James D. Callahan III:
	- Don't update the list (and hence the button scripts) if the PetJournal isn't visible.
