Adirelle:
	- Don't choke on items not in cache; should fix ticket #86.
	- Hopefully fixed ticket #84 (wrong button placement at startup).
