durcyn:
	- translate tooltips, add a session counter
	- convert to git
