This plugin allows you to impersonate another player using /talk [name] [Message]
Just place into your /plugins and restart the server!