:sunset,weigth:10
v1;0;Hvorfra stiger solen opp, igjen? Jeg glemmer bestandig.
v2;30;Fra nord, hvor ellers?

newchat;key:harvest,weigth:10
v1;0;Tror du at avlingen vil være god i år?
v2;30;Hvem vet, med slik vær vi har hatt.
v1;60;Årstidene gir ingen mening her.

newchat;key:indianfood,weigth:5
v1;0;Har du hørt om de indiske folkene?
v2;30;Folk sier at de er veldig pussige.
v1;60;Jeg hører at de brenner maten sin!
v2;100;Slik som med calva?
v1;120;Nei, verre!



newchat;key:byzantines,v1:adult,v2:adult,weigth:5
v1;0;De bysantinerne går meg på nervene!
v2;30;Så du hvor høye og mektige de blir?
v1;60;Alt det fordi de påstår at de er romere.
v2;100;Så latterlig. Degenererte romere, da.
v1;130;Vi burde organisere et raid mot dem!
v2;160;Vi er vikinger, tross alt!

newchat;key:storm,weigth:10
v1;0;Det var en forferdelig storm i går.
v2;30;Så sant, jeg trodde at taket skulle blåse vekk.
v1;60;Vi burde forsterke dem.

newchat;key:visitors,weigth:10
v1;0;Det vi mangler rundt disse parter er besøkende.
v2;30;Vel, det er jo $name...
v1;60;Men den personen er jo litt rar, synes du ikke?
v2;100;Det er sant at vi aldri vet hva de holder på med.

newchat;key:christmas,weigth:10
v1;0;Når blir det jul?
v2;30;Jeg vet sannelig ikke... Årstidene endres ikke her.
v1;80;For en merkelig verden...
v2;110;Noen ganger ligner det nesten på Normandie...
v2;140;og deretter ser vi at alt er annerledes.

newchat;key:william,v2:adult,weigth:10
v1;0;Har du sett hertug Vilhelm?
v2;30;Nei, aldri. Og hvem vet hvor han er nå?
v1;60;Hvis han var her, så hadde vi erobret denne nye verdenen allerede!
v2;100;Lenge leve hertug Vilhelm!

newchat;key:floatingearth,v2:adult,weigth:10
v1;0;Har du lagt merke til at jorden her svever dersom vi graver under den?
v2;40;Ja, og så?
v1;60;I Normandie pleide den å falle...
v2;90;I Normandie så ønsket Gud at den skulle falle. Her ønsker han at den skal sveve.
v2;150;Hvorfor kritiserer du Gud?

newchat;key:likingrain,tag:raining,weigth:10
v1;0;Jeg liker regn.
v2;30;Det er godt for en normanner!

newchat;key:boudintripes,weigth:10
v1;0;Hva foretrekker du, boudin eller tripes?
v2;40;Boudin. Tripes er for tunge!
v1;80;For tunge? Og du kaller deg selv en normanner?

newchat;key:horses,v1:child,v2:adult,weigth:10
v1;0;Dette landet mangler dyr.
v2;30;Det finnes kuer, sauer og griser.
v2;60;Hva annet trengs?
v1;60;Hester? Og ponnier!
v2;90;Fordi du ønsker deg en ponni, nå da?


newchat;key:tripes,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:female
v1;0;Tripes, nå det er mat for menn.
v2;30;Preparert av kvinner...
v1;60;Med kuer slaktet av menn!
v2;100;Og fôret av kvinner...

newchat;key:countingcows,weigth:10
v1;0;Det er ikke mye å finne på rundt her.
v2;30;Det er fint og rolig.
v1;60;Og kjedelig...
v2;75;Hvorfor teller du ikke kuer?
v1;110;Det har jeg allerede gjort, i går. Kyllinger, også.

newchat;key:paris,v1:adult,v2:adult,weigth:2
v1;0;For et isolert sted. Jeg skulle likt å se noe annet en dag...
v2;30;De andre landsbyene er alle like.
v1;60;Ikke en landsby! En by. Eller til og med et tettsted!
v2;90;Som for eksempel, hva, Rouen? Du er gal, det ligger dager unna.
v1;120;Rouen... eller kanskje... Hvorfor ikke Paris?
v1;150;Kan du tenke deg det, folk sier at det finnes 25 000 folk som bor der!
v2;180;Du har gått fra vettet. 25 000 personer på samme sted? Hvor skulle de da gå hen?

newchat;key:calva,v1:adult,v2:adult,v1:male,v2:male,weigth:10
v1;0;I slikt vær er calva et must!
v2;30;I all slags vær!
v1;50;Hurra for Normandie og dets calva-vær!
v2;70;Hurra!

newchat;key:boyvillagechief,v1:child,v1:male,v2:adult,weigth:5
v1;0;Når jeg blir voksen, så vil jeg bli lederen av landsbyen!
v2;30;Du vil trenge en hel masse suppe før du kommer til det punktet.
v1;60;Og jeg vil gi deg straff!
v2;70;Selvfølgelig. Men for øyeblikket, dra til arbeid ellers får du et dask.

newchat;key:kids1,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Faren min er mye sterker enn din.
v2;30;Tullprat. Faren min er den sterkeste i landsbyen.
v1;60;Drøm videre. Faren min kan slå din på to minutter.
v2;70;Og jorden er rund!

newchat;key:kids2,v1:child,v1:male,v2:child,v2:female,weigth:10
v1;0;Jenter er ubrukelige.

newchat;key:kids3,v2:child,v2:male,v1:child,v1:female,weigth:10
v1;0;Du er kanskje en gutt, men jeg kan få deg til å gråte når jeg vil.
v2;30;Det er ikke sant, det er ikke sant!

newchat;key:enderman,v1:adult,v2:child,weigth:10
v1;0;Vær grei, ellers kommer endermannen og tar deg i natt!
v2;40;Pff, jeg er for gammel til å tro på sånt tull.

newchat;key:badflirt,v1:adult,v2:adult,v1:nospouse,v2:nospouse,v1:male,v2:female,notrel:sibling,v1:notvtype:monk-priest-abbot,weigth:20
v1;0;Så, skjønnhet, hva gjør du i kveld?
v2;40;$targetfirstname, jeg har sagt nei allerede!
v1;60;Slik karakter!
v2;80;Slik idioti!

newchat;key:badflirt2,v1:vtype:guard-lumberman,v2:adult,v1:hasspouse,v2:female,notrel:sibling,notrel:parent,notrel:child,weigth:20
v2;0;$targetfirstname, så fine muskler du har!
v1;30;Vær stille, idiot! Hvis min kone hører oss...
v2;60;Hva skjer da, kjekken?
v1;90;Du vet hvor sjalu hun blir!
v2;120;Så? Er du redd henne?
v1;140;Redd? For henne? Du tuller!
v2;160;Ha!

newchat;key:frerejacques,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Fader Jakob, Fader Jakob
v2;30;Sover du? Sover du?
v1;60;Hører du ei klokken! Hører du ei klokken!
v2;100;Ding, daing, dong. Ding, daing, dong!


newchat;key:alouette,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Lille lerke, søte lille lerke,
v2;0;Lille lerke, søte lille lerke,
v1;30;Lille lerke, jeg skal plukke fjærene av deg.
v2;30;Lille lerke, jeg skal plukke fjærene av deg.
v1;60;Jeg skal plukke fjærene av hodet ditt.
v2;60;Jeg skal plukke fjærene av hodet ditt.
v1;90;Av hodet ditt!
v2;90;Av hodet ditt!
v1;120;Stakkars lerke, da...
v2;160;Hvorfor det? Det er gøy!


newchat;key:loupyesttu,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;La oss gå til skogs,
v2;0;La oss gå til skogs,
v1;30;Mens ulven er borte.
v2;30;Mens ulven er borte.
v1;60;Hvis ulven var der
v2;60;Hvis ulven var der
v1;90;Ville han ha spist oss,
v2;90;Ville han ha spist oss,
v1;120;Men siden han ikke er der,
v2;120;Men siden han ikke er der,
v1;150;Så vil han ikke spise oss.
v2;150;Så vil han ikke spise oss...
v2;180;Ehm, er du sikker?
v1;200;Feiging!


newchat;key:dagobert,v1:child,v2:child,weigth:10
v1;0;Den gode kong Dagobert
v1;30;Hadde knebuksene på vranga.
v1;60;Det store sankt Eligius
v1;90;Fortalte ham: Å min konge!
v1;120;Deres majestet
v1;150;Er dårlig bebukset.
v2;180;Dårlig bebukset? Hva betyr det?
v1;220;At han ikke har på seg bukser!
v2;250;For noe tull, han er jo kongen!
v1;280;Vel, kongen har ikke bukser!
v2;310;Til og med du har på deg det, idiot!

newchat;key:confession,v1:vtype:abbot-priest,v2:male,v2:notvtype:abbot-priest,weigth:10
v1;0;Min sønn, det er lenge siden sist du har skriftet.
v2;40;Men Fader, jeg har ikke syndet!
v1;70;Alle synder i denne falne verden.
v2;110;Til og med deg, Fader?
v1;130;Nok frekkhet! Du skal gjøre du må gjøre ti "Fader vår" til bot!


newchat;key:confession2,v1:vtype:abbot-monk-priest,v2:female,v2:adult,weigth:10
v1;0;Min datter, det er lenge siden du sist du har skriftet.
v2;30;Det er sant, Fader, og jeg har syndet!
v1;60;Dersom det var et av kjødets synder, så skal vi diskutere det et annet sted.
v2;100;Takk, Fader.
v1;120;I mellomtiden, ti "Fader vår". Alltid nyttig!

newchat;key:carpenter,v1:vtype:carpenter,weigth:10
v1;0;Jeg har forbedret ferdighetene mine igjen.
v1;30;Nå, før jeg setter sammen rammer, så starter jeg ved å...
v2;70;Fascinerende.
v1;90;Synes du virkelig det?
v2;110;Nei.

newchat;key:cattlefarmer,v1:vtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,v2:notvtype:cattlefarmermale-cattlefarmerfemale,weigth:10
v1;0;Jeg elsker å forberede tripes. Først, sug ut blodet fra kua...
v1;40;Deretter samle opp tarmene...
v2;60;Stopp, du gjør meg kvalm!
v1;80;Men du elsker jo tripes!
v2;110;Og jeg ønsker ikke å vite hvordan det blir laget.

newchat;key:farmer,v1:vtype:farmer,v2:notvtype:farmer,weigth:10
v1;0;Ingen tvil, jordbruk er den viktigste jobben.
v1;40;Uten meg så blir det ikke brød!
v2;60;Jeg liker tripes bedre, uansett.

newchat;key:guildmaster,v1:vtype:guildmaster,weigth:10
v1;0;Når jeg var ung, så var jeg en meget lovende lærling.
v1;40;Guillaume Vif-Argent selv var interessert i meg!
v1;80;Og nå er jeg fanget her.
v1;110;Og tar hånd om idioter.
v2;130;Eh, hva?
v1;150;*stønn*


newchat;key:knight,v1:vtype:knight,weigth:10
v1;0;Se på slottet mitt! Et sant høyborg!
v2;30;Du er mektig, min herre!
v1;60;Når hertug Vilhelm kommer tilbake, vil han helt sikkert gjøre meg til greve!
v2;100;Hurra for greven $targetfirstname!
v1;130;Hurra for meg!

newchat;key:lady,v1:vtype:lady,v2:notvtype:knight,weigth:10
v1;0;Min skjønnhet er legendarisk i disse landområder.
v2;30;Du er fremragende, min frue!
v1;60;Og allikevel så giftet jeg meg med en smålig, ubrukelig ridder...
v2;100;Men han vil da helt sikkert bli greve en dag!
v1;130;Denne idioten? Og hvorfor ikke pave med det samme?
v2;160;Hvorfor ikke, min frue! Ehm... jeg mente...

newchat;key:lumberman,v1:vtype:lumberman,weigth:10
v1;0;Epler epler epler!
v1;30;Epler, epler... epler!
v2;60;Er du sikker på at det ikke var sider sider sider?

newchat;key:merchant,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;For en smålig landsby.
v2;30;Hei, fremmede, pass på munnen din!
v1;70;Og for et sjarmerende folk!

newchat;key:miner,v1:vtype:merchant,weigth:10
v1;0;Jeg har kommet opp med en liten sang, vil du høre på den?
v2;40;La oss få høre det!
v1;50;Hei hå, hei hå, hei hå, hei hå...
v2;70;En lovende start...
v1;90;Fra arbeid går vi nå!
v2;110;Og jeg har masse arbeid å gjøre, selv.

newchat;key:monk,v1:vtype:monk,v2:child,weigth:10
v2;0;Fader Jakob, Fader Jakob!
v1;30;Veldig morsomt, mitt barn.
v2;60;Sover du, sover du?
v1;90;Det er nok, jeg kjenner sangen.

newchat;key:pigherd,v1:vtype:pigherd-pigherdf,v2:notvtype:pigherd-pigherdf,weigth:10
v1;0;Alt er godt i grisen!
v2;30;De lager litt vel mye lyd når du slakter dem, da.
v1;70;Jo mer grisen hviner, desto bedre er kjøttet!

newchat;key:priest,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;Jeg betjener den spirituelle helsen til landsbyboerne.I minister to the spiritual health of the villagers.
v2;30;Og det er masse betjening å ta seg til, der!

newchat;key:priest2,v1:vtype:priest,weigth:10
v1;0;Vår landsby frykter Gud.
v2;30;Og hans sogneprest, Fader $targetlastname.

newchat;key:seneschal,v1:vtype:seneschal,weigth:10
v1;0;Jeg er høyt aktet i hoffet til kongen, hertug Vilhelm.
v2;40;Kongen, hertug?
v1;60;Hans majestet Vilhelm - erobreren, hertug av Normandie og konge av England, din tåpe!
v2;100;Hvor ligger England?
v1;120;På den andre siden av havet. Slik uvitenhet!
v2;140;Av hvilket hav, min herre?
v1;160;Slik frekkhet! Det holder!

newchat;key:shepherd,v1:vtype:shepherd-shepherdf,v2:notvtype:shepherd-shepherdf,weigth:10
v1;0;Det å være sauegjeter er et nobelt håndverk.
v2;30;Nobelt? Sauegjeter?
v1;50;Ble vi ikke valgt av Gud til å høre de gode nyhetene?
v2;90;Å, ja. Mens dere tok dere av de nyfødte lammene - i desember.
v1;130;Og så? Kanskje i Betlehem så finnes det ingen årstider. Slik som her!

newchat;key:smith,v1:vtype:smith,weigth:10
v1;0;Den sanne styrken til normannerne ligger i våpnene og verktøyene deres.
v2;40;Og dermed også i smedene deres?
v1;60;Helt riktig!


newchat;key:wife,v1:vtype:wife,v2:male,v2:adult,weigth:10
v1;0;Hvorfor er det alltid kvinnene som tar seg av byggingen?
v2;40;Dersom det plager deg, så kan jeg ta meg av det neste prosjektet.
v1;80;Virkelig? Det er så søtt av deg! Så, angående gardinene, ikke glem å...
v2;120;Forresten, nei, jeg tror jeg vil la deg få gjøre det.


newchat;key:alchemyworkshop,villager:alchemistapprentice,v1:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v2:notvtype:alchemistapprentice-guildmaster,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Jeg gikk foran alkymistens verksted i går.
v1;40;Der var det en lukt av råtne egg!
v2;80;De sier at han forsøker å lage de vises stein!
v1;120;Jeg har hørt at han ønsker å gjenopplive de døde.
v2;160;Og jeg at han vil skape et monster fra kroppsdeler!
v1;200;Så forferdelig!
v2;220;Og han som var slik en kjekk gutt...

newchat;key:archives,building:archives,weigth:10
v1;0;Har du sett de nye arkivene?
v1;30;Du kan se hva alle holder på med!
v2;60;Å, virkelig... og, ehm...
v1;90;Ja, jeg så panelet ditt.
v1;120;Du burde virkelig skamme deg.

newchat;key:bakery,building:bakery,weigth:10
v1;0;Jeg elsker lukten av ferskt brød som kommer fra bakeriet.
v2;40;Nå trenger vi bare noen som vet hvordan man lager croissanter.

newchat;key:church,building:church,weigth:10
v1;0;Kirken vår er sannelig fremragende!
v2;30;Det viser at vi er en gudfryktig landsby.
v1;60;Og den er større enn den til nabolandsbyen!


newchat;key:inn,building:inn,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;Nå som vi har et vertshus, så kan vi handle!
v2;40;Sagt med andre ord, så kan kjøpmenn som kommer forbi forsyne seg med ressursene våre.
v1;80;Du har alltid vært en kyniker.


newchat;key:market,building:market,v1:notvtype:merchant,v2:notvtype:merchant,weigth:10
v1;0;Jeg elsker markedet! Så mange flotte varer!
v2;40;Vi føler oss mindre isolert nå som det er der.
v2;80;Men ikke rikere...


newchat;key:tavern,building:tavern,v1:adult,v2:adult,weigth:10
v1;0;Kroa er sikkert det beste vi har bygget i landsbyen.
v2;40;Ingen her kan nekte mot det!
